Prática de Shadowing: Разговорный английский по диалогам | Mean Girls (Дрянные девчонки) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Разговорный английский по диалогам”. As palavras que mais se repetem: shut, kleenex, crush, Aaron, careful. Este vídeo tem 218 frases e 1708 palavras para praticar shadowing. A fala dura 22:41. O falante fala devagar, cerca de 75 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 41 das 218 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| crush verbo | /kɹʌʃ/ | amassar |
| gorgeous adjetivo | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | magnífico, lindíssimo |
| notebook substantivo | /ˈnoʊtˌbʊk/ | caderno |
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | incomodar, chatear |
| complaint substantivo | /kəmˈpleɪnt/ | queixa, reclamação |
| mask substantivo | /mæsk/ | máscara |
| dialogue substantivo | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | diálogo, conversa |
| shoe substantivo | /ˈʃu/ | calçado, sapato |
| cloth substantivo | /klɒθ/ | pano, tecido |
| socially advérbio | /ˈsoʊʃəli/ | socialmente |
| geek substantivo | /ɡiːk/ | geek |
| scary adjetivo | /ˈskɛə.ɹi/ | assustador |
| invite verbo | /ɪnˈvaɪt/ | convidar |
| costume substantivo | /ˈkɑsˌt(j)um/ | traje, costume |
| bride substantivo | /bɹaɪd/ | noiva |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Why would I break up with you?
- Can I get you something to drink?
- Can I get you a drink?
- What are you going to do?
- What are you gonna do?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | i've had |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | my best |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm not saying · are you doing |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will watch · will be · will find |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 38 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: bother /ˈbɑðɚ/, cloth /klɒθ/
- Os sons de “sh” e “zh”: crush /kɹʌʃ/, shoe /ˈʃu/, socially /ˈsoʊʃəli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: notebook /ˈnoʊtˌbʊk/, complaint /kəmˈpleɪnt/, mask /mæsk/, dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/, geek /ɡiːk/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: scary /ˈskɛə.ɹi/, stalker /ˈstɔːkə(ɹ)/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como crush, gorgeous, notebook.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











