Prática de Shadowing: Procrastination: Crash Course Study Skills #6 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Procrastination: Crash Course Study Skills”. As palavras que mais se repetem: task, procrastination, reward. Este vídeo tem 102 frases e 2421 palavras para praticar shadowing. A fala dura 10:11. O falante fala rápido, cerca de 238 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| procrastination substantivo | /pɹəʊˌkɹæs.tɪˈneɪ.ʃən/ | procrastinação |
| timer substantivo | /ˈtaɪmɚ/ | temporizador, timer |
| equation substantivo | /ɪˈkweɪ.ʒən/ | equação |
| distraction substantivo | /dɪsˈtɹæk.ʃən/ | distracção, distração |
| procrastinate verbo | /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/ | procrastinar |
| assignment substantivo | /əˈsaɪn.mənt/ | designação |
| depletion substantivo | /dɪˈpliːʃən/ | esgotamento, exaustão |
| willpower substantivo | /ˈwɪlˌpaʊɚ/ | força de vontade, determinação |
| impulse substantivo | /ˈɪmpʌls/ | impulso |
| intro substantivo | /ˈɪntɹoʊ/ | intro |
| mathematics substantivo | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | matemática |
| resist verbo | /ɹɪˈzɪst/ | resistir, aguentar |
| antelope substantivo | /ˈæn.tɪ.loʊp/ | antílope |
| unpleasant adjetivo | /ʌnˈplɛzn̩t/ | desagradável, injucundo |
| tomato substantivo | /təˈmeɪ.toʊ/ | tomate |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| put off verbo | adiar | |
| end up verbo | terminar, acabar | |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| go off verbo | explodir | |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if you can resist that impulse, you'll actually · If you finish a math assignment, you'll get |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is laid · can be represented · can be boiled |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | issue, which is · Theory, which is · Delay, which is |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | you've defined · you've started · you've learned |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 52 contrações e formas reduzidas, como you're, you'll, you've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
- Os sons de “sh” e “zh”: procrastination /pɹəʊˌkɹæs.tɪˈneɪ.ʃən/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, depletion /dɪˈpliːʃən/, correlation /ˌkɔɹ.əˈleɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: procrastination /pɹəʊˌkɹæs.tɪˈneɪ.ʃən/, expectancy /ɪkˈspɛktənsi/, procrastinate /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, motivator /ˈməʊ.təˌveɪ.tə/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: procrastinate /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/, assignment /əˈsaɪn.mənt/, resist /ɹɪˈzɪst/, antelope /ˈæn.tɪ.loʊp/, pinpoint /ˈpɪnpɔɪnt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: cowbell /ˈkaʊˌbɛl/, knuckle /ˈnʌkəl/, malleable /ˈmæl.iː.ə.bəl/, prefrontal /pɹiːˈfɹʌn.təl/, pupil /ˈpjuːpəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hindrance /ˈhɪndɹəns/, beforehand /bɪˈfɔɹhænd/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como procrastination, timer, equation.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.































