Практика Shadowing: 10 Things I’ve learned since starting my 30’s | Coffee Talks - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «10 Things I’ve learned since starting my 30’s». В этом видео 314 предложений и 3800 слов для шедоуинга. Речь длится 19:58. Говорящий говорит быстро, около 190 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| matcha существительное | /ˈmɑ.t͡ʃə/ | ма́ття, матча |
| workout существительное | /ˈwɝk.aʊ̯t/ | трениро́вка, ворка́ут |
| excite глагол | /ɪkˈsaɪt/ | волнова́ть, взволнова́ть |
| grumpy прилагательное | /ˈɡɹʌmpi/ | раздражи́тельный, сварли́вый |
| prioritize глагол | /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/ | приоритизи́ровать |
| vlog существительное | /ˈvlɑɡ/ | влог |
| longevity существительное | /lɒnˈd͡ʒɛv.ɪ.ti/ | долголе́тие, долгожи́тельство |
| emphasize глагол | /ˈɛm.fə.saɪz/ | подчёркивать, подчеркну́ть |
| beverage существительное | /ˈbɛv(ə)ɹɪd͡ʒ/ | напи́ток, питьё |
| surround глагол | /səˈɹaʊnd/ | окружа́ть, окружи́ть |
| specialty существительное | /ˈspɛʃ.əl.ti/ | специа́льность, специализа́ция |
| snack существительное | /snæk/ | заку́ска, переку́ска |
| sanctuary существительное | /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/ | убе́жище, прибе́жище |
| bore глагол | /boɹ/ | надоеда́ть, надое́сть |
| urgent прилагательное | /ˈɜː.d͡ʒənt/ | сро́чный, э́кстренный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться | |
| miss out глагол | упуска́ть, упусти́ть | |
| put up глагол | ста́вить | |
| save up глагол | копи́ть, накопи́ть | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been carrying · we've been working · i've been working |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have learned · have definitely not figured · I've shared |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is meant · is not filled · are irritated |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who you · people who were |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 101 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, longevity /lɒnˈd͡ʒɛv.ɪ.ti/, sanctuary /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/, disorganized /dɪsˈɔːɡənaɪzd/, entrepreneur /ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: workout /ˈwɝk.aʊ̯t/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hamster /ˈhæm(p)stɚ/, hormone /ˈhoɹmoʊn/, heal /ˈhiːl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, vlog /ˈvlɑɡ/, emphasize /ˈɛm.fə.saɪz/, beverage /ˈbɛv(ə)ɹɪd͡ʒ/, surround /səˈɹaʊnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как matcha, workout, excite.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












