Практика Shadowing: PART 2 TEST 1 EST 2024 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «PART 2 TEST 1 EST 2024». Чаще всего повторяются слова: month, email, needed. В этом видео 129 предложений и 713 слов для шедоуинга. Речь длится 8:57. Говорящий говорит медленно, около 80 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 72% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 25 из 129 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| submit глагол | /səbˈmɪt/ | подчиня́ться, подчини́ться |
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| hire глагол | /ˈhaɪɹ/ | брать напрока́т, взять напрока́т |
| sheet существительное | /ʃit/ | лист, листо́к |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| manual существительное | /ˈmæn.j(u)əl/ | инстру́кция, руково́дство |
| announcement существительное | /əˈnaʊns.mənt/ | объявле́ние, оповеще́ние |
| jazz существительное | /d͡ʒæz/ | джаз |
| mall существительное | /mɔːl/ | торго́вый центр, молл |
| swim глагол | /swɪm/ | пла́вать, плыть |
| boot существительное | /but/ | бу́тса, боти́нок |
| assignment существительное | /əˈsaɪn.mənt/ | назначе́ние, распределе́ние |
| lens существительное | /lɛnz/ | ли́нза, объекти́в |
| salad существительное | /ˈsæl.əd/ | сала́т |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| sold out прилагательное | распродан |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Can you come to my jazz performance tonight?
- Could I get change for a dollar?
- Haven't you used this software before?
- Who's picking up our clients at the airport?
- Why don't we go see it?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | will not be printed · be fixed · be released |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | You've booked · haven't had · has been nominated |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, haven't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: sheet /ʃit/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, shelf /ʃɛlf/, musician /mjuˈzɪʃən/, prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worker /ˈwɝ.kɚ/, swim /swɪm/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, sweater /ˈswɛtɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hire /ˈhaɪɹ/, hike /haɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: arrive /əˈɹaɪv/, jazz /d͡ʒæz/, lens /lɛnz/, salad /ˈsæl.əd/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как submit, select, worker.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


















