Pratica di Shadowing: Robert Irwin blooper reel | Irwin Family Adventures - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
143 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
I've got a hard hat.
2
Check this out. Ready?
3
Bindi: Uh-huh.
4
Oh, hang on. No. Ow.
5
Wait, wait wait.
6
Crikey, that hurt.
7
Hang on. Ready? Watch this. Oh.
8
Terri and Bindi: Woooah!
9
Is this thing on?
10
Robert: Tight on Nick. tight on Nick.
11
Get in. Tight.
12
Right there. Face of the zoo!
13
Robert: It's all you. Everyone bow down.
14
Toby: The face of the zoo.
15
It's like looking at a billboard.
16
Nick: Oh yeah wait, it is. Robert: Shut up.
17
Robert: Is this - this is not cool, is it?
18
It's good? Yeah, it's good. Yeah. Alright.
19
No, don't. Don't.
20
Don't be an idiot, Chandler.
21
Chandler: Yes Robert: You know, uh. You're pretty - uh...
22
- shellfish with these jokes. Eggshell?
23
Robert: Eggshell? Chandler: You used that one with the tortoises.
24
Robert: Well, I'm doing it again. Chandler: Have a spine...
25
- nosaurus.
26
Um.
27
Robert: Hyeh. Chandler: ... I love it though.
28
Crew: When you're ready.
29
Robert: Good. Okay.
30
Don't hit me.
31
I'll hit you Crew: Go for it.
32
Robert: Good to go. Toby: Alright.
33
Robert : This isn't awkward at all.
34
Hello. How's it going?
35
Robert: Well, so far.
36
That's one mic pack ruined.
37
Got no signal, so I'll just talk real loud for you.
38
Alright, let's do it.
39
Robert: Um.
40
Let me think of an egg puns. Chandler: I won that one - Robert: Hang on, hang on.
41
- I'm out. Egg. Clutch of eggs. Like...
42
Chandler: Don't burn out the clutch on your car.
43
That was completely - That was bad.
44
Hang on, hang on. Egg...
45
Chandler: ...you're just losing the Australian - Robert: Let's go and look at some koalas, man.
46
Do I sound like Chandler?
47
Chander: That's Californian.
48
Robert: Let's go and have a look at some koalas, dude.
49
They're totally righteous.
50
Robert: In the sun? Really, really great, isn't it?
51
It's not hot at all, luckily.
52
Luckily, we've only done it in the middle of summer on a 90 degree Fahrenheit day.
53
So. All good.
54
Oh, oh. Oh, my gosh.
55
Robert: Egg - Mathematics!
56
Egg! Shell!
57
Chandler: Come to me, puns. Robert: Come to me. Hang on.
58
I need to win this Do you like it? Okay, you don't like it.
59
Alright, alright. I'll get out of your way.
60
Alright. Alright.
61
Uh oh! Um. Robert: Ah!
62
- Oh, no. Robert: Hello. I'm a giraffe! Woo!
63
Chandler: I won't even say one, I'll just wait for you.
64
Robert: Wait. Yolk...
65
I've already used yolk.
66
Hang on. I've got it. I've got it!
67
...nest. Ok, hang on, hang on.
68
Robert: Oh, man.
69
I remember drifting around corners on the, um - - I mean, not drifting around corners.
70
Yeah, one time I was...
71
I'm not going to tell that one.
72
One time, everything went exactly to plan, and we were all safe.
73
Yeah. Terri: Does your milkshake bring all the bats to the yard?
74
Robert: Oh, gosh...
75
Am in the front or am I in the back?
76
This is a great walking shot.
77
Where am I? Where do you want me?
78
Robert: Who's that?
79
- you know, cause it's me?
80
Robert: This has been like 15 minutes of this.
81
Okay. Take 50.
82
Let's do it. Ready?
83
Camera guy: Ok, hold on, hold on. Now I gotta get focus.
84
Robert: Everyone keep a straight face - Camera guy: We now have 20 minutes.
85
- I can't look at anyone right now.
86
Camera guy: Okay. Rolling.
87
Robert: I gotta do that.
88
See how it's like - that ending?
89
Crew: Yeah it's awesome. Robert: How good's that? Yeah.
90
Cool. Cool.
91
Nothing to see here.
92
I'm a professional. It's all good.
93
How's that window cleaning form?
94
You've never seen a cleaner window.
95
Now, this is literally the greatest thing.
96
Just the - Aw. Yep.
97
Well, when I'm not cleaning windows, I'm taking photos.
98
Photography is one of my favourite things.
99
Camera guy: Okay, I'm rolling.
100
Robert: Are you rolling? Camera guy: Yeah.
101
Okay. I'm rolling, too.
102
Camera guy: Okay...
103
But first - - Harvey's got to have another look at the camera.
104
He's got to make sure the settings are correct.
105
Is everything right there? Yep.
106
I've got aperture at f2.8. Yep.
107
Alright. We're happy. Now we can shoot.
108
Blah, blah, blah, blah, blah, blah.
109
Off camera: ... oh, Robert. Robert: Nest... okay, hang on. Hang on.
110
You know what?
111
Nest time, just leave it to me.
112
Chandler: All that time, for "nest time"?
113
Robert: Nest time. Chandler: Are you kidding me?
114
Woah. This is - - good suspension.
115
Robert: Hang on. Okay, ready, ready? Stella.
116
Stella. Sit.
117
Boom. Look at that.
118
Well done. Okay. Stella - come.
119
Boom! That's incredible.
120
You're so smart.
121
So smart. Don't eat the liquid - the cleaning liquid.
122
Robert: No, you got to put it on your head.
123
Is it, uh - Robert: The small one? Nick: You picked the small one - Nick: I knew you were gonna say something.
124
Looks good.
125
Looks real good.
126
We're not even recording on it.
127
Nick: Legit, am I recording on it? Robert: Yeah, we're recording on it - - yep.
128
Yes you are.
129
How come you don't wear the head one?
130
Robert: I just happened to get the chest one first.
131
Nick: Robert: It's just how it works out mate - - it's how the cookie crumbles.
132
You look great.
133
Look real good.
134
Robert: ...should I bring that up?
135
This is bloody cute.
136
Just adorbsable.
137
How good was that?
138
That was cool. Flourish!
139
Happy? Crew: Yeah, perfect.
140
- Sweet. Crew: Thank you!
141
Love it. Is that everything?
142
Crew: Yeah, it's done.
143
Wow. Easy as... pie.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU
Video consigliato
B18
142 frasi
Would You Dare Enter the Zoo | Learn English Speaking and Listening Practice
KidsTeensDaily Conversation
B14
89 frasi
The Wild Robot | Roz Builds A House For Brightbill & Fink Scene Recap
KidsTeensDaily Conversation
A21
174 frasi
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
B15
325 frasi
1,000 Ants vs. Obstacles!
KidsTeensDaily Conversation
B11
342 frasi
USING MY BRITISH 🇬🇧ACCENT 😈 (MONKEY APP)
TeensDaily Conversation
A26
477 frasi
I voiced over Alan Becker's The Chef - Animation vs. Minecraft Shorts Ep 32
KidsTeensDaily Conversation
B15
104 frasi
Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
1161 frasi
best day of his life (ft. Chris Tren)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
106 frasi
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice Age
KidsTeensDaily Conversation
B12
137 frasi
Audience Dad Joke Compilation Lucy Darling
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
564 frasi
48 Hour Getaway in Australia
KidsTravel EnglishTeens
B19
221 frasi
HOPPERS All Movie Clips (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Robert Irwin blooper reel”. Le parole che ritornano più spesso: Robert, Chandler, hang, camera, Nick. Questo video contiene 143 frasi e 893 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 6:47. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 132 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 35 delle sue 143 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| nest sostantivo | /nɛst/ | nido |
| koala sostantivo | /koʊˈɑː.lə/ | koala, fascolarto |
| yolk sostantivo | /joʊk/ | tuorlo, rosso d'uovo |
| pun sostantivo | /pʌn/ | gioco di parole, bisticcio |
| drift sostantivo | /dɹɪft/ | cumolo, ammasso |
| clutch sostantivo | /ˈklʌt͡ʃ/ | frizione |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | perbacco, accidenti |
| luckily avverbio | /ˈlʌk.ɪ.li/ | fortunatamente, meno male |
| aperture sostantivo | /ˈæp.ɚˌt͡ʃʊɹ/ | apertura |
| crikey | /ˈkɹaɪki/ | cribbio, perbacco |
| crumble verbo | /ˈkɹʌmbəl/ | sgretolarsi, crollare |
| giraffe sostantivo | /d͡ʒəˈɹæf/ | giraffa |
| milkshake sostantivo | /ˈmɪlk.ʃeɪk/ | frullato, milkshake |
| shellfish sostantivo | /ˈʃɛl.fɪʃ/ | crostaceo, mollusco |
| tortoise sostantivo | /ˈtɔɹ.təs/ | testuggine, tartaruga |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| burn out verbo | spegnersi, estinguersi | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | chiudi la bocca, stai zitto |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- I've got a hard hat.
- Really, really great, isn't it?
- I'll get out of your way.
- Where do you want me?
- How come you don't wear the head one?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | we've only done · I've already used · has been |
| Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo | I'm doing · you're just losing · I'm not cleaning |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | I'll hit · I'll just talk · I'll get |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivare | I'm not going to tell · gonna say |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 43 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, I've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: gosh /ɡɑːʃ/, milkshake /ˈmɪlk.ʃeɪk/, shellfish /ˈʃɛl.fɪʃ/, suspension /səˈspɛnʃən/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: nest /nɛst/, yolk /joʊk/, drift /dɹɪft/, clutch /ˈklʌt͡ʃ/, gosh /ɡɑːʃ/
- /æ/ — più aperta della “e”: aperture /ˈæp.ɚˌt͡ʃʊɹ/, giraffe /d͡ʒəˈɹæf/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come nest, koala, yolk.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.