Prática de Shadowing: Oliver Twist (by Charles Dickens) chapter 1 Audiobook - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
98 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Oliver Twist by Charles Dickens Retold by Jenny Dooley
2
Chapter 1 At the Workhouse
3
Many years ago in England, there were special places called workhouses, where poor people went to live when they had no money
4
or work no family or friends to help them and when they had nowhere else to go
5
life in the workhouse was hard for the poor people
6
and they went there only if they had no hope of a better life
7
one cold dark night a young woman arrived in a strange town she was pregnant
8
and very tired and she fell down in the street
9
no one knew who she was or where she came from
10
so the people who found her took her to the workhouse
11
An old woman called Sally put the girl to bed and then sat down by the fire to wait for the doctor.
12
Suddenly the girl cried out and looked at Sally with eyes full of pain and fear.
13
Don't be afraid, dear, said the old woman.
14
I've had 13 children and I've often helped the doctor when a child was born in the workhouse.
15
Your child will be born soon, but don't worry, the doctor's on his way.
16
Something was troubling the young woman.
17
She tried to take off the gold chain she was wearing around her neck.
18
Sally helped her, and then the girl put the chain, which had a locket with the name Agnes on it, into Sally's hand.
19
Take these things.
20
Please, keep them safe for my child.
21
I'm very sick.
22
I don't think I'll live to see the baby.
23
Don't talk like that," said Sally.
24
Close your eyes now and try to rest.
25
You'll need all your strength for the birth.
26
Sally put the things into her pocket and just at that moment the doctor arrived.
27
soon a baby boy was born the young mother lay in bed very tired
28
and very sick when the baby began to cry the girl opened her eyes
29
and tried to sit up let me see my baby before
30
I die come said the doctor kindly you must not talk of dying he put the baby in the mother's arms
31
his name is oliver she said then kissed the child and fell back on the pillow
32
the doctor and sally did everything they could but it was too late the girl was dead
33
well sally i'm afraid there's nothing more i can do here
34
said the doctor sadly to the old woman Where did she come from?
35
I don't know, but she walked a long way to get here.
36
Her shoes were worn out.
37
And the baby's father?
38
We don't know anything about him.
39
Maybe he's dead.
40
She arrived here alone.
41
Poor girl, said the doctor, and he sighed as he put on his hat and gloves.
42
Then he said goodnight to Sally and went home.
43
Good night, Sally.
44
When Sally was alone again, she sat by the fire, with the baby in a cradle at her feet.
45
She took the locket out of her pocket, and for a long time she looked at it, and at the sleeping baby.
46
There were two small locks of hair in the locket, one fair, like the girls, and one dark.
47
There was also a gold wedding ring inside it.
48
At last she put them back into her pocket, and shook her head sadly.
49
Poor baby.
50
I'm sorry, but I'm going to keep these things and sell them myself.
51
Then I can have a bit of money now that I'm old.
52
I've lived in the workhouse for 50 years and life here is very hard.
53
Children didn't go to the workhouse until they were nine years old.
54
Before that, they lived in another house, where somebody looked after them and received money to pay for their food.
55
Oliver went to live in such a house with Mrs. Mann, an old woman who kept most of the money for herself and didn't take good care of the babies and children.
56
For the first nine years of his life, Oliver lived there, and during that time he never heard a kind word and he never had enough to eat.
57
On Oliver's ninth birthday, Mr. Bumble, a big fat man who wore a uniform and carried a big stick, came to take him to the men's workhouse.
58
Mr. Bumble helped to manage the workhouse.
59
He had a bad temper, and he was very strict.
60
If anyone in the workhouse did anything wrong, Mr. Bumble hit them with his stick, so everybody was afraid of him, especially the children.
61
One of his jobs was to give surnames to the babies who had no father.
62
No one knew the name of Oliver's father, so Mr. Bumble gave him the surname, Twist.
63
Life in the workhouse was very hard, and the boys were always hungry.
64
The food was always the same, a bowl of soup, which was mostly water, and on Sundays a small piece of bread.
65
The master of the workhouse served the soup from a big pot, and he gave just one bowl to each boy.
66
The boys became so hungry that one day, they decided that someone must ask for more.
67
They thought that if one boy got more soup, they could all get more.
68
They chose Oliver.
69
The master served the soup as usual, and the boys ate it quickly.
70
They licked their fingers and then looked at Oliver and the big pot of soup.
71
Go on then, go on.
72
They whispered and pushed Oliver with their elbows.
73
Oliver was afraid, but he stood up, picked up his empty bowl, and walked slowly to the master.
74
There was complete silence.
75
All the boys were waiting, hopefully.
76
Oliver held out his bowl.
77
Please, sir, I want some more.
78
The master couldn't believe his ears.
79
He looked at Oliver's pale, thin face and the empty bowl.
80
What?
81
Please, sir, I'm hungry.
82
I want some more, said Oliver again.
83
Mr. Bumble, shouted the master, and he hit Oliver on the head with his big soup spoon.
84
All the boys waited to see what happened.
85
Mr. Bumble appeared at the door.
86
What's the matter, master?
87
Oliver Twist wants more soup.
88
Mr. Bumble's face went red and he looked very angry.
89
What?
90
It's not possible.
91
No one has ever asked for more.
92
Oliver Twist, you are a bad, ungrateful boy.
93
He picked up poor Oliver by his shirt collar and began to shake him and beat him with his big stick.
94
Then he took him away and locked him in the cellar.
95
Oliver was cold and frightened, and he cried all night.
96
The next morning, Mr. Bumble put a notice on the door of the workhouse.
97
Do you want a boy to learn a useful job?
98
We will give £5 to anyone who takes him.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B11
397 frases
Oliver Twist by Charles Dickens | English Stories | Graded Reader
Daily ConversationWorking Adults
B12
45 frases
Felicia's Journey Interview
Interview EnglishTeensDaily Conversation
![Episode 1: Meet the Creeps [Audio Only]](https://img.youtube.com/vi/MWfMNtwWHT4/mqdefault.jpg)
B15
323 frases
Episode 1: Meet the Creeps [Audio Only]
KidsTeensDaily Conversation
A21
58 frases
Nobody Listens | Chapter 1 | Bookworm Stage 1 Level A2
TeensDaily Conversation
B2213 frases
Five Survive Ch2
TeensDaily Conversation
B13
172 frases
My Villain Demon Dad Sacrificed His Life To Save Me | Easy English Listening Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
141 frases
Learn English Through Stories (A2) | Peter Pan - Chapter 1
KidsTeensDaily Conversation
B12
89 frases
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2
TeensDaily Conversation
B21
204 frases
Chapter 2: Charlie - Nick & Charlie: A Heartstopper Novella - Audiobook (2020)
TeensDaily Conversation
B15
166 frases
Learn English with Stories ⭐ The Angry Landlord | Level 3 English Listening & Speaking Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
A23
80 frases
BBC Learning English - Joe & Bella stories - Sick day
KidsTeensDaily Conversation
B12
909 frases
In a coastal town, little Annie joins the Turners. Love and kindness reshape their fate.
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 98 frases e 1135 palavras para praticar shadowing. A fala dura 8:26. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 135 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| soup substantivo | /sup/ | sopa |
| pocket substantivo | /ˈpɑ.kɪt/ | bolso, algibeira |
| hungry adjetivo | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | faminto, com fome |
| arrive verbo | /əˈɹaɪv/ | chegar |
| shake verbo | /ˈʃeɪk/ | sacudir, agitar |
| sadly advérbio | /ˈsædli/ | tristemente |
| finger substantivo | /ˈfɪŋɡɚ/ | dedo (da mão) |
| thin adjetivo | /ˈθɪn/ | fino |
| silence substantivo | /ˈsaɪ̯ləns/ | silêncio |
| ear substantivo | /ˈɪə̯/ | ouvido, orelha |
| nowhere advérbio | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | em nenhum lugar, em lugar nenhum |
| uniform substantivo | /ˈjunɪˌfɔɹm/ | uniforme, farda |
| shoe substantivo | /ˈʃu/ | calçado, sapato |
| strict adjetivo | /stɹɪkt/ | apertado |
| pale adjetivo | /peɪl/ | pálido, claro |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| pick up verbo | pegar |
| hold out verbo | esperar |
| sit down verbo | sentar-se |
| stand up verbo | levantar |
| take off verbo | tirar |
| wear out verbo | desgastar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | people who found · woman who kept · man who wore |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was born · will be born · were worn |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've had · I've lived · has ever asked |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was troubling · was wearing · were waiting |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 20 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thin /ˈθɪn/, ninth /naɪnθ/
- Os sons de “sh” e “zh”: shake /ˈʃeɪk/, shoe /ˈʃu/, shout /ʃaʊt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como soup, pocket, hungry.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.