Prática de Shadowing: turn jealousy into inspiration - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “turn jealousy into inspiration”. As palavras que mais se repetem: jealousy, jealous, inspiration, somebody, success. Este vídeo tem 491 frases e 5619 palavras para praticar shadowing. A fala dura 30:15. O falante fala rápido, cerca de 186 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| jealousy substantivo | /ˈd͡ʒɛl.ə.si/ | inveja |
| inspire verbo | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | inspirar |
| insecurity substantivo | insegurança | |
| emotion substantivo | /ɪˈməʊ.ʃən/ | emoção |
| envy substantivo | /ˈɛnvi/ | inveja, ciúmes |
| authentic adjetivo | /ɔˈθɛn.tɪk/ | autêntico |
| accolade substantivo | /ˈæk.əˌleɪd/ | elogio, louvor |
| guideline substantivo | /ˈɡaɪdˌlaɪn/ | diretriz, diretiva |
| resent verbo | /ɹiˈzɛnt/ | ressentir |
| poisonous adjetivo | /ˈpɔɪzənəs/ | tóxico, venenoso |
| resentment substantivo | /ɹɪˈzɛnt.mənt/ | ressentimento |
| crop substantivo | /kɹɑp/ | cultura, cultivo |
| scarcity substantivo | /ˈskɛɹsɪti/ | escassez |
| abundance substantivo | /əˈbʌn.dn̩s/ | abundância |
| satisfy verbo | /ˈsætɪsfaɪ/ | satisfazer |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| cover up verbo | encobrir |
| end up verbo | terminar, acabar |
| figure out verbo | descobrir, deduzir |
| find out verbo | descobrir |
| grow up verbo | crescer |
| look down on verbo | menosprezar |
| point out verbo | apontar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You're going to feel jealous.
- We're taught to do that.
- I'm so jealous of this person.
- I think, what are these called?
- What other thoughts do I have on jealousy?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if you do those feelings will only · if i had that or i would my · if i had that but it wouldn't |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have noticed · have definitely felt · haven't solved |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is shifted · be perpetuated · be driven |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | one who does · jealousy, which will · people who are |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 186 contrações e formas reduzidas, como you're, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, seethe /sið/, authenticity /ɑθɛnˈtɪsɪti/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Os sons de “sh” e “zh”: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, mashallah /mɑˈʃælə/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, foundational /faʊnˈdeɪ.ʃə.nəl/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, reinforcement /ˌɹiːɪnˈfɔːsmənt/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, egotistical /ˌi.ɡoʊˈtɪs.tɪk.(ə)l/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, accolade /ˈæk.əˌleɪd/, resent /ɹiˈzɛnt/, resentment /ɹɪˈzɛnt.mənt/, crop /kɹɑp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: resentful /ɹɪˈzɛntfəl/, egotistical /ˌi.ɡoʊˈtɪs.tɪk.(ə)l/, foundational /faʊnˈdeɪ.ʃə.nəl/, floral /ˈfloɹəl/, heal /ˈhiːl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: headspace /ˈhɛdspeɪs/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, heal /ˈhiːl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como jealousy, inspire, insecurity.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.



















