Prática de Shadowing: Idiom 'Talk Turkey' Meaning - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
OK, look, look, I just want my life back, OK?
2
Now what's it going to take?
3
You want to talk turkey?
4
Let's talk turkey!
5
How much money?
6
It doesn't work like that, and I can't tell you why.
7
Why not?
8
Talk turkey.
9
To discuss something honestly, directly, and seriously, usually to get down to business or skip small talk.
10
Examples.
11
Are you ready for that?
12
Me?
13
And I say bring them on.
14
Let's talk turkey.
15
What's your rate?
16
450 an hour.
17
Talking turkey acts as a pivot point in a conversation.
18
It implies that everything said up to that point was just preamble, small talk, or polite posturing.
19
It sounds pragmatic, sharp, and a little gritty, like someone rolling up their sleeves to get to work.
20
It is primarily an American English idiom.
21
While British, Australian, and international English speakers will easily understand it, they use it far less frequently.
22
Let's talk turkey here.
23
The museum is losing money, hand over fist.
24
I guess kids today don't care about wax, figures or stuffed animals.
25
Carpools.
26
Carpools organized through ride shares.
27
Ride shares posted on bulletin boards.
28
You can take the books off your head because we're done posturing.
29
You want me to talk turkey?
30
Well, gobble, gobble.
31
I want ride shares gone.
32
You want to talk turkey?
33
Let's talk turkey.
34
How much money?
35
Let's talk turkey.
36
What's your rate?
37
Let's talk turkey here.
38
We're done posturing.
39
You want me to talk turkey?
40
Well, gobble, gobble.
41
I want ride shares gone.

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Idiom 'Talk Turkey' Meaning”. As palavras que mais se repetem: turkey, gobble, shares, ride, posturing. Este vídeo tem 41 frases e 249 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:53. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 133 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 13 das 41 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

14 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
sharp adjetivo/ʃɑɹp/afiado, aguçado
skip verbo/skɪp/saltitar
organize verbo/ˈɔɹɡənaɪz/organizar
sleeve substantivo/sliv/manga
polite adjetivo/pəˈlaɪt/educado, polido
fist substantivo/fɪst/punho
imply verbo/ɪmˈplaɪ/implicar, ter como consequência
bulletin substantivo/ˈbʊl.ə.tən/boletim, aviso
carpool substantivo/ˈkɑːpuːl/carona
gritty adjetivo/ˈɡɹɪti/arenoso, granuloso
idiom substantivo/ˈɪdiəm/idioma, expressão idiomática
pivot substantivo/ˈpɪv.ɪt/pivô
pragmatic adjetivo/pɹæɡˈmætɪk/pragmático, prático
preamble substantivo/ˈpriˌæmb(ə)l/preâmbulo

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
hand over verboentregar, transferir
roll up verboenrolar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • You want to talk turkey?
  • Are you ready for that?
  • You want me to talk turkey?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 5 contrações e formas reduzidas, como we're, can't, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sharp /ʃɑɹp/, skip /skɪp/, polite /pəˈlaɪt/, fist /fɪst/, pivot /ˈpɪv.ɪt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: carpool /ˈkɑːpuːl/, preamble /ˈpriˌæmb(ə)l/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: skip /skɪp/, sleeve /sliv/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como sharp, skip, organize.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →