Prática de Shadowing: Wham! - Last Christmas (Official Video) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Last Christmas I'll give it to someone special
2
Last Christmas, I gave you my heart But the very next day,
3
you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special
4
Once bitter and twice shy I keep my distance but you still catch my eye Tell me baby,
5
do you recognize me?
6
Well, it's been a year, it doesn't surprise me Happy Christmas,
7
I wrapped it up and sent it With a note saying I love you,
8
I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now,
9
I know you'd fool me again Last Christmas, I gave you my heart But the very next day,
10
you gave it away This year,
11
to save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas I gave you my heart
12
But the very next day you gave it away
13
This year to save me all the tears I'll give it to someone special Oh,
14
oh, baby
15
Crying around friends with tired eyes I'm hiding from you and your soul of ice My God,
16
I thought you were someone to rely on Me, I guess I was a shoulder to cry on A face
17
on a lover with a fire in his heart A man undercover,
18
but you tore me apart Ooh,
19
ooh, now I've found the real love You'll never fool me again Last Christmas,
20
I gave you my heart But the very next day, you give it away You give it away This year,
21
To save me from tears I'll give it to someone special Special
22
Last Christmas I gave you my heart Before the next day
23
You gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special Special
24
Face on 11 with a fire in his car Baby, you're mine Man on the car, but you're torn apart Oh baby,
25
I won't make sure I'll give it to someone I'll give it to someone Special Special So long Someone
📺 Mesmo canal
✨ Vídeo recomendado
B11
28 frases
Ed Sheeran - Under the Tree (from “That Christmas”) | Official Music Video
Daily ConversationWorking Adults
B125 frases
George Michael - Careless Whisper (Live from Top of the Pops 1984)
Daily ConversationWorking Adults
B11
21 frases
Oasis - Wonderwall (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
![[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step Up](https://img.youtube.com/vi/KE4hTAeyzBo/mqdefault.jpg)
B133 frases
[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step Up
Daily ConversationWorking Adults
B11
20 frases
Mariah Carey - My All (Official Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
25 frases
The Neighbourhood - Sweater Weather (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B15
26 frases
ABBA - Happy New Year (Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
25 frases
Michael Kiwanuka - Cold Little Heart (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B124 frases
treat you better x treat you better (TikTok version)
Daily ConversationWorking Adults
B11
43 frases
Britney Spears - Criminal (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
16 frases
Harry Styles - As It Was (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
42 frases
Calum Arden - My Favorite Mistake (Official Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 25 frases e 339 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:05. O falante fala devagar, cerca de 83 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar |
| rely verbo | /ɹɪˈlaɪ/ | contar com |
| lover substantivo | /ˈlʌvɚ/ | amante |
| bitter adjetivo | /ˈbɪ.tɚ/ | amargo |
| wrap verbo | /ɹæp/ | embalar, empacotar |
| undercover adjetivo | /ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/ | encoberto, encoberta |
| cry verbo | /kɹaɪ/ | chorar |
| kiss substantivo | /kɪs/ | beijo |
| recognize verbo | /ˈɹɛk.əɡ.naɪz/ | reconhecer |
| shoulder substantivo | /ˈʃoʊldɚ/ | ombro |
| apart | /əˈpɑɹt/ | à parte, afastado |
| catch verbo | /kæt͡ʃ/ | pegar, capturar |
| distance substantivo | /ˈdɪst(ə)n(t)s/ | distância |
| twice advérbio | /twaɪs/ | duas vezes, duplamente |
| soul substantivo | /soʊl/ | alma |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 17 contrações e formas reduzidas, como I'll, I've, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como tear, rely, lover.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | it's been · I've been · I've found |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll give · You'll never fool · won't make |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.