Shadowing Practice: Разговорный английский по диалогам | Mean Girls (Дрянные девчонки) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

233 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Do you
2
want to
3
learn how to speak English as a носитель?
4
On the channel, you will watch the dialogue from films and films in the original,
5
understand the language of the language, expand the language of the language,
6
and, of course, you will be able to speak English as a teacher.
7
Let's see a little dialogue from the film,
8
We will find useful English words and phrases that you will be able to use later in your speech.
9
Watch and listen to the dialogue carefully, because in the end of the video you will wait for Victorina.
10
you made it
11
and you are a zombie bride an ex -wife love
12
it can i get you something to drink yeah
13
you're right back thanks hey oh no didn't anybody tell you you were supposed to wear a costume shut up
14
i need to talk to you you know that girl katie yeah she's cool i invited her tonight.
15
Well, be careful because she has a huge crush on you.
16
Really?
17
How do you know?
18
Because she told me.
19
She tells everybody.
20
It's kind of cute, actually.
21
She's like a little girl.
22
She, like, writes all over her notebook, Mrs. Aaron Samuels.
23
And she made this t -shirt that says, I heart Aaron, and she wears it under all her clothes.
24
Oh, come on.
25
Well, who can blame her?
26
I mean, you're gorgeous.
27
And okay, look, I'm not saying she's a stalker, but she saved this Kleenex you used and she said she's going to do some kind of
28
African voodoo with it to make you like her.
29
What?
30
This was it.
31
Regina said she would talk to Aaron for me and now she was.
32
I know she's kind of socially retarded and weird, but she's my friend, so just promise me you won't make fun of her.
33
Of course I'm not going to make fun of her.
34
How could Janice hate Regina?
35
She was such a good...
36
Slut!
37
What are you doing?
38
You broke up with me.
39
That's crazy.
40
Why would I break up with you?
41
You're so hot.
42
That's a scary mask, bro.
43
Hey.
44
Hey.
45
Hey.
46
Hey Brad, how are you doing?
47
Hey Brad, how are you doing?
48
Hey Brad, how are you doing?
49
Hey, you made it!
50
make it make it приходить вовремя куда -либо посещать какое -то мероприятие
51
make it i'll do my best to make it to your party
52
i'll do my best to make it to your party я сделаю все возможное чтобы попасть на
53
I'll do my best to make it to your party.
54
I can't believe we made it.
55
I thought for sure that we would miss the flight.
56
I can't believe we made it.
57
I thought for sure that we would miss the flight.
58
I can't believe we made it.
59
I thought for sure that we would miss the flight.
60
You made it.
61
And you are a zombie bride.
62
An ex -wife.
63
Love it.
64
Can I get you something to drink?
65
Get.
66
Get.
67
Pойти куда -то и принести что -то кому -то.
68
Get.
69
Can I get you a drink?
70
Can I get you a drink?
71
Can I get you a drink?
72
Love it.
73
Can I get you something to drink?
74
Yeah. Be right back. Be right back.
75
Be right back.
76
Эта фраза используется, когда кому -то нужно уйти с намерением вернуться очень скоро Be right back I have to use the bathroom,
77
be right back I have to use the bathroom, be right back Мне нужно в туалет,
78
скоро вернусь I have to use the bathroom, be right back
79
be supposed to be supposed to часто используется в разговорной речи
80
когда нужно сказать что какое -то действие ожидается должно по идее произойти, ожидать, что кто -то что -то сделает или будет каким -то.
81
Она должна была прийти сюда час назад.
82
Shut up, shut up, shut up,
83
shut up, shut up, shut up,
84
shut up, shut up, shut up,
85
shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up,
86
shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up,
87
shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up,
88
shut up, shut up, shut up, Well, be careful, because she has a huge crush on you.
89
Have a crush on someone.
90
Have a crush on someone.
91
have a crush on someone so I have a little crush on her
92
so what it's not like she'd ever be interested in a geek like me.
93
So I have a little crush on her. So what?
94
It's not like she'd ever be interested in a geek like me.
95
Ну я на нее немного запал.
96
И что?
97
Вряд ли она когда -нибудь заинтересуется таким задротом, как я.
98
So I have a little crush on her. So what?
99
It's not like she'd ever be interested in a geek like me will be careful
100
because she is a huge crush on you
101
how do you know how do you know этот вопрос задают когда хотят выяснить откуда кому -то известна определенной информации.
102
How do you know?
103
Really?
104
How do you know? Because she told me.
105
She tells everybody.
106
It's kind of cute, actually.
107
She's like a little girl.
108
She like writes all over her notebook.
109
Mrs. Aaron Samuels.
110
Like.
111
Like.
112
используется в разговоре как пауза или чтобы подчеркнуть следующие за ним прилагательные like
113
if there's nothing you can do to change the situation it's like why bother
114
If there's nothing you can do to change the situation, it's like, why bother?
115
Если ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить ситуацию, то типа, зачем вообще беспокоиться?
116
If there's nothing you can do to change the situation, it's like, why bother?
117
She writes all over her notebook, Mrs. Erin Samuels.
118
And she made this t -shirt that says, I heart Aaron.
119
Heart.
120
Heart.
121
В разговорном английском используется, когда мы хотим сказать, что нам что -то или кто -то очень нравится.
122
Heart.
123
I totally heart this song.
124
I totally heart this song.
125
I totally heart this song.
126
And she made this t -shirt that says I heart Aaron And she wears it under all her clothes
127
Come on Come on Используется,
128
чтобы сказать кому -то, что вы с ним не согласны,
129
не верите ему и так далее Come on Oh,
130
come on, Kylie, you made the same excuse last week.
131
Ой, да ладно, Kylie, ты же на прошлой неделе оправдывалась так же.
132
Oh, come on, Kylie, you made the same excuse last week.
133
Oh, come on, Kylie.
134
Well, who can blame her?
135
I mean, you're gorgeous.
136
I mean, I mean, разговорная фраза используется для того,
137
чтобы уточнить или прояснить сказанное ранее.
138
I mean, he's a great teacher.
139
I mean, he really knows the material.
140
He's a great teacher.
141
I mean, he really knows the material.
142
Well, who can blame her?
143
I mean, you're gorgeous.
144
And okay, look, I'm not saying she's a stalker.
145
look look используется когда вы хотите чтобы люди знали что то
146
что вы говорите важно часто используется с оттенком гнева или раздражения look look
147
i've had enough of your complaints look
148
i've had enough of your complaints послушай мне уже надоели твои жалобы look i've had enough of your complaints
149
and okay look i'm not saying she's a stalker that she's safe this kleenex you used
150
Kleenex Kleenex Kleenex Kleenex Kleenex
151
Kleenex She dried her eyes with a Kleenex She dried her eyes with a Kleenex
152
Она вытерла глаза салфеткой She dried her eyes with a Kleenex Did she say this Kleenex you used?
153
And she said she's gonna do some kind of African voodoo with it?
154
Be going to do something.
155
Эта конструкция используется в разговорной речи, чтобы сказать о своих или чьих -то планах и намерениях.
156
Be going to do something.
157
What are you going to do?
158
Что ты собираешься делать?
159
Или что ты будешь делать? it.
160
What are you gonna do?
161
And she said she's going to do some kind of African voodoo with it, to make you like her.
162
What?
163
This was it.
164
Regina said she would talk to Aaron for me, and now she was.
165
What do?
166
What do?
167
используется для обозначения будущего времени с точки зрения прошлого.
168
Говорящий смотрит вперед во времени и с точки в прошлом.
169
Would do When I was young, I thought that in years to come I would be really tall.
170
When I was young, I thought that in years to come I would be really tall.
171
Когда я была молодой, я думала, что со временем буду очень высокой.
172
When I was young I thought that in years to come I would be really tall
173
Regina said she would talk to Aaron for me and now she was I know she's kind of socially retarded and weird, but she's my friend
174
Kind of Kind of
175
Kind of Did you like the movie?
176
Kind of, but there were some weird things about it.
177
Kind of, but there were some weird things about it.
178
Did you like the movie?
179
Kind of, but there were some weird things about it.
180
Make fun of someone.
181
Высмеивать кого -то недоброжелательным образом.
182
Make fun of someone.
183
You can make fun of me all you want, but I love these shoes.
184
You can make fun of me all you want, but I love these shoes.
185
You can make fun of me all you want, but I love these shoes.
186
So, just promise me you won't make fun of her.
187
Of course I'm not gonna make fun of her.
188
How could Janice hate Regina?
189
She was such a good slut!
190
What are you doing?
191
You broke up with me.
192
Break up with someone.
193
Break up with someone
194
Break up with someone
195
I'm so sad to hear that Mara broke up with John I thought those two would be together forever
196
I'm so sad to hear that Mara broke up with John I thought those two would be together forever
197
I'm so sad to hear that Mara broke up with John.
198
I thought those two would be together forever.
199
mask bra costume shut up i need to talk to you you know
200
that girl katie yeah she's cool i invited her tonight well be careful because she has a huge crush on you really
201
How do you know?
202
Because she told me.
203
She tells everybody.
204
It's kind of cute, actually.
205
She's like a little girl.
206
She, like, writes all over her notebook, Mrs. Erin Samuels.
207
And she made this T -shirt that says, I heart Erin, and she wears it under all her clothes.
208
Oh, come on.
209
Well, who can blame her?
210
I mean, you're gorgeous.
211
And, okay, look, I'm not saying she's a stalker, but she saved this Kleenex you used,
212
and she said she's going to do some kind of African voodoo with it to make you like her.
213
What?
214
This was it.
215
Regina said she would talk to Aaron for me and now she was.
216
I know she's kind of socially retarded and weird but she's my friend so
217
just promise me you won't make fun of her.
218
Of course I'm not gonna make fun of her.
219
How could Janice hate Regina?
220
Regina, she was such a good slut!
221
what are you doing you broke up with me that's crazy why would i break up with you you're so hot
222
that's a scary mask bro
223
As you say, be careful, be careful, be careful.
224
As you say, be careful, be careful.
225
gorgeous gorgeous как вы скажете по -английски отсталый Retarded
226
Retarded Как вы скажете по -английски,
227
странный Weird Weird
228
Thank you for watching!
229
Don't forget to subscribe to the channel Smelый Разговорный Английский.
230
In the social media and Telegram you will find more videos,
231
videos and information about individual and group online lessons of English.
232
Follow the updates!
233
In the future, a lot of interesting things!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Разговорный английский по диалогам”. המילים שחוזרות הכי הרבה: shut, kleenex, crush, Aaron, careful. בסרטון הזה יש 218 משפטים ו-1708 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 22:41. הדובר מדבר לאט, כ-75 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 41 מתוך 218 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
crush פועל/kɹʌʃ/מחץ
gorgeous שם תואר/ˈɡoɹd͡ʒəs/יְפֵהפֶה
notebook שם עצם/ˈnoʊtˌbʊk/מַחְבֶּרֶת, דִּפְתָּר
bother פועל/ˈbɑðɚ/הפריע
complaint שם עצם/kəmˈpleɪnt/תְּלוּנָה
mask שם עצם/mæsk/מַסֵּכָה, צָעִיף
dialogue שם עצם/ˈdaɪəˌlɑɡ/דּוּ שִׂיחַ, שִׂיחָה
shoe שם עצם/ˈʃu/נַעַל
cloth שם עצם/klɒθ/בַּד
scary שם תואר/ˈskɛə.ɹi/מפחיד
invite פועל/ɪnˈvaɪt/הִזְמִין
costume שם עצם/ˈkɑsˌt(j)um/לְבוּשׁ
bride שם עצם/bɹaɪd/כַּלָּה
zombie שם עצם/ˈzɑmbi/זוֹמְבִּי
lesson שם עצם/ˈlɛs.ən/שיעור, שִׁעוּר

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
shut up/ʃʌt ʌp/שתוק, סתום

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Why would I break up with you?
  • Can I get you something to drink?
  • Can I get you a drink?
  • What are you going to do?
  • What are you gonna do?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוi've had
שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצהmy best
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהI'm not saying · are you doing
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwill watch · will be · will find

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-38 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, gonna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: bother /ˈbɑðɚ/, cloth /klɒθ/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: crush /kɹʌʃ/, shoe /ˈʃu/, socially /ˈsoʊʃəli/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: mask /mæsk/, expand /ɪkˈspænd/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: crush /kɹʌʃ/, gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/, scary /ˈskɛə.ɹi/, bride /bɹaɪd/, carefully /ˈkɛɹf(ə)li/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/, bride /bɹaɪd/, expand /ɪkˈspænd/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, subscribe /səbˈskɹaɪb/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו crush, gorgeous, notebook.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →