跟讀練習: How Denzel Washington got into character in Training Day - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
21 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
This is a guy who has lost control.
2
You know, I've been asked, is this an indictment of LAPD?
3
Well, LA does not have the monopoly on crazy individuals.
4
It could be Toronto, it could be Oshkosh, Illinois, it could be anywhere.
5
This is a guy who's gone too far.
6
In order to catch a wolf, you've got to be a wolf to catch a wolf.
7
So now I'm going to be a wolf.
8
I mean, if I was going to do some research, I'd follow a wolf around and see how he acts.
9
You know, you have to become a part of the streets to be affected.
10
I got as much from the gangbangers, really.
11
I'm like, well, what is your relationship with the police?
12
How does a guy like this operate?
13
He said, he's got his posse too.
14
He's got his gang too.
15
And I asked one of the cops, I said, how do you stay alive?
16
He says, by keeping so many informants out there in the street.
17
Just like you may be coming after me, you don't know whether I know about it.
18
And I will be coming after you.
19
And one of the guys said, and if I'm coming after you, that's that.
20
It's the streets.
21
It's kill or be killed.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“How Denzel Washington got into character in Training Day”為素材。 這段影片共有 21 個句子、216 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 0:57。 說話人語速較快,每分鐘約 226 個詞,會出現較多連讀和弱讀。 83% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 21 個句子中有 4 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 11 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| wolf 名詞 | /wʊlf/ | лон, мулон |
| cop 名詞 | /kɑp/ | 條子 /條子, 帽子叔叔 |
| monopoly 名詞 | /məˈnɑpəli/ | 專賣 /專賣 |
| indictment 名詞 | /ɪnˈdaɪt.mənt/ | 起訴 /起訴, 公訴 /公訴 |
| informant 名詞 | /ɪnˈfɔɹmənt/ | 提供訊息的人, 告密者 |
| affect 動詞 | /əˈfɛkt/ | 影響 /影響 |
| gang 名詞 | /ˈɡæŋ/ | 匪幫 /匪幫, 組 /組 |
| catch 動詞 | /kæt͡ʃ/ | 捉, 捕獲 /捕獲 |
| individual 名詞 | /ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əl/ | 個體 /個體, 個人 /個人 |
| alive 形容詞 | /əˈlaɪv/ | 活著 /活著 |
| anywhere 副詞 | /ˈɛn.i.(h)wɛɹ/ | 任何地方 |
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的 | I've been asked · be affected · be killed |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | has lost · I've been asked |
需要注意的發音
說話人用了 7 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, don't, I'd。請按聽到的簡短形式來說。
- 長單詞——注意重音位置: monopoly /məˈnɑpəli/, individual /ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əl/
中文母語者容易讀錯的音:
- /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: individual /ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əl/, alive /əˈlaɪv/
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: wolf /wʊlf/, cop /kɑp/, indictment /ɪnˈdaɪt.mənt/, informant /ɪnˈfɔɹmənt/, affect /əˈfɛkt/
- /æ/ — 嘴張大,不要讀成 /e/: gang /ˈɡæŋ/, catch /kæt͡ʃ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀,熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 wolf, cop, monopoly 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。













