Prática de Shadowing: How Denzel Washington got into character in Training Day - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

21 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
This is a guy who has lost control.
2
You know, I've been asked, is this an indictment of LAPD?
3
Well, LA does not have the monopoly on crazy individuals.
4
It could be Toronto, it could be Oshkosh, Illinois, it could be anywhere.
5
This is a guy who's gone too far.
6
In order to catch a wolf, you've got to be a wolf to catch a wolf.
7
So now I'm going to be a wolf.
8
I mean, if I was going to do some research, I'd follow a wolf around and see how he acts.
9
You know, you have to become a part of the streets to be affected.
10
I got as much from the gangbangers, really.
11
I'm like, well, what is your relationship with the police?
12
How does a guy like this operate?
13
He said, he's got his posse too.
14
He's got his gang too.
15
And I asked one of the cops, I said, how do you stay alive?
16
He says, by keeping so many informants out there in the street.
17
Just like you may be coming after me, you don't know whether I know about it.
18
And I will be coming after you.
19
And one of the guys said, and if I'm coming after you, that's that.
20
It's the streets.
21
It's kill or be killed.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “How Denzel Washington got into character in Training Day”. Este vídeo tem 21 frases e 216 palavras para praticar shadowing. A fala dura 0:57. O falante fala rápido, cerca de 226 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 4 das 21 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

12 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
wolf substantivo/wʊlf/mulherengo
cop substantivo/kɑp/polícia, tira
monopoly substantivo/məˈnɑpəli/monopólio
indictment substantivo/ɪnˈdaɪt.mənt/indiciamento
informant substantivo/ɪnˈfɔɹmənt/informante, delator
affect verbo/əˈfɛkt/afetar
gang substantivo/ˈɡæŋ/grupo
operate verbo/ˈɑpəɹeɪt/obrar, trabalhar
catch verbo/kæt͡ʃ/pegar, capturar
individual substantivo/ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əl/indivíduo
alive adjetivo/əˈlaɪv/vivo
anywhere advérbio/ˈɛn.i.(h)wɛɹ/em qualquer lugar

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazI've been asked · be affected · be killed
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahas lost · I've been asked

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, I'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: monopoly /məˈnɑpəli/, individual /ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əl/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: cop /kɑp/, indictment /ɪnˈdaɪt.mənt/, informant /ɪnˈfɔɹmənt/, affect /əˈfɛkt/, operate /ˈɑpəɹeɪt/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como wolf, cop, monopoly.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →