Практика Shadowing: Conversación en Inglés del uso diario | English listening class! - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

169 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
So how do you like your new place?
2
It's all right.
3
Other than the weird tenants.
4
You don't say.
5
Yeah, it seems like they're always snooping around the house. For real?
6
Yeah, it's only temporary until I find something new, though.
7
You know what you ought to do?
8
What's that?
9
You should check into Leisure Acres.
10
Uncle Bobby used to live there.
11
I think you'll like it.
12
It's a pretty decent place.
13
Maybe I'll swing by and check it out.
14
You do that.
15
Well, here I have the translation.
16
So how do you like your new place?
17
Primero llegué y le invité un café y le dije, so how do you like your new place?
18
So how do you like your new place?
19
How do you like your new place?
20
Que aparentemente él tiene una, a lo more alquiló un departamento, una casa.
21
Le pregunté, ¿qué te parece tu nuevo?
22
Cuando eso quiere decir your new place, Tu nuevo lugar está diciendo tu departamento o tu casa.
23
Y de ese cuenta, ahorita me está entendiendo, se lo estoy diciendo palabra por palabra.
24
A veces la gente me dice, Daniel, cuando hablan en las calles, me habla muy rápido.
25
No lo entendemos porque nos habla muy rápido.
26
Primero tenemos que entender palabra por palabra.
27
Y luego más adelante, cuando identifique esas palabras, aunque le hablen más rápido, usted lo va a captar.
28
Lo debe de entender.
29
En otras palabras, no primero aprendemos inglés rápido.
30
Tenemos que separar esas palabras y con más práctica, cuando le hablan un poquito rápido, usted puede captarlo.
31
Entonces, la primera cosa que le dije es, So, how do you like your new place?
32
¿Qué te parece tu nuevo lugar?
33
Y él dice, It's all right, other than we're tenants.
34
It's all right, other than we're tenants.
35
It's all right, other than we're tenants.
36
It's alright Other than Weird tenants Que está bien
37
It's alright No es fabuloso Pero it's okay
38
It's alright Está bien
39
Other than Weird tenants
40
Weird es que son extraños Son raros A lo mejor actúan sospechosos
41
Me está diciendo
42
No le gusta a sus vecinos
43
Tenants son esas personas que viven en esa o que rentan en esa colonia o en esos departamentos.
44
Other than es una manera de decir aparte de.
45
Yo estoy tratando de decirle que este es el producto que usted debe de comprar.
46
Pero usted me dice que no le gusta la base de madera.
47
Entonces yo pienso que todo lo demás sí le gusta, menos esto.
48
Other than the wood base, do you like everything else?
49
Other than the wood base, do you like everything else?
50
Aparte de la base de madera, ¿te gusta todo lo demás?
51
Other than the wood base, do you like everything else?
52
Entonces, así es.
53
You don't say.
54
Yo le dije, you don't say.
55
You don't say.
56
Eso es como cuando dice en español, no me digas.
57
Escucha a una persona en el teléfono.
58
No me digas.
59
No me digas.
60
La gente en inglés así también lo dicen.
61
Dicen, you don't say.
62
You don't say.
63
You don't say.
64
¿Qué te dijo?
65
No me dijo nada.
66
She didn't say.
67
Or he didn't say.
68
Igual.
69
You don't say.
70
No me digas.
71
Yeah, it seems like they're always snooping around the house.
72
Y él dice, yeah, it seems like they're always snooping around the house.
73
Yeah, seems like they're always snooping around the house.
74
Sí, ¿verdad?
75
Sí, sí, sí.
76
Seems like they're always snooping around the house.
77
Como que son chismosos.
78
Como que están pasando por la casa a ver por las cortinas.
79
Nada más como que están metiéndose en lo que no les importa.
80
Snooping around.
81
Hasta sospechoso se puede ver metiendo su nariz donde no en asuntos ajenos for real yo le dije for real
82
for real mucha gente dice eso para decir en serio
83
a gente que diría really for real yeah
84
it's only temporary until I find something new though yeah
85
he said yeah it's only temporary until I find something new though yeah it's only temporary until I find something new though.
86
It's only temporary.
87
Until I find something new, though.
88
Dice, sí, es solamente por el momento.
89
Es algo temporal.
90
Hasta que yo me pueda encontrar algo nuevo.
91
Though es como decir, pero.
92
Es como si estuviera diciendo, sí, pero solamente es temporal.
93
Hasta que yo encuentre algo nuevo, algo mejor.
94
You know what you ought to do?
95
What's that?
96
Yo le dije, you know what you ought to do?
97
You know what you ought to do?
98
Esa es una pregunta.
99
Y escuchen eso, no sé si se acuerdan.
100
Cuando empiezan una pregunta así, la manera apropiada es, do you? Do you?
101
Pero es casual que la gente, no quiere decir que sea que lo van a linchar porque no lo dice así.
102
Mucha gente dice, empieza así.
103
Como cuando dicen, hey, you know what?
104
You know what?
105
¿Sabes qué?
106
No dicen, do you know what?
107
Porque es casual.
108
Bueno, de todas maneras, le dije, you know what you ought to do?
109
You know what you ought to do.
110
¿Sabes qué deberías de hacer?
111
Cuando le dije rápido, you know what you ought to do?
112
He said, what's that?
113
What's that?
114
¿Qué es eso?
115
¿Qué es lo que yo debería de hacer?
116
You should check into leisure acres.
117
Uncle Bobby used to live there.
118
I think you'll like it.
119
It's a pretty decent place.
120
Y le dije, you should check into leisure acres.
121
You should check into leisure acres.
122
Realmente lo que quise decir no era leisure acres.
123
Quería yo decir leisure homes or leisure apartment.
124
Hay muchos lugares que usan la palabra leisure cuando son lugares donde uno vive.
125
Leisure quiere decir como relajarse, como un lugar donde uno se puede relajar, puede hacer todas las cosas que disfruta hacer,
126
que tiene el tiempo de hacer esas cosas para disfrutar.
127
Esa palabra está relacionada con eso.
128
Y lo ponen en lugares así donde venden o rentan casas o departamentos.
129
You should check in to list your acres.
130
Y le dije, Uncle Bobby used to live there.
131
Uncle Bobby used to live there.
132
Uncle Bobby used to live there.
133
Que su tío Bobby, él solía, o antes allí vivía.
134
I think you'll like it.
135
I think you'll like it.
136
I think you'll like it.
137
Creo que a ti te gustaría ese lugar.
138
Pienso que a ti te gustaría ese lugar.
139
It's a pretty decent place.
140
It's a pretty decent place.
141
It's a pretty decent place is, that is a decent place to live,
142
it's, it is, that pronoun is used a lot, I have a very good video,
143
sometimes people ask me how to use it because it is used a lot, yes it is used a lot, and I made a video called,
144
the most used pronoun in English, and I tell a lot of examples of how it is used, so I will leave a link below,
145
very useful, and Maybe I'll swing by and check it out.
146
You do that.
147
Y él me contesta, Maybe I'll swing by and check it out.
148
Maybe I'll swing by and check it out.
149
Maybe I'll swing by and check it out.
150
Dice, a lo mejor, yo voy a swing es como un columpio,
151
¿verdad? un columpio cuando están haciendo eso eso quiere decir swing
152
como si como haría un chango en los árboles es swinging
153
entonces él dice que él va a hacer eso él va
154
swing by es una expresión que se usa para decir que
155
yo voy a dar la vuelta para para checarlo por esa área para checarlo check it out.
156
Maybe I'll swing by and check it out.
157
Y le dije, you do that.
158
You do that.
159
Haz eso.
160
Que lo hagas.
161
So how do you like your new place?
162
It's all right.
163
Other than the weird tenants.
164
You don't say.
165
Yeah, it seems like they're always snooping around the house. For real?
166
Yeah, it's only temporary until I find something new though.
167
You know what you're gonna do?
168
What's that?
169
I know that this video will help you a lot.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Conversación en Inglés del uso diario». В этом видео 169 предложений и 1391 слов для шедоуинга. Речь длится 10:03. Говорящий держит ровный темп — около 138 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 49% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 39 из 169 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
swing глагол/ˈswɪŋ/кача́ться, раска́чиваться
leisure существительное/ˈlɛʒə(ɹ)/досу́г
tenant существительное/ˈtɛ.nənt/жиле́ц, квартиросъёмщик
temporary прилагательное/ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/вре́менный
decent прилагательное/ˈdiː.sənt/подходя́щий, прие́млемый
acre существительное/ˈeɪ.kɚ/акр
algorithm существительное/ˈælɡəɹɪðm̩/алгори́тм
casual прилагательное/ˈkæʒ(u)əl/случа́йный
persona существительное/pɝˈsoʊnə/персона́ж
temporal прилагательное/ˈtɛm.pə.ɹəl/све́тский, мирско́й
translation существительное/tɹænzˈleɪʃən/перево́д, переключе́ние
snoop глагол/snuːp/высле́живать, вы́следить
pronoun существительное/ˈpɹoʊ.naʊn/местоиме́ние
creationist существительноекреациони́ст
memento существительное/məˈmɛntoʊ/сувени́р

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
«Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нетused to live
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетis used
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделатьought to do · should check
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозyou'll like · will leave · will help

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 33 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'll, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: leisure /ˈlɛʒə(ɹ)/, casual /ˈkæʒ(u)əl/, translation /tɹænzˈleɪʃən/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как swing, leisure, tenant.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →