Prática de Shadowing: Maroon 5 - Maps (Lyric Video) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
I miss the taste of the sweet life.
2
I miss the conversation.
3
I'm changing for a song tonight I'm changing all of the stations
4
I like to think that we had it all We drew them out to a better place
5
But I know go down so good for Oh baby why did you run away?
6
I was there for you in your darkest times I was there for you in your darkest nights
7
But I wonder where we are When I was at my one star on my knees
8
And you said you had my back, so I wonder where we are All the rules you took came after me
9
So I'm following the map that leads to you The map that leads to you, ain't nothing I can do The map that leads to you,
10
following, following, following to you The map that leads to you, ain't nothing I can do The map that leads to you,
11
following, following, following I hear your voice from my sleeping eye Hard to resist temptation,
12
cause something strange has come over me.
13
Now I can't get over you.
14
No, I just can't get over you.
15
I was there for you in your darkest times.
16
I was there for you in your darkest times.
17
But I wonder where were you?
18
When I was out, I was down on my knees.
19
And you said you had my back, so I wonder where we are.
20
All the rules you took came out to me.
21
So I'm following the method leads to you.
22
I'm following the method leads to you.
23
I'm following the method leads to you.
24
I'm following the method leads to you.
25
I'm following the method leads to you.
26
I'm following the method leads to you.
27
I'm following the method leads to you.
28
I'm following the method leads to you.
29
I'm following the method leads to you.
30
I'm following the method leads to you.
31
I'm following the method leads to you.
32
I'm following the method leads to you.
33
I'm following the method leads to you.
34
I'm following the method leads to you.
35
I'm following the method leads to you.
36
I'm following the method leads to you.
37
I'm following the method leads to you.
38
I'm following the method leads to you.
39
I'm following the method leads to you.
40
I'm following the method leads to you.
41
I'm following the method leads to you.
42
I'm following the method leads to you.
43
I'm following the method leads to you.
44
I'm following the method leads to you.
45
I'm following the method leads to you.
46
I'm following the method leads to you.
47
I'm following the method leads to you.
48
I'm following the method leads to you.
49
I'm following the method leads to you Oh -oh -oh, oh -oh -oh, yeah -yeah -yeah, oh -oh -oh, yeah.
50
Oh, I was there for you, oh, in your darkest night.
51
Oh, I was there for you, oh, in your darkest night.
52
Oh, I was there for you, oh, in your darkest night.
53
Oh, I was there for you, oh, in your darkest night.
54
But I wonder where you're going.
55
I was out, I was out on my knees.
56
And you said you had my back
57
so I wonder where we are All the rules you took came back to me So I'm following,
58
I'm not that it leads to you I'm not that it leads to you, I'm nothing I can do I'm not that it leads to you,
59
I'm not that it leads to you, I'm nothing I can do I'm not that it leads to you, I'm not that it leads to you, I'm nothing I can do, I'm not that it leads to you Following, following, following
📺 Mesmo canal
✨ Vídeo recomendado
B11
30 frases
tamia - officially missing you (slowed + reverb)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
30 frases
Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Jason Mraz - I'm Yours (Official Video) [4K Remaster]](https://img.youtube.com/vi/EkHTsc9PU2A/mqdefault.jpg)
B11
25 frases
Jason Mraz - I'm Yours (Official Video) [4K Remaster]
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Simple Plan - Perfect (Official Video) [HD]](https://img.youtube.com/vi/RUi54JTgL5s/mqdefault.jpg)
B11
25 frases
Simple Plan - Perfect (Official Video) [HD]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
28 frases
Vance Joy - 'Riptide' Official Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
23 frases
Ghostly Kisses - The City Holds My Heart (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
29 frases
Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
19 frases
So Far Away (Acoustic) - Martin Garrix & David Guetta (Cover by Adam Christopher)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
27 frases
Taylor Swift - You Belong With Me (Taylor's Version) (Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[Lyrics+Vietsub] Love Yourself - Justin Bieber](https://img.youtube.com/vi/hqBjda_bf3I/mqdefault.jpg)
B11
31 frases
[Lyrics+Vietsub] Love Yourself - Justin Bieber
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
22 frases
Palm Monkey, RUSSI & The Palm Tree Boy - AWGAZI (Official Lyrics Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Maroon 5 - Maps”. As palavras que mais se repetem: leads, method, darkest, wonder, map. Este vídeo tem 59 frases e 618 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:08. O falante fala rápido, cerca de 198 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 11 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| knee substantivo | /ni/ | joelho |
| resist verbo | /ɹɪˈzɪst/ | resistir, aguentar |
| temptation substantivo | /ˌtɛmpˈteɪʃən/ | tentação |
| strange adjetivo | /stɹeɪnd͡ʒ/ | estranho, esquisito |
| method substantivo | /ˈmɛθəd/ | método |
| wonder substantivo | /ˈwʌndɚ/ | maravilha |
| station substantivo | /ˈsteɪʃən/ | estação |
| sweet adjetivo | /swit/ | suave |
| draw verbo | /dɹɑ/ | atrair, confiar |
| conversation substantivo | /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/ | conversa, conversação |
| taste substantivo | /teɪst/ | gosto, sabor |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| get over verbo | superar |
| go down verbo | descer |
| run away verbo | fugir |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 48 contrações e formas reduzidas, como I'm, ain't, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/, station /ˈsteɪʃən/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: resist /ɹɪˈzɪst/, method /ˈmɛθəd/, sweet /swit/, taste /teɪst/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: strange /stɹeɪnd͡ʒ/, station /ˈsteɪʃən/, sweet /swit/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como knee, resist, temptation.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.