Prática de Shadowing: Idiom 'Fly Off The Handle' Meaning - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
You know, Jimmy has a good heart.
2
I'm sure he does.
3
It's not an excuse for what he's done, but he's my brother.
4
And I know, well, he's emotional.
5
He flies off the handle.
6
I understand, but this is more than flying off the handle.
7
I'm not going to defend his actions.
8
Fly off the handle to suddenly and unexpectedly lose your temper or become extremely angry.
9
Examples.
10
Looks like everything checks out here, right, Troy?
11
No, Houlihan, I don't think anything checks out here.
12
No, don't fly off the handle, partner.
13
Oh, I will fly off the handle, Houlihan.
14
What the hell are you talking about?
15
You rarely use this phrase when someone's anger is completely justified.
16
Instead, it usually implies that the level of anger is vastly disproportionate to the cause.
17
This idiom carries a strong connotation of irrationality and a lack of self -restraint.
18
When someone flies off the handle, they are reacting purely on volatile emotion.
19
The core of the metaphor, an axe head flying off, is that it happens instantly and without warning.
20
You keep saying that word, danger, danger.
21
Yeah, but you just said...
22
No, and I have never used that word.
23
I said things were complicated, and then you flew off the handle.
24
Yeah, I flew off the handle when I saw that, okay?
25
Where'd that come from, hmm?
26
The right to teach a child a lesson.
27
Yes.
28
When he defies you.
29
If need be.
30
And if need be, do you get angry?
31
Do you fly off the handle?
32
Do you become abusive?
33
No, I would never go that far.
34
Mr. Mendoza, would you agree that along with those rights, you have certain responsibilities as a parent? Of course.
35
Please emotionally fly off the handle.
36
I understand, but this is more than flying off the handle.
37
Don't fly off the handle, partner.
38
Oh, I will fly off the handle with a hand.
39
I said things were complicated, and then you flew off the handle.
40
Yeah, I flew off the handle when I saw that.
📺 Mesmo canal
B12
Idiom 'Talk Turkey' Meaning
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2English with Friends | Season 8 | Idioms, Expressions, Vocab
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
Phrasal Verb 'To Catch On' Meaning
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
English with FRIENDS | Seasons 6-10 COMPILATION
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
English with Friends | Season 1 | Idioms, Expressions, Vocab
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
C14
English with FRIENDS | Season 10 | Idioms, Expressions, Vocab
Daily Conversation
B1Expression 'Go On About Something' Meaning
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2English with FRIENDS | Season 9 | Idioms, Expressions, Vocab
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
✨ Vídeo recomendado
B11
111 frases
12 Emotional English Phrasal Verbs: lash out, storm off, sink in...
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
12 frases
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
149 frases
The Most Natural Way to Speak English: Let Movies Do the Work for You
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B214
360 frases
Don’t Bite My Head Off! Anger Idioms in English
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
16 frases
English in a Minute: Pull (Any or No) Punches
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1151 frases
ENGLISH SPEAKING PRACTICE Vocabulary Phrases
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
10 frases
Have you ever GONE FLYING while you were out walking? 🙈
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
17 frases
10 English Idioms with Meanings You CAN’T Guess
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
20 frases
English in a Minute: Blow Off Steam
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
374 frases
English Podcast for Easy English Conversation | How to Use CAN, COULD, and WOULD | Learn English
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B186 frases
Phrasal Verbs with GO in Movies | Learn English with Real Scenes!
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
426 frases
Anger Management- Charlie Dates a Teacher | FULL EPISODE | Sn 2 | Ep 7 | Lionsgate TV
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Idiom 'Fly Off The Handle' Meaning”. As palavras que mais se repetem: handle, fly, flew, flying. Este vídeo tem 40 frases e 341 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:02. O falante fala em ritmo natural, cerca de 168 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 8 das 40 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| complicated adjetivo | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | complicado |
| anger substantivo | /ˈæŋɡə/ | raiva, ira |
| defend verbo | /dɪˈfɪnd/ | defender, proteger |
| lesson substantivo | /ˈlɛs.ən/ | lição |
| rarely advérbio | /ˈɹɛəɹli/ | raramente |
| phrase substantivo | /ˈfɹeɪ̯z/ | expressão, frase |
| instantly advérbio | /ˈɪnstəntli/ | instantaneamente |
| emotion substantivo | /ɪˈməʊ.ʃən/ | emoção |
| react verbo | /ɹiːˈækt/ | reagir |
| justify verbo | /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/ | justificar |
| emotionally advérbio | /ɪˈməʊʃənəli/ | emocionalmente |
| abusive adjetivo | /əˈbju.sɪv/ | abusivo |
| imply verbo | /ɪmˈplaɪ/ | implicar, ter como consequência |
| temper substantivo | /ˈtɛmpɚ/ | temperamento |
| metaphor substantivo | /ˈmɛt.ə.fɚ/ | metáfora |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| check out verbo | verificar, sacar só |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I'm not going to defend his actions.
- Where'd that come from, hmm?
- Do you fly off the handle?
- Do you become abusive?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | were complicated |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will fly |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 6 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, where'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, connotation /ˌkɑnəˈteɪʃən/, disproportionate /dɪs.pɹəˈpɔː.ʃə.nət/, irrationality /ɪˌɹæʃ.əˈnæl.ə.ti/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, unexpectedly /ʌnɪkˈspɛktɪdli/, connotation /ˌkɑnəˈteɪʃən/, disproportionate /dɪs.pɹəˈpɔː.ʃə.nət/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, defend /dɪˈfɪnd/, react /ɹiːˈækt/, restraint /ɹɪˈstɹeɪnt/, disproportionate /dɪs.pɹəˈpɔː.ʃə.nət/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como complicated, anger, defend.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.