ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Idiom 'Fly Off The Handle' Meaning

กำลังสร้างบทเรียน...
1
You know, Jimmy has a good heart.
2
I'm sure he does.
3
It's not an excuse for what he's done, but he's my brother.
4
And I know, well, he's emotional.
5
He flies off the handle.
6
I understand, but this is more than flying off the handle.
7
I'm not going to defend his actions.
8
Fly off the handle to suddenly and unexpectedly lose your temper or become extremely angry.
9
Examples.
10
Looks like everything checks out here, right, Troy?
11
No, Houlihan, I don't think anything checks out here.
12
No, don't fly off the handle, partner.
13
Oh, I will fly off the handle, Houlihan.
14
What the hell are you talking about?
15
You rarely use this phrase when someone's anger is completely justified.
16
Instead, it usually implies that the level of anger is vastly disproportionate to the cause.
17
This idiom carries a strong connotation of irrationality and a lack of self -restraint.
18
When someone flies off the handle, they are reacting purely on volatile emotion.
19
The core of the metaphor, an axe head flying off, is that it happens instantly and without warning.
20
You keep saying that word, danger, danger.
21
Yeah, but you just said...
22
No, and I have never used that word.
23
I said things were complicated, and then you flew off the handle.
24
Yeah, I flew off the handle when I saw that, okay?
25
Where'd that come from, hmm?
26
The right to teach a child a lesson.
27
Yes.
28
When he defies you.
29
If need be.
30
And if need be, do you get angry?
31
Do you fly off the handle?
32
Do you become abusive?
33
No, I would never go that far.
34
Mr. Mendoza, would you agree that along with those rights, you have certain responsibilities as a parent? Of course.
35
Please emotionally fly off the handle.
36
I understand, but this is more than flying off the handle.
37
Don't fly off the handle, partner.
38
Oh, I will fly off the handle with a hand.
39
I said things were complicated, and then you flew off the handle.
40
Yeah, I flew off the handle when I saw that.
📺 ช่องเดียวกัน
Idiom 'Talk Turkey' MeaningB1
2

Idiom 'Talk Turkey' Meaning

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
English with Friends | Season 8 | Idioms, Expressions, VocabB2

English with Friends | Season 8 | Idioms, Expressions, Vocab

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Phrasal Verb 'To Catch On' MeaningB1
2

Phrasal Verb 'To Catch On' Meaning

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
English with FRIENDS | Seasons 6-10 COMPILATIONB2
5

English with FRIENDS | Seasons 6-10 COMPILATION

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
English with Friends | Season 1 | Idioms, Expressions, VocabB1
2

English with Friends | Season 1 | Idioms, Expressions, Vocab

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
English with FRIENDS | Season 10 | Idioms, Expressions, VocabC1
4

English with FRIENDS | Season 10 | Idioms, Expressions, Vocab

Daily Conversation
Expression 'Go On About Something' MeaningB1

Expression 'Go On About Something' Meaning

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
English with FRIENDS | Season 9 | Idioms, Expressions, VocabB2

English with FRIENDS | Season 9 | Idioms, Expressions, Vocab

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
12 Emotional English Phrasal Verbs: lash out, storm off, sink in...B1
1
111 ประโยค

12 Emotional English Phrasal Verbs: lash out, storm off, sink in...

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Idiom of the day: Off the charts 📈B1
2
12 ประโยค

Idiom of the day: Off the charts 📈

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Most Natural Way to Speak English: Let Movies Do the Work for YouB1
1
149 ประโยค

The Most Natural Way to Speak English: Let Movies Do the Work for You

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Don’t Bite My Head Off! Anger Idioms in EnglishB2
14
360 ประโยค

Don’t Bite My Head Off! Anger Idioms in English

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
English in a Minute: Pull (Any or No) PunchesB1
2
16 ประโยค

English in a Minute: Pull (Any or No) Punches

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
10 English Idioms with Meanings You CAN’T GuessB1
1
17 ประโยค

10 English Idioms with Meanings You CAN’T Guess

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
RE2 Unit 12AB1
6
42 ประโยค

RE2 Unit 12A

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
English in a Minute: Blow Off SteamB1
5
20 ประโยค

English in a Minute: Blow Off Steam

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
English Podcast for Easy English Conversation | How to Use CAN, COULD, and WOULD | Learn EnglishB1
1
374 ประโยค

English Podcast for Easy English Conversation | How to Use CAN, COULD, and WOULD | Learn English

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Phrasal Verbs with GO in Movies | Learn English with Real Scenes!B1
86 ประโยค

Phrasal Verbs with GO in Movies | Learn English with Real Scenes!

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
ENGLISH SPEAKING PRACTICE Vocabulary PhrasesB1
1
151 ประโยค

ENGLISH SPEAKING PRACTICE Vocabulary Phrases

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Anger Management- Charlie Dates a Teacher | FULL EPISODE | Sn 2 | Ep 7 | Lionsgate TVB2
1
426 ประโยค

Anger Management- Charlie Dates a Teacher | FULL EPISODE | Sn 2 | Ep 7 | Lionsgate TV

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Idiom 'Fly Off The Handle' Meaning” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: handle, fly, flew, flying วิดีโอนี้มี 40 ประโยค และ 341 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:02 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 168 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 40 ประโยค มี 8 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 13 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
complicated คำคุณศัพท์/ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ซับซ้อน
anger คำนาม/ˈæŋɡə/วิโรธ
defend คำกริยา/dɪˈfɪnd/ป้องกัน
lesson คำนาม/ˈlɛs.ən/บทเรียน
phrase คำนาม/ˈfɹeɪ̯z/วลี, ประโยค
instantly คำกริยาวิเศษณ์/ˈɪnstəntli/ทันที
emotion คำนาม/ɪˈməʊ.ʃən/อารมณ์
imply คำกริยา/ɪmˈplaɪ/หมายความ
metaphor คำนาม/ˈmɛt.ə.fɚ/อุปลักษณ์, อุปมา
volatile คำคุณศัพท์/ˈvɑ.lə.təl/ลบเลือนได้
restraint คำนาม/ɹɪˈstɹeɪnt/การยับยั้งชั่งใจ, ความยับยั้งชั่งใจ
defy คำกริยา/dɪˈfaɪ/ท้าทาย, ต่อต้าน
idiom คำนาม/ˈɪdiəm/สำนวน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • I'm not going to defend his actions.
  • Where'd that come from, hmm?
  • Do you fly off the handle?
  • Do you become abusive?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwere complicated
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์will fly

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 6 ครั้ง เช่น don't, I'm, where'd ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, connotation /ˌkɑnəˈteɪʃən/, disproportionate /dɪs.pɹəˈpɔː.ʃə.nət/, irrationality /ɪˌɹæʃ.əˈnæl.ə.ti/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, unexpectedly /ʌnɪkˈspɛktɪdli/, connotation /ˌkɑnəˈteɪʃən/, disproportionate /dɪs.pɹəˈpɔː.ʃə.nət/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, abusive /əˈbju.sɪv/, volatile /ˈvɑ.lə.təl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: abusive /əˈbju.sɪv/, volatile /ˈvɑ.lə.təl/, vastly /ˈvæstli/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: rarely /ˈɹɛəɹli/, purely /ˈpjʊɹli/, irrationality /ɪˌɹæʃ.əˈnæl.ə.ti/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง complicated, anger, defend เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →