Pratique du Shadowing: How Denzel Washington got into character in Training Day - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

21 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
This is a guy who has lost control.
2
You know, I've been asked, is this an indictment of LAPD?
3
Well, LA does not have the monopoly on crazy individuals.
4
It could be Toronto, it could be Oshkosh, Illinois, it could be anywhere.
5
This is a guy who's gone too far.
6
In order to catch a wolf, you've got to be a wolf to catch a wolf.
7
So now I'm going to be a wolf.
8
I mean, if I was going to do some research, I'd follow a wolf around and see how he acts.
9
You know, you have to become a part of the streets to be affected.
10
I got as much from the gangbangers, really.
11
I'm like, well, what is your relationship with the police?
12
How does a guy like this operate?
13
He said, he's got his posse too.
14
He's got his gang too.
15
And I asked one of the cops, I said, how do you stay alive?
16
He says, by keeping so many informants out there in the street.
17
Just like you may be coming after me, you don't know whether I know about it.
18
And I will be coming after you.
19
And one of the guys said, and if I'm coming after you, that's that.
20
It's the streets.
21
It's kill or be killed.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « How Denzel Washington got into character in Training Day ». Cette vidéo contient 21 phrases et 216 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:57. Le locuteur parle vite, environ 226 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 4 de ses 21 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

12 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
wolf nom/wʊlf/tombeur
cop nom/kɑp/flic, keuf
monopoly nom/məˈnɑpəli/monopole
indictment nom/ɪnˈdaɪt.mənt/inculpation, mise en examen
informant nom/ɪnˈfɔɹmənt/informateur, informatrice
affect verbe/əˈfɛkt/affecter, toucher
gang nom/ˈɡæŋ/bande, gang
operate verbe/ˈɑpəɹeɪt/opérer, œuvrer
catch verbe/kæt͡ʃ/attraper, prendre
individual nom/ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əl/individu
alive adjectif/əˈlaɪv/en vie, vivant
anywhere adverbe/ˈɛn.i.(h)wɛɹ/n'importe où, où que ce soit

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitI've been asked · be affected · be killed
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthas lost · I've been asked

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, I'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: monopoly /məˈnɑpəli/, individual /ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əl/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: catch /kæt͡ʃ/, individual /ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əl/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: informant /ɪnˈfɔɹmənt/, operate /ˈɑpəɹeɪt/, anywhere /ˈɛn.i.(h)wɛɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme wolf, cop, monopoly.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →