Практика Shadowing: Conversación en Inglés del uso diario | English listening class! - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Conversación en Inglés del uso diario». В этом видео 169 предложений и 1391 слов для шедоуинга. Речь длится 10:03. Говорящий держит ровный темп — около 138 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 49% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 39 из 169 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| swing глагол | /ˈswɪŋ/ | кача́ться, раска́чиваться |
| leisure существительное | /ˈlɛʒə(ɹ)/ | досу́г |
| tenant существительное | /ˈtɛ.nənt/ | жиле́ц, квартиросъёмщик |
| temporary прилагательное | /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/ | вре́менный |
| decent прилагательное | /ˈdiː.sənt/ | подходя́щий, прие́млемый |
| acre существительное | /ˈeɪ.kɚ/ | акр |
| algorithm существительное | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | алгори́тм |
| casual прилагательное | /ˈkæʒ(u)əl/ | случа́йный |
| persona существительное | /pɝˈsoʊnə/ | персона́ж |
| temporal прилагательное | /ˈtɛm.pə.ɹəl/ | све́тский, мирско́й |
| translation существительное | /tɹænzˈleɪʃən/ | перево́д, переключе́ние |
| snoop глагол | /snuːp/ | высле́живать, вы́следить |
| pronoun существительное | /ˈpɹoʊ.naʊn/ | местоиме́ние |
| creationist существительное | креациони́ст | |
| memento существительное | /məˈmɛntoʊ/ | сувени́р |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to live |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is used |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | ought to do · should check |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | you'll like · will leave · will help |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 33 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'll, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: leisure /ˈlɛʒə(ɹ)/, casual /ˈkæʒ(u)əl/, translation /tɹænzˈleɪʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как swing, leisure, tenant.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














