Pratique du Shadowing: Idiom 'Talk Turkey' Meaning - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
OK, look, look, I just want my life back, OK?
2
Now what's it going to take?
3
You want to talk turkey?
4
Let's talk turkey!
5
How much money?
6
It doesn't work like that, and I can't tell you why.
7
Why not?
8
Talk turkey.
9
To discuss something honestly, directly, and seriously, usually to get down to business or skip small talk.
10
Examples.
11
Are you ready for that?
12
Me?
13
And I say bring them on.
14
Let's talk turkey.
15
What's your rate?
16
450 an hour.
17
Talking turkey acts as a pivot point in a conversation.
18
It implies that everything said up to that point was just preamble, small talk, or polite posturing.
19
It sounds pragmatic, sharp, and a little gritty, like someone rolling up their sleeves to get to work.
20
It is primarily an American English idiom.
21
While British, Australian, and international English speakers will easily understand it, they use it far less frequently.
22
Let's talk turkey here.
23
The museum is losing money, hand over fist.
24
I guess kids today don't care about wax, figures or stuffed animals.
25
Carpools.
26
Carpools organized through ride shares.
27
Ride shares posted on bulletin boards.
28
You can take the books off your head because we're done posturing.
29
You want me to talk turkey?
30
Well, gobble, gobble.
31
I want ride shares gone.
32
You want to talk turkey?
33
Let's talk turkey.
34
How much money?
35
Let's talk turkey.
36
What's your rate?
37
Let's talk turkey here.
38
We're done posturing.
39
You want me to talk turkey?
40
Well, gobble, gobble.
41
I want ride shares gone.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Idiom 'Talk Turkey' Meaning ». Les mots qui reviennent le plus souvent : turkey, gobble, shares, ride, posturing. Cette vidéo contient 41 phrases et 249 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:53. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 133 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 13 de ses 41 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
primarily adverbe/ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/principalement, essentiellement
sharp adjectif/ʃɑɹp/affilé, coupant
skip verbe/skɪp/sautiller
organize verbe/ˈɔɹɡənaɪz/organiser
sleeve nom/sliv/manche
polite adjectif/pəˈlaɪt/poli
fist nom/fɪst/poing
imply verbe/ɪmˈplaɪ/impliquer
bulletin nom/ˈbʊl.ə.tən/bulletin
carpool nom/ˈkɑːpuːl/covoiturage
gritty adjectif/ˈɡɹɪti/graveleux
idiom nom/ˈɪdiəm/idiome
pivot nom/ˈpɪv.ɪt/pivot
pragmatic adjectif/pɹæɡˈmætɪk/pragmatique
preamble nom/ˈpriˌæmb(ə)l/préambule

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
hand over verberemettre, donner

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • You want to talk turkey?
  • Are you ready for that?
  • You want me to talk turkey?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme we're, can't, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, sharp /ʃɑɹp/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/, gritty /ˈɡɹɪti/, pragmatic /pɹæɡˈmætɪk/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme primarily, sharp, skip.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →