Prática de Shadowing: Pride and Prejudice - Chapter 1 [Audiobook] - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Pride and Prejudice, Chapter 1.
2
It is a truth universally acknowledged
3
that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
4
However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighborhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families
5
that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters.
6
"'My dear Mr. Bennet,' said his lady to him one day, "'have you heard that Netherfield Park is let at last?' Mr. Bennet replied that he had not.
7
"'But it is,' returned she, "'for Mrs. Long has just been here, "'and she told me all about it.' Mr. Bennet made no answer.
8
"'Do you not want to know who has taken it?' cried his wife impatiently.
9
"'You want to tell me, "'and I have no objection to hearing it.
10
This was invitation enough.
11
Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England,
12
that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it, that he agreed with Mr. Morris immediately,
13
that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week.
14
What is his name?
15
Bingley.
16
Is he married or single?
17
Oh, single, my dear, to be sure, a single man of large fortune.
18
Four or five thousand a year.
19
What a fine thing for our girls.
20
How so?
21
How can it affect them?
22
My dear Mr. Bennett, replied his wife, how can you be so tiresome?
23
You must know that I am thinking of his marrying one of them.
24
Is that his design in settling here?
25
Design?
26
Nonsense!
27
How can you talk so?
28
But it is very likely that he may fall in love with one of them, and therefore you must visit him as soon as he comes.
29
I see no occasion for that.
30
You and the girls may go, or you may send them by themselves, which perhaps will be still better, for as you are as handsome as any of them,
31
Mr. Bingley may like you the best of the party.
32
My dear, you flatter me.
33
I certainly have had my share of beauty, but I do not pretend to be anything extraordinary now.
34
When a woman has five grown-up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty.
35
In such cases, a woman has not often much beauty to think of.
36
But, my dear, you must indeed go and see Mr. Bingley when he comes into the neighborhood it.
37
It is more than I engage for, I assure you.
38
But consider your daughters.
39
Only think what an establishment it would be for one of them.
40
Sir William and Lady Lucas are determined to go, merely on that account, for, in general, you know, they visit no newcomers.
41
Indeed, you must go, for it will be impossible for us to visit him if you do not.
42
You are over-scrupulous, surely.
43
I dare say Mr. Bingley will be very glad to see you, and I will send a few lines by you,
44
to assure him of my hearty consent to his marrying whichever he chooses of the girls, though I must throw in a good word for my little Lizzie.
45
I desire you will do no such thing.
46
Lizzie is not a bit better than the others, and I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so good-humoured as Lydia, but you are always giving her the preference words.
47
They have none of them much to recommend them, replied he.
48
They're all silly and ignorant like other girls.
49
But Lizzie has something more of quickness than her sisters.
50
Mr. Bennett, how can you abuse your own children in such a way?
51
You take delight in vexing me.
52
You have no compassion for my poor nerves.
53
You mistake me, my dear.
54
I have a high respect for your nerves.
55
They are my old friends.
56
I have heard you mention them with consideration these last twenty years at least.
57
You do not know what I suffer, but I hope you will get over it
58
and live to see many young men of four thousand a year come into the neighborhood.
59
It will be no use to us if twenty such should come, since you will not visit them.
60
Depend upon it, my dear, that when there are twenty I will visit them all.
61
Mr. Bennett was so awed a mixture of quick parts, sarcastic humor, reserve, and caprice,
62
that the experience of three and twenty years had been insufficient to make his wife understand his character.
63
Her mind was less difficult to develop.
64
She was a woman of mean understanding, little information, and uncertain temper.
65
When she was discontented, she fancied herself nervous.
66
The business of her life was to get her daughters married.
67
Its solace was visiting and news.
✨ Vídeo recomendado
Reading Pride and Prejudice Part 1B2
2
142 frases

Reading Pride and Prejudice Part 1

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
SPANISH LOVE DECEPTION AUDIOBOOK [Chapter-1] 💕B2
2
489 frases

SPANISH LOVE DECEPTION AUDIOBOOK [Chapter-1] 💕

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Boy at Mugby by Charles Dickens - Full Audiobook | Short StoriesB2
1
257 frases

The Boy at Mugby by Charles Dickens - Full Audiobook | Short Stories

University StudentsWorking Adults
Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposalB2
1
77 frases

Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposal

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Pronunciation in Use Advanced, Unit 51, How embarrassingB2
1
112 frases

Pronunciation in Use Advanced, Unit 51, How embarrassing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Woman Who Never Married — and Wrote the Greatest Love Stories Ever Told | Storytime English ✅B2
1
263 frases

The Woman Who Never Married — and Wrote the Greatest Love Stories Ever Told | Storytime English ✅

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Story of My Life - Audiobook - Chapters 3-4B2
2
126 frases

The Story of My Life - Audiobook - Chapters 3-4

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Tom Hiddleston reads from John le Carré's The Night ManagerB2
1
83 frases

Tom Hiddleston reads from John le Carré's The Night Manager

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Why Jane Hit On a Grieving WIDOW — The Mentalist Moment Fans STILL Argue AboutB2
9
128 frases

Why Jane Hit On a Grieving WIDOW — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Downton Abbey - Edith could be a Marchioness!B2
1
44 frases

Downton Abbey - Edith could be a Marchioness!

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
2
27 frases

Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Cambridge 17 Listening Test 2 part 2B2
1
48 frases

Cambridge 17 Listening Test 2 part 2

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Pride and Prejudice - Chapter 1”. As palavras que mais se repetem: dear, visit, Bingley, daughters, twenty. Este vídeo tem 67 frases e 856 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:00. O falante fala em ritmo natural, cerca de 171 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
humour substantivo/ˈhjuːmɚ/humor
delight substantivo/dəˈlaɪt/deleite
assure verbo/əˈʃʊɹ/assegurar
nerve substantivo/nɝv/nervo
caprice substantivo/kəˈpɹiːs/capricho
hearty adjetivo/ˈhɑɹti/cordial
impatiently advérbio/ɪmˈpeɪʃəntli/impacientemente
newcomer substantivo/ˈn(j)uˌkʌmɚ/recém-chegado
quickness substantivo/ˈkwɪknəs/rapidez
rightful adjetivo/ˈɹaɪtfəl/legítimo
scrupulous adjetivo/ˈskɹuː.pjə.ləs/escrupuloso
solace substantivo/ˈsɑ.lɪs/consolo
tiresome adjetivo/ˈtaɪɚsəm/cansativo, entediante
sarcastic adjetivo/sɑɹˈkæs.tɪk/sarcástico
universally advérbio/ˌjunɪˈvɝsəli/universalmente

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
get over verbosuperar
grow up verbocrescer

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Bennett, replied his wife, how can you be so tiresome?
  • How can you talk so?
  • Bennett, how can you abuse your own children in such a way?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazis considered · is let · is taken
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahas just been · has taken · have heard

Pronúncia para ficar de olho

  • Os sons de “sh” e “zh”: assure /əˈʃʊɹ/, chaise /ʃeɪz/, impatiently /ɪmˈpeɪʃəntli/, objection /əbˈd͡ʒɛkʃən/, insufficient /ɪnsəˈfɪʃənt/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: impatiently /ɪmˈpeɪʃəntli/, universally /ˌjunɪˈvɝsəli/, insufficient /ɪnsəˈfɪʃənt/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: delight /dəˈlaɪt/, discontent /ˌdɪskənˈtɛnt/, sarcastic /sɑɹˈkæs.tɪk/, insufficient /ɪnsəˈfɪʃənt/, surround /səˈɹaʊnd/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: humour /ˈhjuːmɚ/, hearty /ˈhɑɹti/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como humour, delight, assure.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →