Практика Shadowing: EVERY LEVEL OF SELF-AWARENESS - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «EVERY LEVEL OF SELF-AWARENESS». Чаще всего повторяются слова: self, mirror, awareness, Sally, notice. В этом видео 152 предложений и 1489 слов для шедоуинга. Речь длится 9:11. Говорящий говорит в естественном темпе, около 162 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mirror существительное | /ˈmiɹɚ/ | зе́ркало, зерца́ло |
| awareness существительное | /əˈwɛɹ.nəs/ | созна́ние, осозна́ние |
| swim глагол | /swɪm/ | пла́вать, плыть |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| reflection существительное | /ɹɪˈflɛkʃən/ | отраже́ние |
| marble существительное | /ˈmɑɹ.bəl/ | мра́мор |
| psychologist существительное | /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/ | психо́лог |
| scientist существительное | /ˈsaɪəntəst/ | учёный, учёная |
| argue глагол | /ˈɑɹ.ɡju/ | спо́рить, обсужда́ть |
| throat существительное | /ˈθɹoʊt/ | го́рло, гло́тка |
| basket существительное | /ˈbæskɪt/ | корзи́на, луко́шко |
| heartbeat существительное | /ˈhɑɹtˌbit/ | бие́ние се́рдца, сердцебие́ние |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| cloud существительное | /ˈklaʊ̯d/ | о́блако, ту́ча |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- So here's a question, do you know yourself?
- What am I feeling?
- What matters to me here?
- What can I do next?
- Right now, there's probably a voice in your head.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have passed · have never asked · have found |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are asked · is called |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | People who are · People who reach |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 24 сокращённых и редуцированных форм, например they're, doesn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: throat /ˈθɹoʊt/, thirst /θɝst/, anesthesia /ˌæn.əsˈθi.ʒə/
- Звуки «sh» и «zh»: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, tension /ˈtɛnʃən/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/, consciousness /ˈkɑnʃəsnəs/
- Длинные слова — следите за ударением: psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, organizational /ˌɔː(ɹ)ɡənɪˈzeɪʃənəl/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: awareness /əˈwɛɹ.nəs/, swim /swɪm/, awkward /ˈɔk.wɚd/, twist /twɪst/, wander /ˈwɑndɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heartbeat /ˈhɑɹtˌbit/, whoever /huˈɛvɚ/, hunger /ˈhʌŋɡɚ/, behave /bɪˈheɪv/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cloud /ˈklaʊ̯d/, sand /sænd/, awkward /ˈɔk.wɚd/, urge /ɜːd͡ʒ/, upside /ˈʌpˌsaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mirror, awareness, swim.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














