Prática de Shadowing: Maroon 5 - Maps - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

32 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Emergency room.
2
Where is it?
3
Where is the fucking emergency room?
4
Just tell me.
5
Where is it?
6
Where is it?
7
Do you think that we had it all?
8
We drew a map to a better place What happened to me, Mr. Hubert ?
9
What happened to me?
10
My fucking habit before!
11
You were happy after me, oh!
12
When I was almost on my knees
13
And you said you had my back so I wonder where we are
14
All the rules you took came back to me
15
So I'm following the map that leads to you The map
16
that leads to you Ain't nothing I can do The map that leads to you Following,
17
following, following to you The map that leads to you Ain't nothing I can do The map that leads to you Following,
18
following, following I hear your voice from my sleep at night How to resist temptation
19
Cause all these treasures come over me Now I can't get over you No, I just can't get over you
20
I was there for you in the darkest times I was there for you in the darkest times
21
But I wonder where we are When I was out, my world's down on my knees
22
And you said to hide my back So I wonder where we are
23
That all the rules you took came after me
24
So I'm bowing no nothing leads to you There's nothing I can do No nothing leads to you All in,
25
bowing, bowing to you No nothing leads to you And everything I can do No nothing leads to you Oh,
26
oh, oh Oh, oh, oh Yeah, yeah, yeah Oh, oh Oh, I was there for you Oh,
27
in your darkest time Oh, I was there for you Oh, in your darkest night Oh, I was there for you Oh, in your darkest time Oh,
28
I was there for you Oh, in your darkest night But I wonder where we are
29
When I was at my house Down on my knees
30
And you said you had my back So I wonder where we are
31
And all the rules you took And got to me So I'm following on that that leads to you Follow me,
32
follow me, follow me

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Maroon 5 - Maps”. As palavras que mais se repetem: leads, darkest, map, wonder, bowing. Este vídeo tem 32 frases e 373 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:21. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 111 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 88% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 7 das 32 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 9 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
knee substantivo/ni/joelho
bow substantivo/ˈboʊ̯/arco
habit substantivo/ˈhæb.ɪt/hábito, costume
resist verbo/ɹɪˈzɪst/resistir, aguentar
treasure substantivo/ˈtɹɛʒəɹ/tesouro
temptation substantivo/ˌtɛmpˈteɪʃən/tentação
wonder substantivo/ˈwʌndɚ/maravilha
emergency substantivo/ɪˈmɝ.d͡ʒən.si/emergência, urgência
draw verbo/dɹɑ/atrair, confiar

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
get over verbosuperar

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupothe darkest · your darkest
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasI'm following · I'm bowing

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como I'm, ain't, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: habit /ˈhæb.ɪt/, resist /ɹɪˈzɪst/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como knee, bow, habit.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →