Prática de Shadowing: EVERY LEVEL OF SELF-AWARENESS - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

152 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
A small fish swims up to a mirror.
2
At first, it acts like it's seen a rival.
3
It tries to fight the reflection.
4
But after a few days, something changes.
5
It starts to behave strangely.
6
It swims upside down in front of the glass.
7
It moves back and forth, as if testing what the reflection will do.
8
Then, scientists place a small brown mark on its throat, in a spot the fish can only see in the mirror.
9
The fish swims to the mirror.
10
It looks at the mark.
11
And then, it swims to the bottom of the tank and scrapes its throat against the sand, trying to rub it off.
12
A fish, recognizing itself.
13
That's level 3 of self-awareness.
14
And most humans never get past level 6.
15
So let's go through every level of self-awareness, from simply feeling your own body to the strangest question your mind can ask.
16
Who is the one doing the noticing?
17
Level 1.
18
Feeling your body.
19
The most basic form of self-awareness isn't a thought, it's a feeling.
20
Hunger, thirst, your heartbeat, the tension in your shoulders.
21
Scientists call this interoception, your brain's ability to sense what's happening inside your body.
22
It sounds simple, but people are surprisingly different at it.
23
In one common test, people are asked to count their own heartbeats without touching their pulse.
24
Some people are remarkably accurate.
25
Others are way off and have no idea how far off they are.
26
And this matters more than you'd think.
27
Many emotions start as body signals.
28
A tight chest, a sinking stomach.
29
People who are better at reading these signals often find it easier to understand what they're feeling and why.
30
Before you can know your mind, you have to notice your body.
31
Level 2.
32
Knowing you're separate.
33
A newborn baby doesn't know where it ends and the world begins.
34
Its hand moves in front of its face, and it stares at it like it's a strange object.
35
Over the first months, it slowly learns.
36
This hand is mine.
37
When I want it to move, it moves.
38
That toy, that blanket, that person are not me.
39
You can see it in the way babies play.
40
They drop a spoon from their high chair, watch it fall, and do it again. And again.
41
Each time, they're learning the same lesson.
42
I did that my actions change the world this is the beginning of a self a line between me
43
and everything else it sounds obvious
44
but it's one of the biggest leaps a mind can make without
45
it nothing else in this video would be possible level 3 the mirror
46
which brings us back to the mirror in 1970 psychologist Gordon John Gallop Jr. came up with a simple test.
47
He let chimpanzees get used to a mirror.
48
Then, while they were under anesthesia, he painted a red mark on their brow, where they couldn't see it without a reflection.
49
When they woke up and looked in the mirror, they touched the mark on their own face.
50
They understood.
51
That's me!
52
Most animals fail this test.
53
They treat the reflection as a stranger or ignore it.
54
But a few species have passed it.
55
apes, an Asian elephant named Happy at the Bronx Zoo, Eurasian magpies, and, in 2019, that small fish, the cleaner wrasse,
56
in a study led by Masanori Koda.
57
The fish results sparked a huge debate.
58
Some scientists argue the mirror test doesn't truly measure self-awareness.
59
But the fact that we're even arguing about it says something.
60
And human babies?
61
They usually pass a version of this test, with a mark on the nose, somewhere between 18 and 24 months old.
62
Before that, the baby in the mirror is just another baby.
63
Level 4.
64
Knowing Others Have Minds Recognizing yourself is one thing.
65
Realizing that other people have their own thoughts, different from yours, is another.
66
In 1985, psychologists Simon Baron-Cohen, Alan Leslie, and Uta Frith used a famous experiment called the Sally Ann test.
67
A child watches two dolls.
68
Sally puts a marble in a basket and leaves the room.
69
While she's gone, Ann moves the marble into a box.
70
Then Sally comes back.
71
The question is, where will
72
Sally look for her marble?
73
Most three-year-olds say the box.
74
That's where the marble is, so that's where
75
Sally will look.
76
They can't yet separate what they know from what Sally knows.
77
But by around four or five, most children get it right.
78
Sally will look in the basket because she didn't see it move.
79
This is called theory of mind, and it's a huge step for self-awareness.
80
Because once you understand that other people have their own view of the world, you realize something unsettling.
81
They have a view of you, too.
82
Level 5.
83
Seeing yourself through other eyes.
84
Around the same age children pass the mirror test, a new set of emotions appears.
85
Embarrassment, shame, pride, guilt.
86
Psychologists call them self-conscious emotions, and they're only possible once you can imagine how you look to someone else.
87
Back in 1902, sociologist Charles Cooley called this the looking-glass self.
88
We don't just see ourselves directly, we see ourselves reflected in how we think others see us.
89
This level is powerful.
90
It helps us cooperate, follow social rules, and care about other people, but it can also become a trap.
91
It's the voice that replays an awkward moment for years, the feeling that everyone noticed your mistake,
92
the urge to become whoever the people around you want you to be.
93
Many people spend their whole lives stuck at this level, defining themselves almost entirely by how they're seen.
94
Level six, knowing yourself.
95
So here's a question, do you know yourself?
96
Most people would say yes, But organizational psychologist Tasha Yurik found something surprising.
97
In her research, about 95% of people believed they were self-aware.
98
But by her measures, only about 10 to 15% actually were.
99
She found self-awareness comes in two parts.
100
Internal self-awareness, understanding your own values, feelings, and reactions.
101
And external self-awareness, understanding how other people actually see you, not how you imagine they do.
102
You can have one without the other.
103
Some people know their inner world deeply, but have no idea how they come across.
104
Others are great at reading how they're seen, but have never asked what they actually want.
105
And Yurik found another twist.
106
Constantly asking yourself, why do I feel this way, doesn't always help.
107
Our minds are very good at inventing believable reasons, even wrong ones.
108
She found that asking what questions often works better.
109
What am I feeling?
110
What matters to me here?
111
What can I do next?
112
This is where the line is.
113
Most people never truly get past level 6.
114
Level 7.
115
Watching your own thoughts.
116
Now go one step deeper.
117
Right now, there's probably a voice in your head.
118
Commenting, judging, planning what to say next.
119
Most of the time, we don't notice it.
120
We just are it.
121
The thought, I'm not good enough, doesn't feel like a thought.
122
It feels like a fact.
123
At level 7, something shifts.
124
You start to notice the thoughts as thoughts, just events passing through your mind, like clouds passing through the sky.
125
This is what practices like mindfulness meditation train.
126
And brain scans have found something interesting.
127
In experienced meditators, a network called the default mode network, linked to mind wandering and thinking about yourself, tends to be quieter.
128
People who reach this level often describe a strange kind of freedom.
129
The thoughts still come, but they don't control you in the same way.
130
There's a small space between you and them, and that space raises the strangest question of all.
131
The final level.
132
Aware of awareness.
133
If you can watch your thoughts, who is doing the watching?
134
You notice your body, but you're not just your body.
135
You notice your emotions, but they come and You notice your thoughts, but you can watch them pass.
136
You notice your memories, your name, your personality.
137
But even those can change over the years.
138
So what's left?
139
Many meditators, philosophers, and spiritual traditions describe the same thing at this final level.
140
A pure awareness, without a story attached.
141
Just the noticing itself.
142
Some describe the sense of a separate self beginning to dissolve, at least for a moment.
143
Science can't fully explain this yet.
144
Some researchers see it as a real state of the brain worth studying.
145
Others think the self was always more of a story the brain tells than a solid thing.
146
Either way, it brings us back to where we started.
147
A fish looking into a mirror and realizing that the thing in front of it is itself.
148
We spend our whole lives looking into that mirror.
149
The question is how deep we're willing to look.
150
So, which level do you think you're on?
151
Tell me in the comments!
152
And if you want to go even deeper into the mind, watch every level of consciousness next.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “EVERY LEVEL OF SELF-AWARENESS”. As palavras que mais se repetem: self, mirror, awareness, Sally, notice. Este vídeo tem 152 frases e 1489 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:11. O falante fala em ritmo natural, cerca de 162 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
mirror substantivo/ˈmiɹɚ/espelho
awareness substantivo/əˈwɛɹ.nəs/consciência
swim verbo/swɪm/nadar
emotion substantivo/ɪˈməʊ.ʃən/emoção
reflection substantivo/ɹɪˈflɛkʃən/reflexão
marble substantivo/ˈmɑɹ.bəl/mármore
psychologist substantivo/ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/psicólogo, psicóloga
scientist substantivo/ˈsaɪəntəst/cientista
argue verbo/ˈɑɹ.ɡju/discutir, argumentar
throat substantivo/ˈθɹoʊt/garganta
basket substantivo/ˈbæskɪt/cesto, cesta
heartbeat substantivo/ˈhɑɹtˌbit/batida de coração
ignore verbo/ɪɡˈnɔː/ignorar
lesson substantivo/ˈlɛs.ən/lição
cloud substantivo/ˈklaʊ̯d/nuvem, nimbo

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
come back verbovoltar
come up with verbopensar (em), alcançar
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/acordar, despertar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • So here's a question, do you know yourself?
  • What am I feeling?
  • What matters to me here?
  • What can I do next?
  • Right now, there's probably a voice in your head.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave passed · have never asked · have found
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazare asked · is called
Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisaPeople who are · People who reach

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 24 contrações e formas reduzidas, como they're, doesn't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: throat /ˈθɹoʊt/, thirst /θɝst/, anesthesia /ˌæn.əsˈθi.ʒə/
  • Os sons de “sh” e “zh”: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, tension /ˈtɛnʃən/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/, consciousness /ˈkɑnʃəsnəs/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, organizational /ˌɔː(ɹ)ɡənɪˈzeɪʃənəl/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/, scientist /ˈsaɪəntəst/, throat /ˈθɹoʊt/, basket /ˈbæskɪt/, heartbeat /ˈhɑɹtˌbit/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: marble /ˈmɑɹ.bəl/, spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, rival /ˈɹaɪvəl/, doll /dɑl/, organizational /ˌɔː(ɹ)ɡənɪˈzeɪʃənəl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: heartbeat /ˈhɑɹtˌbit/, whoever /huˈɛvɚ/, hunger /ˈhʌŋɡɚ/, behave /bɪˈheɪv/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como mirror, awareness, swim.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →