Prática de Shadowing: Oprah Winfrey - You Will Never Be The Same Again | Motivation - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Oprah Winfrey - You Will Never Be The Same Again”. Este vídeo tem 517 frases e 6916 palavras para praticar shadowing. A fala dura 39:38. O falante fala em ritmo natural, cerca de 174 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| legacy substantivo | /ˈlɛɡəsi/ | legado |
| intention substantivo | /ɪnˈtɛnʃn̩/ | intenção, intuito |
| fame substantivo | /feɪm/ | fama |
| cousin substantivo | /ˈkʌz(ə)n/ | primo, prima |
| pursue verbo | /pɚˈsu/ | perseguir |
| beloved adjetivo | /bɪˈlʌvd/ | amado |
| trauma substantivo | /ˈtɹɔm.ə/ | traumatismo |
| surround verbo | /səˈɹaʊnd/ | contornar, cercar |
| confrontation substantivo | /ˌkɑn.fɹənˈteɪ.ʃən/ | confronto, briga |
| lesson substantivo | /ˈlɛs.ən/ | lição |
| producer substantivo | /pɹəˈdjuːsə/ | produtor, produtora |
| label substantivo | /ˈleɪ.bəl/ | etiqueta, rótulo |
| equally advérbio | /ˈiːkwəli/ | igualmente |
| classroom substantivo | /ˈklɑːsɹʊm/ | sala de aula |
| grandmother substantivo | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | avó |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| go back verbo | voltar | |
| going forward advérbio | doravante, daqui em diante | |
| grow up verbo | crescer | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| set out verbo | /ˈsɛt‿aʊt/ | dispor |
| take off verbo | tirar | |
| take out verbo | tirar, remover |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Why are you really here?
- How are you going to do that?
- How am I going to serve?
- I'd say, tell me, what is your spiritual practice?
- What do you do to take care of yourself?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been being · I've been hearing |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has been · hasn't already experienced · I've come |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was raped · be abused · be victimized |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | men who are · women who were · people who were |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 154 contrações e formas reduzidas, como you're, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, seventh /ˈsɛvənθ/, worthy /ˈwɝ.ði/, eighth /eɪtθ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
- Os sons de “sh” e “zh”: intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, confrontation /ˌkɑn.fɹənˈteɪ.ʃən/, profession /pɹəˈfɛʃ.ən/, dysfunction /dɪsˈfʌŋk.ʃən/, wash /wɑʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: confrontation /ˌkɑn.fɹənˈteɪ.ʃən/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, spirituality /ˌspɪɹ.ə.t͡ʃuˈæl.ə.tɪ/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: beloved /bɪˈlʌvd/, surround /səˈɹaʊnd/, whip /ˈwɪp/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/, bake /beɪk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: label /ˈleɪ.bəl/, spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/, pole /pəʊl/, yell /jɛl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: behave /bɪˈheɪv/, happiness /ˈhæpinɪs/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, hire /ˈhaɪɹ/, heal /ˈhiːl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como legacy, intention, fame.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











