Практика Shadowing: Procrastination: Crash Course Study Skills #6 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Procrastination: Crash Course Study Skills». Чаще всего повторяются слова: task, procrastination, reward. В этом видео 102 предложений и 2421 слов для шедоуинга. Речь длится 10:11. Говорящий говорит быстро, около 238 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| procrastination существительное | /pɹəʊˌkɹæs.tɪˈneɪ.ʃən/ | откла́дывание, отсро́чка |
| timer существительное | /ˈtaɪmɚ/ | та́ймер, реле́ вре́мени |
| equation существительное | /ɪˈkweɪ.ʒən/ | уравне́ние |
| distraction существительное | /dɪsˈtɹæk.ʃən/ | отвлече́ние |
| procrastinate глагол | /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/ | ме́длить, тяну́ть |
| assignment существительное | /əˈsaɪn.mənt/ | назначе́ние, распределе́ние |
| willpower существительное | /ˈwɪlˌpaʊɚ/ | си́ла во́ли |
| impulse существительное | /ˈɪmpʌls/ | и́мпульс, поры́в |
| mathematics существительное | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | матема́тика |
| resist глагол | /ɹɪˈzɪst/ | ока́зывать сопротивле́ние, оказа́ть сопротивле́ние |
| antelope существительное | /ˈæn.tɪ.loʊp/ | антило́па |
| motivator существительное | /ˈməʊ.təˌveɪ.tə/ | мотиватор |
| unpleasant прилагательное | /ʌnˈplɛzn̩t/ | неприя́тный |
| tomato существительное | /təˈmeɪ.toʊ/ | помидо́р, тома́т |
| correlation существительное | /ˌkɔɹ.əˈleɪ.ʃən/ | корреляция, взаимосвязь |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| put off глагол | откла́дывать, отложи́ть | |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you can resist that impulse, you'll actually · If you finish a math assignment, you'll get |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is laid · can be represented · can be boiled |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | issue, which is · Theory, which is · Delay, which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've defined · you've started · you've learned |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 52 сокращённых и редуцированных форм, например you're, you'll, you've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
- Звуки «sh» и «zh»: procrastination /pɹəʊˌkɹæs.tɪˈneɪ.ʃən/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, depletion /dɪˈpliːʃən/, correlation /ˌkɔɹ.əˈleɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: procrastination /pɹəʊˌkɹæs.tɪˈneɪ.ʃən/, expectancy /ɪkˈspɛktənsi/, procrastinate /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, motivator /ˈməʊ.təˌveɪ.tə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, willpower /ˈwɪlˌpaʊɚ/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hindrance /ˈhɪndɹəns/, beforehand /bɪˈfɔɹhænd/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: counterintuitive /ˌkaʊntəɹɪnˈtuɪtɪv/, browse /bɹaʊz/, addictive /əˈdɪktɪv/, beforehand /bɪˈfɔɹhænd/, plague /plɛɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как procrastination, timer, equation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































