Практика Shadowing: ПАРИЖ | СВАДЕБНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ часть 1 🇫🇷💍🥐 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 891 предложений и 8872 слов для шедоуинга. Речь длится 50:35. Говорящий говорит в естественном темпе, около 175 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pocket существительное | /ˈpɑ.kɪt/ | карма́н, карма́шек |
| shock существительное | /ʃɔk/ | уда́р |
| delicious прилагательное | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | вку́сный, ла́комый |
| sweater существительное | /ˈswɛtɚ/ | сви́тер, дже́мпер |
| soup существительное | /sup/ | суп, похлёбка |
| photographer существительное | /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/ | фото́граф |
| pizza существительное | /ˈpi.tsə/ | пи́цца |
| buzz существительное | /bʌz/ | жужжа́ние, гул |
| backpack существительное | /ˈbæk.pæk/ | рюкза́к, ра́нец |
| visible прилагательное | /ˈvɪzɪb(ə)l/ | ви́димый |
| jacket существительное | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | ку́ртка, жаке́т |
| photograph существительное | /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/ | фотогра́фия, фо́то |
| steak существительное | /steɪk/ | бифште́кс, стейк |
| salty прилагательное | /ˈsɔlti/ | солёный |
| package существительное | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | паке́т, посы́лка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| run away глагол | сматываться, убега́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How can you tell us?
- It existed, you can imagine?
- Bori, can you buy it?
- What else did you take?
- Is it better than we have?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if we were in jeans, we would be · if I'm honest, I would go |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've painted · I've seen · have prepared |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is associated · are considered · will be made |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who can · photographs, which will · people who are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 296 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shock /ʃɔk/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, attraction /əˈtɹækʃn̩/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/, photography /fəˈtɑ.ɡɹə.fi/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sweater /ˈswɛtɚ/, cuisine /kwɪˈziːn/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: honeymoon /ˈhʌn.iˌmuːn/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, hint /hɪnt/, hopeful /ˈhoʊpfl̩/, keyhole /ˈkiˌhoʊ̯l/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: buzz /bʌz/, jeans /d͡ʒiːnz/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, salad /ˈsæl.əd/, vibe /vaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pocket, shock, delicious.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











