Практика Shadowing: Разговорный английский по диалогам | Mean Girls (Дрянные девчонки) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

233 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Do you
Вы делаете
2
want to
хочу
3
learn how to speak English as a носитель?
научитесь говорить по-английски как носитель языка?
4
On the channel, you will watch the dialogue from films and films in the original,
На канале вы будете смотреть диалоги из фильмов и фильмы на языке оригинала.
5
understand the language of the language, expand the language of the language,
понять язык языка, расширить язык языка,
6
and, of course, you will be able to speak English as a teacher.
и, конечно, вы сможете говорить по-английски на уровне преподавателя.
7
Let's see a little dialogue from the film,
Давайте посмотрим небольшой диалог из фильма.
8
We will find useful English words and phrases that you will be able to use later in your speech.
Мы подберём полезные английские слова и фразы, которые вы сможете использовать в дальнейшем в своей речи.
9
Watch and listen to the dialogue carefully, because in the end of the video you will wait for Victorina.
Внимательно смотрите и слушайте диалог, потому что в конце видео вас ждёт викторина.
10
you made it
У тебя получилось
11
and you are a zombie bride an ex -wife love
а ты невеста-зомби, бывшая жена, любимая
12
it can i get you something to drink yeah
Могу я предложить вам что-нибудь выпить? Да.
13
you're right back thanks hey oh no didn't anybody tell you you were supposed to wear a costume shut up
Ты прав, спасибо. Эй, о нет, тебе никто не сказал, что нужно было надеть костюм? Заткнись.
14
i need to talk to you you know that girl katie yeah she's cool i invited her tonight.
Мне нужно с тобой поговорить, ты же знаешь ту девушку Кэти? Да, она классная, я пригласила её сегодня вечером.
15
Well, be careful because she has a huge crush on you.
Ну, будь осторожен, потому что она в тебя сильно влюблена.
16
Really?
Правда?
17
How do you know?
Откуда вы знаете?
18
Because she told me.
Потому что она мне сказала.
19
She tells everybody.
Она всем рассказывает.
20
It's kind of cute, actually.
На самом деле это довольно мило.
21
She's like a little girl.
Она как маленькая девочка.
22
She, like, writes all over her notebook, Mrs. Aaron Samuels.
Она, типа, исписывает всю свою тетрадь, миссис Аарон Сэмюэлс.
23
And she made this t -shirt that says, I heart Aaron, and she wears it under all her clothes.
И она сделала эту футболку с надписью «Я люблю Аарона», и носит её под любой одеждой.
24
Oh, come on.
Ох, да ладно.
25
Well, who can blame her?
Ну и кто её осудит?
26
I mean, you're gorgeous.
Я имею в виду, ты прекрасна.
27
And okay, look, I'm not saying she's a stalker, but she saved this Kleenex you used and she said she's going to do some kind of
И ладно, слушай, я не говорю, что она сталкер, но она сохранила эту салфетку, которую ты использовал, и сказала, что собирается сделать какое-то
28
African voodoo with it to make you like her.
Африканский вуду, чтобы ты в неё влюбился.
29
What?
Что?
30
This was it.
Вот и всё.
31
Regina said she would talk to Aaron for me and now she was.
Реджина сказала, что поговорит с Аароном за меня, и сейчас она как раз это делала.
32
I know she's kind of socially retarded and weird, but she's my friend, so just promise me you won't make fun of her.
Я знаю, что она немного неловкая в общении и странная, но она моя подруга, так что просто пообещай мне, что не будешь над ней смеяться.
33
Of course I'm not going to make fun of her.
Конечно, я не собираюсь над ней смеяться.
34
How could Janice hate Regina?
Как Дженис могла ненавидеть Реджину?
35
She was such a good...
Она была такой хорошей...
36
Slut!
Шлюха!
37
What are you doing?
Что ты делаешь?
38
You broke up with me.
Ты расстался со мной.
39
That's crazy.
Это безумие.
40
Why would I break up with you?
Зачем мне с тобой расставаться?
41
You're so hot.
Ты такой горячий.
42
That's a scary mask, bro.
Жуткая маска, братан.
43
Hey.
Привет.
44
Hey.
Привет.
45
Hey.
Привет.
46
Hey Brad, how are you doing?
Привет, Брэд, как дела?
47
Hey Brad, how are you doing?
Привет, Брэд, как дела?
48
Hey Brad, how are you doing?
Привет, Брэд, как дела?
49
Hey, you made it!
О, ты добрался!
50
make it make it приходить вовремя куда -либо посещать какое -то мероприятие
успевать вовремя куда-либо, приходить на какое-либо мероприятие без опоздания
51
make it i'll do my best to make it to your party
Я постараюсь изо всех сил прийти на твою вечеринку.
52
i'll do my best to make it to your party я сделаю все возможное чтобы попасть на
Я сделаю всё возможное, чтобы прийти на твою вечеринку.
53
I'll do my best to make it to your party.
Я постараюсь изо всех сил прийти на твою вечеринку.
54
I can't believe we made it.
Я не могу поверить, что нам это удалось.
55
I thought for sure that we would miss the flight.
Я был уверен, что мы опоздаем на рейс.
56
I can't believe we made it.
Я не могу поверить, что нам это удалось.
57
I thought for sure that we would miss the flight.
Я был уверен, что мы опоздаем на рейс.
58
I can't believe we made it.
Я не могу поверить, что нам это удалось.
59
I thought for sure that we would miss the flight.
Я был уверен, что мы опоздаем на рейс.
60
You made it.
У тебя получилось.
61
And you are a zombie bride.
А ты — невеста-зомби.
62
An ex -wife.
Бывшая жена.
63
Love it.
Обожаю это.
64
Can I get you something to drink?
Вам предложить что-нибудь выпить?
65
Get.
Получить.
66
Get.
Понял.
67
Pойти куда -то и принести что -то кому -то.
Пойти куда-то и принести что-то кому-то.
68
Get.
69
Can I get you a drink?
70
Can I get you a drink?
71
Can I get you a drink?
72
Love it.
73
Can I get you something to drink?
74
Yeah. Be right back. Be right back.
75
Be right back.
76
Эта фраза используется, когда кому -то нужно уйти с намерением вернуться очень скоро Be right back I have to use the bathroom,
77
be right back I have to use the bathroom, be right back Мне нужно в туалет,
78
скоро вернусь I have to use the bathroom, be right back
79
be supposed to be supposed to часто используется в разговорной речи
80
когда нужно сказать что какое -то действие ожидается должно по идее произойти, ожидать, что кто -то что -то сделает или будет каким -то.
81
Она должна была прийти сюда час назад.
82
Shut up, shut up, shut up,
83
shut up, shut up, shut up,
84
shut up, shut up, shut up,
85
shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up,
86
shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up,
87
shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up,
88
shut up, shut up, shut up, Well, be careful, because she has a huge crush on you.
89
Have a crush on someone.
90
Have a crush on someone.
91
have a crush on someone so I have a little crush on her
92
so what it's not like she'd ever be interested in a geek like me.
93
So I have a little crush on her. So what?
94
It's not like she'd ever be interested in a geek like me.
95
Ну я на нее немного запал.
96
И что?
97
Вряд ли она когда -нибудь заинтересуется таким задротом, как я.
98
So I have a little crush on her. So what?
99
It's not like she'd ever be interested in a geek like me will be careful
100
because she is a huge crush on you
101
how do you know how do you know этот вопрос задают когда хотят выяснить откуда кому -то известна определенной информации.
102
How do you know?
103
Really?
104
How do you know? Because she told me.
105
She tells everybody.
106
It's kind of cute, actually.
107
She's like a little girl.
108
She like writes all over her notebook.
109
Mrs. Aaron Samuels.
110
Like.
111
Like.
112
используется в разговоре как пауза или чтобы подчеркнуть следующие за ним прилагательные like
113
if there's nothing you can do to change the situation it's like why bother
114
If there's nothing you can do to change the situation, it's like, why bother?
115
Если ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить ситуацию, то типа, зачем вообще беспокоиться?
116
If there's nothing you can do to change the situation, it's like, why bother?
117
She writes all over her notebook, Mrs. Erin Samuels.
118
And she made this t -shirt that says, I heart Aaron.
119
Heart.
120
Heart.
121
В разговорном английском используется, когда мы хотим сказать, что нам что -то или кто -то очень нравится.
122
Heart.
123
I totally heart this song.
124
I totally heart this song.
125
I totally heart this song.
126
And she made this t -shirt that says I heart Aaron And she wears it under all her clothes
127
Come on Come on Используется,
128
чтобы сказать кому -то, что вы с ним не согласны,
129
не верите ему и так далее Come on Oh,
130
come on, Kylie, you made the same excuse last week.
131
Ой, да ладно, Kylie, ты же на прошлой неделе оправдывалась так же.
132
Oh, come on, Kylie, you made the same excuse last week.
133
Oh, come on, Kylie.
134
Well, who can blame her?
135
I mean, you're gorgeous.
136
I mean, I mean, разговорная фраза используется для того,
137
чтобы уточнить или прояснить сказанное ранее.
138
I mean, he's a great teacher.
139
I mean, he really knows the material.
140
He's a great teacher.
141
I mean, he really knows the material.
142
Well, who can blame her?
143
I mean, you're gorgeous.
144
And okay, look, I'm not saying she's a stalker.
145
look look используется когда вы хотите чтобы люди знали что то
146
что вы говорите важно часто используется с оттенком гнева или раздражения look look
147
i've had enough of your complaints look
148
i've had enough of your complaints послушай мне уже надоели твои жалобы look i've had enough of your complaints
149
and okay look i'm not saying she's a stalker that she's safe this kleenex you used
150
Kleenex Kleenex Kleenex Kleenex Kleenex
151
Kleenex She dried her eyes with a Kleenex She dried her eyes with a Kleenex
152
Она вытерла глаза салфеткой She dried her eyes with a Kleenex Did she say this Kleenex you used?
153
And she said she's gonna do some kind of African voodoo with it?
154
Be going to do something.
155
Эта конструкция используется в разговорной речи, чтобы сказать о своих или чьих -то планах и намерениях.
156
Be going to do something.
157
What are you going to do?
158
Что ты собираешься делать?
159
Или что ты будешь делать? it.
160
What are you gonna do?
161
And she said she's going to do some kind of African voodoo with it, to make you like her.
162
What?
163
This was it.
164
Regina said she would talk to Aaron for me, and now she was.
165
What do?
166
What do?
167
используется для обозначения будущего времени с точки зрения прошлого.
168
Говорящий смотрит вперед во времени и с точки в прошлом.
169
Would do When I was young, I thought that in years to come I would be really tall.
170
When I was young, I thought that in years to come I would be really tall.
171
Когда я была молодой, я думала, что со временем буду очень высокой.
172
When I was young I thought that in years to come I would be really tall
173
Regina said she would talk to Aaron for me and now she was I know she's kind of socially retarded and weird, but she's my friend
174
Kind of Kind of
175
Kind of Did you like the movie?
176
Kind of, but there were some weird things about it.
177
Kind of, but there were some weird things about it.
178
Did you like the movie?
179
Kind of, but there were some weird things about it.
180
Make fun of someone.
181
Высмеивать кого -то недоброжелательным образом.
182
Make fun of someone.
183
You can make fun of me all you want, but I love these shoes.
184
You can make fun of me all you want, but I love these shoes.
185
You can make fun of me all you want, but I love these shoes.
186
So, just promise me you won't make fun of her.
187
Of course I'm not gonna make fun of her.
188
How could Janice hate Regina?
189
She was such a good slut!
190
What are you doing?
191
You broke up with me.
192
Break up with someone.
193
Break up with someone
194
Break up with someone
195
I'm so sad to hear that Mara broke up with John I thought those two would be together forever
196
I'm so sad to hear that Mara broke up with John I thought those two would be together forever
197
I'm so sad to hear that Mara broke up with John.
198
I thought those two would be together forever.
199
mask bra costume shut up i need to talk to you you know
200
that girl katie yeah she's cool i invited her tonight well be careful because she has a huge crush on you really
201
How do you know?
202
Because she told me.
203
She tells everybody.
204
It's kind of cute, actually.
205
She's like a little girl.
206
She, like, writes all over her notebook, Mrs. Erin Samuels.
207
And she made this T -shirt that says, I heart Erin, and she wears it under all her clothes.
208
Oh, come on.
209
Well, who can blame her?
210
I mean, you're gorgeous.
211
And, okay, look, I'm not saying she's a stalker, but she saved this Kleenex you used,
212
and she said she's going to do some kind of African voodoo with it to make you like her.
213
What?
214
This was it.
215
Regina said she would talk to Aaron for me and now she was.
216
I know she's kind of socially retarded and weird but she's my friend so
217
just promise me you won't make fun of her.
218
Of course I'm not gonna make fun of her.
219
How could Janice hate Regina?
220
Regina, she was such a good slut!
221
what are you doing you broke up with me that's crazy why would i break up with you you're so hot
222
that's a scary mask bro
223
As you say, be careful, be careful, be careful.
224
As you say, be careful, be careful.
225
gorgeous gorgeous как вы скажете по -английски отсталый Retarded
226
Retarded Как вы скажете по -английски,
227
странный Weird Weird
228
Thank you for watching!
229
Don't forget to subscribe to the channel Smelый Разговорный Английский.
230
In the social media and Telegram you will find more videos,
231
videos and information about individual and group online lessons of English.
232
Follow the updates!
233
In the future, a lot of interesting things!

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Разговорный английский по диалогам». Чаще всего повторяются слова: shut, kleenex, crush, Aaron, careful. В этом видео 218 предложений и 1708 слов для шедоуинга. Речь длится 22:41. Говорящий говорит медленно, около 75 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 41 из 218 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
crush глагол/kɹʌʃ/дави́ть
gorgeous прилагательное/ˈɡoɹd͡ʒəs/великоле́пный, прекра́сный
notebook существительное/ˈnoʊtˌbʊk/блокно́т, записна́я кни́жка
bother глагол/ˈbɑðɚ/беспоко́ить
complaint существительное/kəmˈpleɪnt/жа́лоба, недово́льство
mask существительное/mæsk/ма́ска, личи́на
dialogue существительное/ˈdaɪəˌlɑɡ/диало́г, разгово́р
shoe существительное/ˈʃu/ту́фля, боти́нок
cloth существительное/klɒθ/ткань, мате́рия
geek существительное/ɡiːk/чуда́к, одержи́мый
scary прилагательное/ˈskɛə.ɹi/стра́шный, ужа́сный
invite глагол/ɪnˈvaɪt/приглаша́ть, пригласи́ть
costume существительное/ˈkɑsˌt(j)um/костю́м, наря́д
bride существительное/bɹaɪd/неве́ста, новобра́чная
zombie существительное/ˈzɑmbi/зо́мби

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
shut up/ʃʌt ʌp/заткни́сь, заткни́тесь

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Why would I break up with you?
  • Can I get you something to drink?
  • Can I get you a drink?
  • What are you going to do?
  • What are you gonna do?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасi've had
Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группеmy best
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниI'm not saying · are you doing
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwill watch · will be · will find

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 38 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: bother /ˈbɑðɚ/, cloth /klɒθ/
  • Звуки «sh» и «zh»: crush /kɹʌʃ/, shoe /ˈʃu/, socially /ˈsoʊʃəli/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/, bride /bɹaɪd/, expand /ɪkˈspænd/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, subscribe /səbˈskɹaɪb/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как crush, gorgeous, notebook.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →