Практика Shadowing: 【歴史的円安】かつて「1ドル=162円台後半」だった1986年は?“神の手ゴール”“ダイアナ・フィーバー”も… 今後の円安はどこまで?【news23】|TBS NEWS DIG - Изучайте разговорный английский по видео
Контекст и фон
В этом видео обсуждается история валютного курса японской иены, который достиг рекордно низкого уровня в 1986 году, а также различные культурные и исторические события, произошедшие в это время. Ведущий делится интересными фактами из прошлого, включая знаменитые моменты футбольного чемпионата мира и вспоминает о "инфляции" и "долларе" как факторах, влияющих на экономику Японии.
Топ-5 фраз для повседневного общения
- “物価上昇だということです。” (Это связано с ростом цен.)
- “楽しんでいますか?” (Тебе весело?)
- “新しい服を買いました。” (Я купил новое платье.)
- “今は43ドルです。” (Сейчас это стоит 43 доллара.)
- “多くの製品が売り切れです。” (Многие продукты распроданы.)
Руководство по изучению через метод подражания
Чтобы эффективно использовать shadow speech в изучении английского, особенно с учетом видео, подобного этому, можно следовать пошаговому плану:
- Прослушивание: Начните с того, чтобы просто прослушать диалог в видео. Не беспокойтесь о понимании каждого слова; сосредоточьтесь на общем звучании.
- Транскрипция: Читайте транскрипцию, параллельно слушая. Это поможет вам увидеть, как пишутся фразы и слова, что улучшит ваше восприятие языка.
- Подражание: Прослушивайте короткие фразы по несколько раз, затем повторяйте их за спикерами, пытаясь имитировать интонацию и ритм. Этот этап является ключевым в методе shadowspeaks.
- Запись: Запишите своё произношение и сравните его с оригиналом. Обратите внимание на различия и работайте над улучшением.
- Практика повторения: Постоянно практикуйтесь, прослушивая видео и применяя изученные фразы в собственном разговоре. Это эффективно для улучшения разговорных навыков и обогащения словарного запаса.
Таким образом, метод подражания shadowing предоставляет уникальную возможность учить английский с YouTube, развивая ваши навыки в разговорном английском языке. Используя этот shadowing site, вы сможете улучшить своё произношение и уверенность в разговоре.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were caught · have been increased · are sold |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | It's been · has been · has been forced |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who are · people who were |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











