ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Pride and Prejudice - Chapter 1 [Audiobook]

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Pride and Prejudice, Chapter 1.
2
It is a truth universally acknowledged
3
that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
4
However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighborhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families
5
that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters.
6
"'My dear Mr. Bennet,' said his lady to him one day, "'have you heard that Netherfield Park is let at last?' Mr. Bennet replied that he had not.
7
"'But it is,' returned she, "'for Mrs. Long has just been here, "'and she told me all about it.' Mr. Bennet made no answer.
8
"'Do you not want to know who has taken it?' cried his wife impatiently.
9
"'You want to tell me, "'and I have no objection to hearing it.
10
This was invitation enough.
11
Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England,
12
that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it, that he agreed with Mr. Morris immediately,
13
that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week.
14
What is his name?
15
Bingley.
16
Is he married or single?
17
Oh, single, my dear, to be sure, a single man of large fortune.
18
Four or five thousand a year.
19
What a fine thing for our girls.
20
How so?
21
How can it affect them?
22
My dear Mr. Bennett, replied his wife, how can you be so tiresome?
23
You must know that I am thinking of his marrying one of them.
24
Is that his design in settling here?
25
Design?
26
Nonsense!
27
How can you talk so?
28
But it is very likely that he may fall in love with one of them, and therefore you must visit him as soon as he comes.
29
I see no occasion for that.
30
You and the girls may go, or you may send them by themselves, which perhaps will be still better, for as you are as handsome as any of them,
31
Mr. Bingley may like you the best of the party.
32
My dear, you flatter me.
33
I certainly have had my share of beauty, but I do not pretend to be anything extraordinary now.
34
When a woman has five grown-up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty.
35
In such cases, a woman has not often much beauty to think of.
36
But, my dear, you must indeed go and see Mr. Bingley when he comes into the neighborhood it.
37
It is more than I engage for, I assure you.
38
But consider your daughters.
39
Only think what an establishment it would be for one of them.
40
Sir William and Lady Lucas are determined to go, merely on that account, for, in general, you know, they visit no newcomers.
41
Indeed, you must go, for it will be impossible for us to visit him if you do not.
42
You are over-scrupulous, surely.
43
I dare say Mr. Bingley will be very glad to see you, and I will send a few lines by you,
44
to assure him of my hearty consent to his marrying whichever he chooses of the girls, though I must throw in a good word for my little Lizzie.
45
I desire you will do no such thing.
46
Lizzie is not a bit better than the others, and I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so good-humoured as Lydia, but you are always giving her the preference words.
47
They have none of them much to recommend them, replied he.
48
They're all silly and ignorant like other girls.
49
But Lizzie has something more of quickness than her sisters.
50
Mr. Bennett, how can you abuse your own children in such a way?
51
You take delight in vexing me.
52
You have no compassion for my poor nerves.
53
You mistake me, my dear.
54
I have a high respect for your nerves.
55
They are my old friends.
56
I have heard you mention them with consideration these last twenty years at least.
57
You do not know what I suffer, but I hope you will get over it
58
and live to see many young men of four thousand a year come into the neighborhood.
59
It will be no use to us if twenty such should come, since you will not visit them.
60
Depend upon it, my dear, that when there are twenty I will visit them all.
61
Mr. Bennett was so awed a mixture of quick parts, sarcastic humor, reserve, and caprice,
62
that the experience of three and twenty years had been insufficient to make his wife understand his character.
63
Her mind was less difficult to develop.
64
She was a woman of mean understanding, little information, and uncertain temper.
65
When she was discontented, she fancied herself nervous.
66
The business of her life was to get her daughters married.
67
Its solace was visiting and news.
✨ วิดีโอแนะนำ
Reading Pride and Prejudice Part 1B2
2
142 ประโยค

Reading Pride and Prejudice Part 1

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
SPANISH LOVE DECEPTION AUDIOBOOK [Chapter-1] 💕B2
2
489 ประโยค

SPANISH LOVE DECEPTION AUDIOBOOK [Chapter-1] 💕

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Boy at Mugby by Charles Dickens - Full Audiobook | Short StoriesB2
1
257 ประโยค

The Boy at Mugby by Charles Dickens - Full Audiobook | Short Stories

University StudentsWorking Adults
Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposalB2
1
77 ประโยค

Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposal

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Pronunciation in Use Advanced, Unit 51, How embarrassingB2
1
112 ประโยค

Pronunciation in Use Advanced, Unit 51, How embarrassing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Woman Who Never Married — and Wrote the Greatest Love Stories Ever Told | Storytime English ✅B2
1
263 ประโยค

The Woman Who Never Married — and Wrote the Greatest Love Stories Ever Told | Storytime English ✅

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Story of My Life - Audiobook - Chapters 3-4B2
2
126 ประโยค

The Story of My Life - Audiobook - Chapters 3-4

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Tom Hiddleston reads from John le Carré's The Night ManagerB2
1
83 ประโยค

Tom Hiddleston reads from John le Carré's The Night Manager

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Why Jane Hit On a Grieving WIDOW — The Mentalist Moment Fans STILL Argue AboutB2
9
128 ประโยค

Why Jane Hit On a Grieving WIDOW — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Downton Abbey - Edith could be a Marchioness!B2
1
44 ประโยค

Downton Abbey - Edith could be a Marchioness!

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BRB2
2
27 ประโยค

Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Cambridge 17 Listening Test 2 part 2B2
1
48 ประโยค

Cambridge 17 Listening Test 2 part 2

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Pride and Prejudice - Chapter 1” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: dear, visit, Bingley, daughters, twenty วิดีโอนี้มี 67 ประโยค และ 856 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:00 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 171 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
delight คำนาม/dəˈlaɪt/สุข
assure คำกริยา/əˈʃʊɹ/ให้คำมั่น
nerve คำนาม/nɝv/เส้นประสาท, ประสาท
tiresome คำคุณศัพท์/ˈtaɪɚsəm/น่าเบื่อ, น่าเบื่อหน่าย
surround คำกริยา/səˈɹaʊnd/ล้อม
compassion คำนาม/kəmˈpæʃ.ən/เมตตา, กรุณา
uncertain คำคุณศัพท์/ʌnˈsɜɹ.tən/ไม่แน่นอน, คลุมเคลือ
servant คำนาม/ˈsɝvənt/ข้า, บ่าว
depend คำกริยา/dɪˈpɛnd/พึ่ง

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Bennett, replied his wife, how can you be so tiresome?
  • How can you talk so?
  • Bennett, how can you abuse your own children in such a way?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำis considered · is let · is taken
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas just been · has taken · have heard

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • เสียง “sh” และ “zh”: assure /əˈʃʊɹ/, chaise /ʃeɪz/, impatiently /ɪmˈpeɪʃəntli/, objection /əbˈd͡ʒɛkʃən/, insufficient /ɪnsəˈfɪʃənt/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: impatiently /ɪmˈpeɪʃəntli/, universally /ˌjunɪˈvɝsəli/, insufficient /ɪnsəˈfɪʃənt/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: nerve /nɝv/, caprice /kəˈpɹiːs/, chaise /ʃeɪz/, quickness /ˈkwɪknəs/, rightful /ˈɹaɪtfəl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: nerve /nɝv/, universally /ˌjunɪˈvɝsəli/, whichever /wɪt͡ʃˈɛvɚ/, servant /ˈsɝvənt/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: rightful /ˈɹaɪtfəl/, scrupulous /ˈskɹuː.pjə.ləs/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง delight, assure, nerve เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →