Практика Shadowing: 【結合版(1-23)】DUO 3.0 section 1-23 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 379 предложений и 3573 слов для шедоуинга. Речь длится 30:10. Говорящий держит ровный темп — около 118 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| beside | /bɪˈsaɪd/ | поми́мо |
| vast прилагательное | /væst/ | обши́рный, огро́мный |
| earn глагол | /ɝn/ | зараба́тывать, зарабо́тать |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| pants существительное | /pænts/ | брю́ки, штаны́ |
| practical прилагательное | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | практи́ческий |
| chart существительное | /t͡ʃɑɹt/ | морска́я ка́рта |
| complicated прилагательное | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | сло́жный, запу́танный |
| extent существительное | /ɪkˈstɛnt/ | сте́пень, объём |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| thin прилагательное | /ˈθɪn/ | то́нкий |
| awful прилагательное | /ˈɔːfʊl/ | ужа́сный |
| moral прилагательное | /ˈmoɹəl/ | мора́льный, нравоучи́тельный |
| ridiculous прилагательное | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | неле́пый |
| superior прилагательное | /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/ | вышестоя́щий, вы́сший |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть | |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| call off глагол | отзывать, отменять | |
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
| cheer up глагол | утеша́ться, уте́шиться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has risen · have been · have been exposed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is guaranteed · be published · is quoted |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | those who are · people who are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 68 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thin /ˈθɪn/, thick /θɪk/, thread /ˈθɹɛd/, leather /ˈlɛðɚ/, throat /ˈθɹoʊt/
- Звуки «sh» и «zh»: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, fiction /ˈfɪkʃən/, efficient /ɪˈfɪʃənt/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как beside, vast, earn.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











