Prática de Shadowing: When Half the Friends Can't Afford Dinner | Friends - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B2
Okay, okay.
⏸ Pausado
117 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Okay, okay.
2
Here is to my sister,
3
the newly appointed head lunch chef.
4
Who's also in charge of purchasing.
5
Newly appointed head lunch chef,
6
who's also in charge of purchasing.
7
Who has her own little desk when Roland's not there.
8
Lunch chef purchasing.
9
Own little desk when Roland's not there.
10
Here's to my little sister.
11
Oh, wait.
12
And I got a paper.
13
Oh, cool.
14
That's fine.
15
I'll just wait.
16
Oh, sorry.
17
Oh, sorry, sorry.
18
Monica!
19
Are we ready to order?
20
Oh, you know what?
21
We haven't even looked yet.
22
Well, when you do, just let me know.
23
I'll be right over there on the edge of my seat.
24
Wow, look at these prices.
25
Yeah, these are pretty cha-ching.
26
Oh, what are these, like famous chickens?
27
Do I dare ask?
28
Yes, I'll start with the carpaccio,
29
and then I'll have the grilled prawns.
30
That sounds great.
31
Same for me.
32
And for the gentlemen?
33
Yeah, I'll have the Thai chicken pizza,
34
but hey, look, if I get it without the nuts and leeks and stuff, is it cheaper?
35
You'd think, wouldn't you?
36
Miss?
37
Okay, I will have the, uh, side salad.
38
And what would that be on the side of?
39
I don't know.
40
Why don't you just put it right here next to my water?
41
And for you?
42
I'm going to have a cup of the cucumber soup.
43
And...
44
Take care.
45
I will have the Cajun catfish.
46
Anything else?
47
Yes, how about a verse of Killing Me Softly?
48
Everyone owes 28 bucks.
49
Oh, yeah.
50
Um, everyone?
51
Oh, you're right.
52
I'm sorry.
53
Thank you.
54
It's Monica's big night.
55
She shouldn't pay.
56
Aw, thank you.
57
So five of us is...
58
$33.50 apiece.
59
No, uh-uh.
60
No way.
61
Sorry, not gonna happen.
62
Whoa.
63
Whoa, prom night flashback.
64
I'm sorry, Monica.
65
I'm really happy you got promoted,
66
but cold cucumber mush for 30-something bucks?
67
No. Rachel just had that little salad and Joey with his, like, teeny pizza.
68
It's just...
69
Okay, Phoebe.
70
Shh, shh.
71
How about we'll each just pay for what we had okay,
72
it's no big deal for you What's going on?
73
Okay, look you guys.
74
I really don't want to get into this right now.
75
I think it'll just make everybody uncomfortable You can tell us yeah,
76
hello, it's us all right.
77
We'll be fine Okay, um,
78
uh, we three feel like that,
79
um, sometimes you guys don't get that,
80
uh, we don't have as much money as you.
81
Okay.
82
I hear you.
83
We can talk about that.
84
Well, then...
85
Let's...
86
Well, I guess I just never think of money as an issue.
87
That's because you have it.
88
That's a good point.
89
So, how come you guys haven't talked about this before?
90
Because it's always something, you know?
91
Like with Monica's new job or the whole Ross's birthday hoopla.
92
What?
93
Whoa, hey, I don't want my birthday to be the source of any kind of negative...
94
There's gonna be a hoopla?
95
Basically, there's the thing, and then there's the stuff after the thing, and it's...
96
If it makes anybody feel better,
97
then we can just forget the thing,
98
and we'll just do the gift.
99
Gift?
100
The thing's not the gift?
101
No, the thing was, we were going to go see Hootie and the Blowfish.
102
Hootie and the...
103
Oh, my...
104
I can catch them on the radio.
105
No, now I feel bad.
106
You want to go to the concert.
107
No, look, hey, it's my birthday,
108
and the important thing is that we all be together.
109
All of us.
110
Together?
111
Not at the concert.
112
Okay.
113
Yeah.
114
Thank you.
115
Thanks.
116
Yeah.
117
So, the Ebola virus, that's got to suck, huh?

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Contexto & Antecedentes

No clipe do famoso seriado "Friends", vemos uma cena no restaurante onde os amigos se reúnem para pedir o almoço. A dinâmica mostra não apenas a relação descontraída entre os personagens, mas também traz à tona questões cotidianas como o custo das refeições e a expectativa em torno de um jantar em grupo. Para os estudantes de inglês, essa cena é uma excelente oportunidade para entender conversas do dia a dia enquanto se divertem com a cultura pop. Ao observar como eles se comunicam sobre pedidos e interações sociais, os aprendizes podem melhorar a pronúncia em inglês e ampliar seu vocabulário.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • “Are we ready to order?” – Uma maneira comum de perguntar se todos estão prontos para fazer o pedido.
  • “Wow, look at these prices.” – Expressão para reagir à percepção dos custos.
  • “Do I dare ask?” – Uma frase humorística que expressa hesitação ao fazer uma pergunta.
  • “Anything else?” – Usada por garçons para oferecer mais opções.
  • “Everyone owes 28 bucks.” – Significa que todos devem contribuir com uma quantia específica.

Guia passo a passo de Shadowing

Para abordar as dificuldades desta cena e aprimorar suas habilidades de comunicação em inglês, experimente a técnica de shadowing. Aqui está um guia prático para ajudá-lo a aprender inglês com YouTube usando este vídeo:

  1. Assistir atenciosamente: Comece assistindo à cena sem legendas para captar o contexto e as emoções dos personagens.
  2. Escutar novamente: Ouça o áudio com legendas em inglês para identificar palavras e frases que você não conhece.
  3. Praticar o shadowspeak: Reproduza as falas, tentando imitar a entonação, ritmo e pronúncia dos atores. Isso é essencial para melhorar a pronúncia em inglês.
  4. Gravar e comparar: Use a gravação de sua própria voz enquanto pratica. Compare-a com a do vídeo e ajuste sua pronúncia conforme necessário.
  5. Repetir regularmente: Para manter o aprendizado eficaz, repita este exercício algumas vezes por semana. Quanto mais você praticar o shadowing em inglês, melhor se tornará!

Com estas dicas, você poderá aprimorar suas habilidades de comunicação em inglês, tornando-se mais confiante em situações sociais semelhantes às mostradas em "Friends".

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café