Prática de Shadowing: Robert Irwin blooper reel | Irwin Family Adventures - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
143 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I've got a hard hat.
2
Check this out. Ready?
3
Bindi: Uh-huh.
4
Oh, hang on. No. Ow.
5
Wait, wait wait.
6
Crikey, that hurt.
7
Hang on. Ready? Watch this. Oh.
8
Terri and Bindi: Woooah!
9
Is this thing on?
10
Robert: Tight on Nick. tight on Nick.
11
Get in. Tight.
12
Right there. Face of the zoo!
13
Robert: It's all you. Everyone bow down.
14
Toby: The face of the zoo.
15
It's like looking at a billboard.
16
Nick: Oh yeah wait, it is. Robert: Shut up.
17
Robert: Is this - this is not cool, is it?
18
It's good? Yeah, it's good. Yeah. Alright.
19
No, don't. Don't.
20
Don't be an idiot, Chandler.
21
Chandler: Yes Robert: You know, uh. You're pretty - uh...
22
- shellfish with these jokes. Eggshell?
23
Robert: Eggshell? Chandler: You used that one with the tortoises.
24
Robert: Well, I'm doing it again. Chandler: Have a spine...
25
- nosaurus.
26
Um.
27
Robert: Hyeh. Chandler: ... I love it though.
28
Crew: When you're ready.
29
Robert: Good. Okay.
30
Don't hit me.
31
I'll hit you Crew: Go for it.
32
Robert: Good to go. Toby: Alright.
33
Robert : This isn't awkward at all.
34
Hello. How's it going?
35
Robert: Well, so far.
36
That's one mic pack ruined.
37
Got no signal, so I'll just talk real loud for you.
38
Alright, let's do it.
39
Robert: Um.
40
Let me think of an egg puns. Chandler: I won that one - Robert: Hang on, hang on.
41
- I'm out. Egg. Clutch of eggs. Like...
42
Chandler: Don't burn out the clutch on your car.
43
That was completely - That was bad.
44
Hang on, hang on. Egg...
45
Chandler: ...you're just losing the Australian - Robert: Let's go and look at some koalas, man.
46
Do I sound like Chandler?
47
Chander: That's Californian.
48
Robert: Let's go and have a look at some koalas, dude.
49
They're totally righteous.
50
Robert: In the sun? Really, really great, isn't it?
51
It's not hot at all, luckily.
52
Luckily, we've only done it in the middle of summer on a 90 degree Fahrenheit day.
53
So. All good.
54
Oh, oh. Oh, my gosh.
55
Robert: Egg - Mathematics!
56
Egg! Shell!
57
Chandler: Come to me, puns. Robert: Come to me. Hang on.
58
I need to win this Do you like it? Okay, you don't like it.
59
Alright, alright. I'll get out of your way.
60
Alright. Alright.
61
Uh oh! Um. Robert: Ah!
62
- Oh, no. Robert: Hello. I'm a giraffe! Woo!
63
Chandler: I won't even say one, I'll just wait for you.
64
Robert: Wait. Yolk...
65
I've already used yolk.
66
Hang on. I've got it. I've got it!
67
...nest. Ok, hang on, hang on.
68
Robert: Oh, man.
69
I remember drifting around corners on the, um - - I mean, not drifting around corners.
70
Yeah, one time I was...
71
I'm not going to tell that one.
72
One time, everything went exactly to plan, and we were all safe.
73
Yeah. Terri: Does your milkshake bring all the bats to the yard?
74
Robert: Oh, gosh...
75
Am in the front or am I in the back?
76
This is a great walking shot.
77
Where am I? Where do you want me?
78
Robert: Who's that?
79
- you know, cause it's me?
80
Robert: This has been like 15 minutes of this.
81
Okay. Take 50.
82
Let's do it. Ready?
83
Camera guy: Ok, hold on, hold on. Now I gotta get focus.
84
Robert: Everyone keep a straight face - Camera guy: We now have 20 minutes.
85
- I can't look at anyone right now.
86
Camera guy: Okay. Rolling.
87
Robert: I gotta do that.
88
See how it's like - that ending?
89
Crew: Yeah it's awesome. Robert: How good's that? Yeah.
90
Cool. Cool.
91
Nothing to see here.
92
I'm a professional. It's all good.
93
How's that window cleaning form?
94
You've never seen a cleaner window.
95
Now, this is literally the greatest thing.
96
Just the - Aw. Yep.
97
Well, when I'm not cleaning windows, I'm taking photos.
98
Photography is one of my favourite things.
99
Camera guy: Okay, I'm rolling.
100
Robert: Are you rolling? Camera guy: Yeah.
101
Okay. I'm rolling, too.
102
Camera guy: Okay...
103
But first - - Harvey's got to have another look at the camera.
104
He's got to make sure the settings are correct.
105
Is everything right there? Yep.
106
I've got aperture at f2.8. Yep.
107
Alright. We're happy. Now we can shoot.
108
Blah, blah, blah, blah, blah, blah.
109
Off camera: ... oh, Robert. Robert: Nest... okay, hang on. Hang on.
110
You know what?
111
Nest time, just leave it to me.
112
Chandler: All that time, for "nest time"?
113
Robert: Nest time. Chandler: Are you kidding me?
114
Woah. This is - - good suspension.
115
Robert: Hang on. Okay, ready, ready? Stella.
116
Stella. Sit.
117
Boom. Look at that.
118
Well done. Okay. Stella - come.
119
Boom! That's incredible.
120
You're so smart.
121
So smart. Don't eat the liquid - the cleaning liquid.
122
Robert: No, you got to put it on your head.
123
Is it, uh - Robert: The small one? Nick: You picked the small one - Nick: I knew you were gonna say something.
124
Looks good.
125
Looks real good.
126
We're not even recording on it.
127
Nick: Legit, am I recording on it? Robert: Yeah, we're recording on it - - yep.
128
Yes you are.
129
How come you don't wear the head one?
130
Robert: I just happened to get the chest one first.
131
Nick: Robert: It's just how it works out mate - - it's how the cookie crumbles.
132
You look great.
133
Look real good.
134
Robert: ...should I bring that up?
135
This is bloody cute.
136
Just adorbsable.
137
How good was that?
138
That was cool. Flourish!
139
Happy? Crew: Yeah, perfect.
140
- Sweet. Crew: Thank you!
141
Love it. Is that everything?
142
Crew: Yeah, it's done.
143
Wow. Easy as... pie.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B18
142 frases
Would You Dare Enter the Zoo | Learn English Speaking and Listening Practice
KidsTeensDaily Conversation
B14
89 frases
The Wild Robot | Roz Builds A House For Brightbill & Fink Scene Recap
KidsTeensDaily Conversation
A21
174 frases
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
B15
325 frases
1,000 Ants vs. Obstacles!
KidsTeensDaily Conversation
B11
342 frases
USING MY BRITISH 🇬🇧ACCENT 😈 (MONKEY APP)
TeensDaily Conversation
A26
477 frases
I voiced over Alan Becker's The Chef - Animation vs. Minecraft Shorts Ep 32
KidsTeensDaily Conversation
B15
104 frases
Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
1161 frases
best day of his life (ft. Chris Tren)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
106 frases
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice Age
KidsTeensDaily Conversation
B12
137 frases
Audience Dad Joke Compilation Lucy Darling
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
564 frases
48 Hour Getaway in Australia
KidsTravel EnglishTeens
B19
221 frases
HOPPERS All Movie Clips (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Robert Irwin blooper reel”. As palavras que mais se repetem: Robert, Chandler, hang, camera, Nick. Este vídeo tem 143 frases e 893 palavras para praticar shadowing. A fala dura 6:47. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 132 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 35 das 143 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| nest substantivo | /nɛst/ | ninho |
| koala substantivo | /koʊˈɑː.lə/ | coala |
| yolk substantivo | /joʊk/ | gema |
| pun substantivo | /pʌn/ | trocadilho, chalaça |
| clutch substantivo | /ˈklʌt͡ʃ/ | embraiagem, embreagem |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | meu Deus, nossa! |
| luckily advérbio | /ˈlʌk.ɪ.li/ | felizmente, por sorte |
| aperture substantivo | /ˈæp.ɚˌt͡ʃʊɹ/ | abertura |
| crikey | /ˈkɹaɪki/ | credo!, bolas! |
| crumble verbo | /ˈkɹʌmbəl/ | desmoronar |
| giraffe substantivo | /d͡ʒəˈɹæf/ | girafa |
| milkshake substantivo | /ˈmɪlk.ʃeɪk/ | batida, vitamina |
| shellfish substantivo | /ˈʃɛl.fɪʃ/ | marisco |
| tortoise substantivo | /ˈtɔɹ.təs/ | tartaruga, jabuti |
| righteous adjetivo | /ˈɹaɪt͡ʃəs/ | inocente |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| burn out verbo | apagar-se | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I've got a hard hat.
- Really, really great, isn't it?
- I'll get out of your way.
- Where do you want me?
- How come you don't wear the head one?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | we've only done · I've already used · has been |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm doing · you're just losing · I'm not cleaning |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll hit · I'll just talk · I'll get |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | I'm not going to tell · gonna say |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 43 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: gosh /ɡɑːʃ/, milkshake /ˈmɪlk.ʃeɪk/, shellfish /ˈʃɛl.fɪʃ/, suspension /səˈspɛnʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: nest /nɛst/, yolk /joʊk/, drift /dɹɪft/, milkshake /ˈmɪlk.ʃeɪk/, billboard /ˈbɪlˌboɹd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como nest, koala, yolk.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.