Практика Shadowing: turn jealousy into inspiration - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «turn jealousy into inspiration». Чаще всего повторяются слова: jealousy, jealous, inspiration, somebody, success. В этом видео 491 предложений и 5619 слов для шедоуинга. Речь длится 30:15. Говорящий говорит быстро, около 186 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| jealousy существительное | /ˈd͡ʒɛl.ə.si/ | ре́вность, за́висть |
| inspire глагол | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | внуша́ть, внуши́ть |
| insecurity существительное | небезопасность, комплекс | |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| envy существительное | /ˈɛnvi/ | за́висть |
| authentic прилагательное | /ɔˈθɛn.tɪk/ | по́длинный, достове́рный |
| accolade существительное | /ˈæk.əˌleɪd/ | похвала́, панеги́рик |
| guideline существительное | /ˈɡaɪdˌlaɪn/ | директи́ва, устано́вка |
| mashallah | /mɑˈʃælə/ | машалла́х, машаалла́х |
| resent глагол | /ɹiˈzɛnt/ | негодова́ть |
| poisonous прилагательное | /ˈpɔɪzənəs/ | ядови́тый, токси́чный |
| resentment существительное | /ɹɪˈzɛnt.mənt/ | негодова́ние, возмуще́ние |
| crop существительное | /kɹɑp/ | посе́в, сельскохозя́йственная культу́ра |
| scarcity существительное | /ˈskɛɹsɪti/ | нехва́тка, ску́дость |
| abundance существительное | /əˈbʌn.dn̩s/ | оби́лие, избы́ток |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| build up глагол | накапливаться, скапливаться |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| look down on глагол | смотре́ть свысока́, презира́ть |
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You're going to feel jealous.
- We're taught to do that.
- I'm so jealous of this person.
- I think, what are these called?
- What other thoughts do I have on jealousy?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you do those feelings will only · if i had that or i would my · if i had that but it wouldn't |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have noticed · have definitely felt · haven't solved |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is shifted · be perpetuated · be driven |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one who does · jealousy, which will · people who are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 186 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, seethe /sið/, authenticity /ɑθɛnˈtɪsɪti/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Звуки «sh» и «zh»: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, mashallah /mɑˈʃælə/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, foundational /faʊnˈdeɪ.ʃə.nəl/
- Длинные слова — следите за ударением: satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, reinforcement /ˌɹiːɪnˈfɔːsmənt/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, egotistical /ˌi.ɡoʊˈtɪs.tɪk.(ə)l/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: inquire /ɪnˈkwaɪɹ/, adequate /ˈæd.ə.kwɪt/, perpetuate /pɚˈpɛt͡ʃəˌweɪt/, outward /ˈaʊt.wɚd/, inadequate /ɪnˈædəkwɪt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headspace /ˈhɛdspeɪs/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, heal /ˈhiːl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: accolade /ˈæk.əˌleɪd/, relieve /ɹɪˈliːv/, surround /səˈɹaʊnd/, arouse /əˈɹaʊz/, newfound /ˈnjuː.faʊnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как jealousy, inspire, insecurity.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



















