Prática de Shadowing: Spoken English Conversation with Strangers - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
262 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
The Missing Wallet Excuse me,
2
I think you dropped something.
3
Oh, what did I drop?
4
Your wallet.
5
It fell out of your pocket.
6
Oh, wow.
7
I didn't even notice.
8
Thanks a bunch.
9
No problem.
10
I saw it fall a little while ago.
11
He really saved me.
12
There's a lot of important stuff in there.
13
I can imagine.
14
Good thing I noticed it.
15
Definitely.
16
I would have had a terrible day if I'd lost it.
17
I know what you mean.
18
I once lost my wallet on a bus.
19
Oh no!
20
Did you get it back?
21
Luckily, yes.
22
Someone found it and turned it in.
23
I found this wallet left on a seat.
24
Thank you, I'll take care of it.
25
What a lucky break.
26
Absolutely.
27
Anyway, you'd better put your wallet somewhere safe.
28
I will.
29
Thanks again.
30
You're a lifesaver.
31
Anytime. At a train station.
32
Excuse me, do you know which platform the train to Manchester leaves from?
33
I'm not sure.
34
Let me check the departure board.
35
Thanks.
36
I've been looking everywhere, but I can't find it.
37
Here it is, Platform 6.
38
Platform 6?
39
Are you sure?
40
Yes, it says so right there.
41
Oh, great.
42
I was looking at the wrong train.
43
No worries.
44
It's easy to get confused here.
45
Definitely.
46
What time does it leave? At 10.15 Oh no!
47
It's already 10 o'clock You'd better hurry You're right.
48
Thanks a lot Anytime.
49
Hope you catch it Me too At the bus stop.
50
Excuse me.
51
Are you waiting for the number 12 bus?
52
Yes, I am.
53
It was supposed to be here ten minutes ago.
54
I know.
55
Do you think it's running late?
56
Probably.
57
The traffic is terrible today.
58
Oh, great.
59
I have an appointment in twenty minutes. Where are you going? To the city center.
60
Me too!
61
If the bus doesn't come soon, we could take a taxi.
62
That's a good idea.
63
Would you like to share one?
64
Sure!
65
It would be cheaper.
66
Great!
67
Oh, wait!
68
Is that our bus?
69
Finally!
70
Just in time. On the bus.
71
Excuse me, is anyone sitting here?
72
No, it's free.
73
Thanks.
74
It's really crowded today.
75
Yeah, I almost didn't get on.
76
Same here.
77
I thought I'd have to wait for the next bus.
78
Do you know if this bus stops near the shopping mall?
79
Yes, it does.
80
You need to get off at the fifth stop.
81
The fifth stop.
82
Got it.
83
Thanks.
84
You're welcome.
85
Do you know what time we'll get there?
86
Around 3.30, I think.
87
Oh, that's perfect.
88
I'm supposed to meet someone there at four.
89
Then you should have plenty of time.
90
I hope so.
91
I always worry about being late.
92
I understand.
93
I'm the same way.
94
Well, at least we got a seat.
95
Yeah, I'm glad we did.
96
Waiting at the airport Excuse me, is this seat taken?
97
No, go ahead.
98
Thanks.
99
It's so crowded here today.
100
Yeah, I got here early, but it's already packed.
101
What time is your flight?
102
3.45.
103
Mine too!
104
Are you flying to London?
105
Yes.
106
No way.
107
Are you on the same flight?
108
I think so.
109
Flight 247?
110
That's right.
111
Looks like we're going to London together.
112
Small world!
113
Have you been to London before?
114
No, it's my first time.
115
Same here.
116
I can't wait.
117
Me neither.
118
I've heard it's beautiful.
119
Well, hopefully our flight isn't delayed.
120
Fingers crossed! At a crosswalk.
121
Excuse me, do you know where Oak Street is?
122
Hmm, I'm not sure.
123
Let me think.
124
No problem.
125
I'm trying to find a restaurant there.
126
Oh, wait.
127
I know where it is.
128
As a matter of fact, I walk past it every day.
129
Really?
130
How do I get there?
131
Cross the street here.
132
Cross the street here.
133
Then turn right at the traffic lights.
134
Okay.
135
Cross here and turn right.
136
Got it.
137
Exactly.
138
It's next to a small boutique. That sounds easy enough.
139
Thanks.
140
You're welcome.
141
Hope you find it.
142
Thanks.
143
Have a good day.
144
You too. While walking the dog.
145
Does your dog always stop to say hello to everyone?
146
Pretty much.
147
He's such a people person.
148
He thinks everyone is his best friend.
149
That's funny.
150
Mine is the complete opposite.
151
Really?
152
What's her name?
153
Daisy.
154
She's a little nervous around other dogs.
155
Well, she seems pretty comfortable with Max.
156
Yeah, she does.
157
That's a good sign.
158
How old is Max?
159
He's three.
160
How old is your Daisy?
161
She's four.
162
Oh, they're pretty close in age.
163
Yeah.
164
Maybe they'll become friends.
165
Why not?
166
They seem to be getting along just fine.
167
Do you usually walk here?
168
Yes, almost every evening.
169
It's nice and quiet.
170
I couldn't agree more.
171
It's my favorite place to walk.
172
Well, looks like we'll be seeing each other again.
173
I'm sure we will.
174
See you around.
175
See you. In a long line.
176
Excuse me, is this the line for the checkout?
177
Yes, it is.
178
Wow, it's much longer than I expected.
179
Tell me about it.
180
I've been standing here for almost 15 minutes.
181
No kidding.
182
I hope it moves soon.
183
Me too.
184
I only have a few things.
185
Same here.
186
I thought I'd be in and out in five minutes.
187
That's what I thought, too.
188
Do you come to this store often?
189
Yeah, I usually shop here on Saturdays.
190
Is it always this busy?
191
Not usually.
192
This is crazy.
193
Maybe there's a sale today. Could be.
194
Everyone seems to have a full cart.
195
Well, I guess we'll be here for a while.
196
Looks like it.
197
At least we have someone to talk to.
198
That's one way to look at it. At the supermarket.
199
Oh, sorry, I was reaching for that.
200
No, you go ahead.
201
I was just about to take it too.
202
I guess we both had the same idea.
203
Looks like it.
204
And it's the last one.
205
Exactly!
206
I really need it for a cake I'm making.
207
Oh, in that case, go for it. Are you sure?
208
Yeah, no big deal.
209
I'll get something else.
210
That's really nice of you.
211
Thanks!
212
Don't mention it.
213
Actually, do you know where I can find the pineapple compote?
214
Sure.
215
It's on the next aisle, next to the cereal.
216
Perfect.
217
Thanks a lot.
218
Anytime! At a playground.
219
Your daughter seems to be having a great time.
220
She is.
221
She never wants to go home.
222
I know the feeling.
223
My son is exactly the same.
224
Kids will be kids.
225
Absolutely.
226
Do you come here often?
227
Usually on weekends.
228
The kids love this place.
229
Same here.
230
It's nice to have a playground so close to home.
231
You're telling me?
232
We only live five minutes away.
233
Really?
234
We just moved into the neighborhood.
235
Welcome to the neighborhood!
236
Thanks.
237
It's nice meeting someone from the area.
238
Likewise! In an elevator.
239
Oh no!
240
I think I pressed the wrong button.
241
Which floor are you trying to get to?
242
The ninth.
243
Don't worry.
244
We're going there.
245
Really?
246
Oh, that's a relief.
247
Do you work in this building?
248
No, I'm here for a job interview.
249
Oh, good luck with that.
250
Thanks.
251
I'm really nervous.
252
Don't stress.
253
You'll do great.
254
I hope so.
255
I've been looking for a job for months.
256
Well, you never know.
257
Today might be your lucky day.
258
I hope you're right.
259
Here we are.
260
Best of luck.
261
Thanks.
262
Have a good one.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B12
English Conversation at Home
Daily ConversationWorking Adults
A21
Places Vocabulary in English
KidsDaily Conversation
A22
Jobs and Occupations / Learn English vocabulary about professions
KidsDaily Conversation
B110
Learn English through Real Conversations
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
Talking about Clothes in English
Daily ConversationWorking Adults
B11
The English Modal Verbs
Daily ConversationWorking Adults
A21
Winter vocabulary - Learn to talk about winter season
KidsDaily Conversation
A11
Hobbies and Interests
KidsDaily Conversation
B135
Everyday Situations, Everyday English
Daily ConversationWorking Adults
A22
Prepositions of Place and Prepositions of Movement through Conversation
KidsDaily Conversation
A21
Christmas - English vocabulary
KidsDaily Conversation
A248
School Conversation, School Dialogue
KidsTeensDaily Conversation
A213
Describing Your Family
KidsTeensDaily Conversation
A21
House vocabulary, Parts of the House, Rooms in the House, House Objects and Furniture
KidsDaily Conversation
A221
Asking for and Giving Directions
KidsTravel EnglishTeens
A11
Animal Homes Vocabulary for Kids
KidsDaily Conversation
A21
Talking about household chores in English - short dialogues
Daily ConversationWorking Adults
B120
Family English Conversation
KidsTeensDaily Conversation
B11
Renting an apartment
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
English Conversation with Modal Verbs
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B12
74 frases
Conversation - Everything changes, Using public transportation, and Good bye
Interview EnglishTravel EnglishTeens
B11
124 frases
#2 Slow English Podcast | Lost at the Airport: No Money, No Phone, Just Anger
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B18
86 frases
Slow English vlog: Learn English words and practice your listening skills
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B12
293 frases
Easy English Podcast for English Conversations | Asking for Directions
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
145 frases
A Trip on Public Transport | Improve Your English | English Listening Skills - Speaking Skills.
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A2845
72 frases
Speak English at the airport! ✈️ | Full English Conversation for Travel 🎧 Listening Practice
KidsTravel EnglishTeens
B111
78 frases
Learn English with a Real Story | Why I Missed the Train | Slow English A2-B1
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B15
344 frases
On the Street - English Conversation
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A2106
31 frases
The Number 12 Bus: Is It 7:15 or 7:50?
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
161 frases
English Mistakes Tourists Make
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B121
460 frases
Learn English Speaking Conversations Practice with Topic | Travelling & Hotel Conversations (A2-B1)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
270 frases
Everyday English Speaking
Travel EnglishTeensDaily Conversation
O Cenário: Conversas com Estrangeiros no Cotidiano
Imagine estar em uma estação de trem, um ônibus ou até mesmo na rua e precisar interagir com alguém desconhecido. O diálogo do vídeo captura essas situações reais: devolver uma carteira perdida, perguntar por uma plataforma ou se informar sobre horários. Essas são conversas práticas, cheias de expressões que usamos diariamente, e são a chave para se sentir mais confiante ao falar inglês no mundo real.
Trechos Úteis e Colocações para Memorizar
Aprender palavras isoladas não é o suficiente — é preciso dominar colocações, ou seja, grupos de palavras que naturalmente vão juntas. Aqui estão 5 trechos do diálogo que valem a pena memorizar:
- "Thanks a bunch": Uma forma informal de dizer "muito obrigado(a)", mais intensa que "thank you".
- "Good thing I noticed it": Traduzido como "Bom que eu notei", usado para expressar alívio por ter percebido algo a tempo.
- "You'd better hurry": "Você melhor se apressar" — uma dica gentil mas urgente, perfeita para situações de prazos apertados.
- "Departure board": "Painel de partidas", essencial para se orientar em estações.
- "Lucky break": "Sorte grande" ou "azar bom", usado quando algo bom acontece inesperadamente.
Essas expressões tornam sua fala mais natural e ajudam a evitar frases traduzidas literalmente do português.
Seu Desafio de Shadowing: Pratique Agora Mesmo
O shadowing em inglês é uma técnica comprovada para melhorar a pronúncia, a fluência e a compreensão auditiva. Aqui está como fazer: reproduza o vídeo, pause após cada frase e repita imediatamente, imitando a entonação, o ritmo e a pronúncia do falante. Faça isso 3 vezes para cada trecho. Para intensificar, use um shadowing site que permita ajustar a velocidade do áudio. Essa prática ajuda a treinar o cérebro a processar o inglês de forma mais rápida e a produzir frases de forma automática.
Se você quer melhorar a pronúncia em inglês e a prática de conversação em inglês, o shadowing é o caminho. Lembre-se: a chave é a consistência. Dedique 10 minutos por dia a essa atividade e verá resultados em poucas semanas. E não se esqueça: as conversas com estranhos são uma oportunidade de aprender — cada interação é um passo para se tornar mais fluente.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been looking · I've been standing |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | Have you been · I've heard |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was looking · was reaching |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll take · we'll get · they'll become |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.