Pratica di Shadowing: How Denzel Washington got into character in Training Day - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

21 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
This is a guy who has lost control.
2
You know, I've been asked, is this an indictment of LAPD?
3
Well, LA does not have the monopoly on crazy individuals.
4
It could be Toronto, it could be Oshkosh, Illinois, it could be anywhere.
5
This is a guy who's gone too far.
6
In order to catch a wolf, you've got to be a wolf to catch a wolf.
7
So now I'm going to be a wolf.
8
I mean, if I was going to do some research, I'd follow a wolf around and see how he acts.
9
You know, you have to become a part of the streets to be affected.
10
I got as much from the gangbangers, really.
11
I'm like, well, what is your relationship with the police?
12
How does a guy like this operate?
13
He said, he's got his posse too.
14
He's got his gang too.
15
And I asked one of the cops, I said, how do you stay alive?
16
He says, by keeping so many informants out there in the street.
17
Just like you may be coming after me, you don't know whether I know about it.
18
And I will be coming after you.
19
And one of the guys said, and if I'm coming after you, that's that.
20
It's the streets.
21
It's kill or be killed.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “How Denzel Washington got into character in Training Day”. Questo video contiene 21 frasi e 216 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 0:57. Chi parla va veloce, circa 226 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 4 delle sue 21 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

12 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
wolf sostantivo/wʊlf/donnaiolo
cop sostantivo/kɑp/piedipiatti, poliziotto
monopoly sostantivo/məˈnɑpəli/monopolio
indictment sostantivo/ɪnˈdaɪt.mənt/atto d’accusa
informant sostantivo/ɪnˈfɔɹmənt/delatore, informatore
affect verbo/əˈfɛkt/influenzare, condizionare
gang sostantivo/ˈɡæŋ/ghenga, masnada
operate verbo/ˈɑpəɹeɪt/operare, lavorare
catch verbo/kæt͡ʃ/agguantare, acchiappare
individual sostantivo/ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əl/individuo, soggetto
alive aggettivo/əˈlaɪv/vivo
anywhere avverbio/ˈɛn.i.(h)wɛɹ/ovunque, dappertutto

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo faI've been asked · be affected · be killed
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohas lost · I've been asked

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 7 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, I'd. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: monopoly /məˈnɑpəli/, individual /ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əl/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: wolf /wʊlf/, cop /kɑp/, indictment /ɪnˈdaɪt.mənt/, informant /ɪnˈfɔɹmənt/, affect /əˈfɛkt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: gang /ˈɡæŋ/, catch /kæt͡ʃ/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come wolf, cop, monopoly.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →