Pratica di Shadowing: Разговорный английский по диалогам | Mean Girls (Дрянные девчонки) - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Video consigliato
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “Разговорный английский по диалогам”. Le parole che ritornano più spesso: shut, kleenex, crush, Aaron, careful. Questo video contiene 218 frasi e 1708 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 22:41. Chi parla lo fa lentamente, circa 75 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 85% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 41 delle sue 218 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| crush verbo | /kɹʌʃ/ | schiacciare, pigiare |
| gorgeous aggettivo | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | magnifico, splendido |
| notebook sostantivo | /ˈnoʊtˌbʊk/ | blocco, taccuino |
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | disturbare, infastidire |
| complaint sostantivo | /kəmˈpleɪnt/ | reclamo, lamentela |
| mask sostantivo | /mæsk/ | maschera, mascherina |
| dialogue sostantivo | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | dialogo, conversazione |
| shoe sostantivo | /ˈʃu/ | scarpa, calzatura |
| cloth sostantivo | /klɒθ/ | stoffa, tessuto |
| geek sostantivo | /ɡiːk/ | maniaco |
| scary aggettivo | /ˈskɛə.ɹi/ | pauroso |
| invite verbo | /ɪnˈvaɪt/ | invitare |
| costume sostantivo | /ˈkɑsˌt(j)um/ | costume |
| bride sostantivo | /bɹaɪd/ | fidanzata, sposa |
| zombie sostantivo | /ˈzɑmbi/ | zombi |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | chiudi la bocca, stai zitto |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Why would I break up with you?
- Can I get you something to drink?
- Can I get you a drink?
- What are you going to do?
- What are you gonna do?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | i've had |
| Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppo | my best |
| Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo | I'm not saying · are you doing |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | will watch · will be · will find |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 38 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, gonna. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: bother /ˈbɑðɚ/, cloth /klɒθ/
- I suoni “sh” e “zh”: crush /kɹʌʃ/, shoe /ˈʃu/, socially /ˈsoʊʃəli/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: crush /kɹʌʃ/, gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/, notebook /ˈnoʊtˌbʊk/, complaint /kəmˈpleɪnt/, mask /mæsk/
- /æ/ — più aperta della “e”: mask /mæsk/, expand /ɪkˈspænd/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come crush, gorgeous, notebook.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.











