Практика Shadowing: 16.Talking about the environment - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

69 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hi, I'm Beth.
Привет, я Бет.
2
And I'm Neil and this is Real Easy English from BBC Learning English.
А я Нил, и это — программа «Real Easy English» от BBC Learning English.
3
In this podcast, we talk about big topics in Easy English to help you learn.
В этом подкасте мы обсуждаем важные темы на простом английском, чтобы помочь вам в изучении языка.
4
You can find all the vocabulary from this episode and read along on our website – bbclearningenglish.com.
Вы можете найти всю лексику из этого эпизода и читать вместе с нами на нашем сайте bbclearningenglish.com.
5
Hello Neil, how are you today?
Привет, Нил, как ты сегодня?
6
Hi Beth, I'm fine thank you.
Привет, Бет, у меня всё хорошо, спасибо.
7
How are you?
Как дела?
8
I'm good thank you.
У меня всё хорошо, спасибо.
9
I have just got back from holiday and it was very hot.
Я только что вернулся из отпуска, там было очень жарко.
10
And today we're talking about the environment.
И сегодня мы говорим об окружающей среде.
11
We'll talk about climate change and what we are trying to do to help.
Мы поговорим об изменении климата и о том, что мы пытаемся сделать, чтобы помочь.
12
OK Beth, can you explain the phrase climate change, please?
Хорошо, Бет, можешь объяснить, что такое изменение климата?
13
Yes.
Да.
14
So, climate change is what we call changes to the world's weather patterns.
Итак, изменение климата — это то, что мы называем изменениями погодных условий на всей планете.
15
So, for example, the general temperature, rainfall, that kind of thing.
Так, например, общая температура, количество осадков и тому подобное.
16
And in particular, with climate change, we mean changes to the weather that are caused by human activity.
И в частности, под изменением климата мы подразумеваем изменения погодных условий, вызванные деятельностью человека.
17
So Beth, are you worried about climate change?
Так что, Бет, ты беспокоишься по поводу изменения климата?
18
Yes, definitely.
Да, безусловно.
19
I do think that it's a big problem.
Я действительно считаю, что это большая проблема.
20
The world is getting hotter or the weather is changing quite a lot.
Мир становится жарче, или погода меняется довольно сильно.
21
I know that in a lot of countries, at the moment in the winter, it's much hotter than it used to be.
Я знаю, что во многих странах сейчас зимой гораздо теплее, чем раньше.
22
And this affects people, it affects animals and plants, all sorts of things.
И это затрагивает людей, затрагивает животных и растения, всякие разные вещи.
23
But it's worrying for the future generations, isn't it?
Но это вызывает опасения за будущее поколений, не так ли?
24
So children and future grandchildren have to live in this world and what kind of world might it be?
Так что детям и будущим внукам придётся жить в этом мире, и каким же он может оказаться?
25
So Neil, what do you try to do to help climate change?
Итак, Нил, что ты пытаешься сделать, чтобы помочь в борьбе с изменением климата?
26
Well, I ride my bike whenever I can.
Ну, я езжу на велосипеде всякий раз, когда получается.
27
I try not to make journeys in the car that I don't really need to.
Я стараюсь не совершать на машине поездки, в которых у меня нет реальной необходимости.
28
I use public transport when I can.
Я пользуюсь общественным транспортом, когда есть такая возможность.
29
I also try not to fly, but that's mainly, to be honest, because I don't like flying.
Я тоже стараюсь не летать на самолётах, но, если честно, в основном потому, что мне не нравятся полёты.
30
How about you, Beth?
А как насчёт тебя, Бет?
31
What do you do?
Чем вы занимаетесь?
32
Well, I try to not eat too much meat.
Ну, я стараюсь не есть слишком много мяса.
33
I might have something like chicken or fish maybe once or twice a week because I know that animal consumption,
Я ем что-то вроде курицы или рыбы, может быть, раз или два в неделю, потому что я знаю, что потребление продуктов животного происхождения...
34
so eating meat, does contribute to climate change.
таким образом, употребление мяса действительно способствует изменению климата.
35
Now, Beth, you told me you are getting solar panels, is that right?
Итак, Бет, ты говорила мне, что собираешься установить солнечные панели, это так?
36
I did, yeah.
Да, я это сделал.
37
So, I think we're going to have 12 put on the top of our house
Так что, я думаю, мы поставим 12 штук на крышу нашего дома.
38
and that will bring our electricity bill down and it helps the environment because it's using energy from the sun. So, yeah.
и это снизит наши счета за электричество, к тому же это полезно для окружающей среды, потому что энергия берётся от солнца. Так что да.
39
That's a nice eco-friendly plan you have.
У вас хороший экологичный план.
40
It is, yeah.
Да, так и есть.
41
Neil, is there anything else that worries you about the environment?
Нил, есть ли ещё что-то, что тебя беспокоит в отношении окружающей среды?
42
Yes.
43
I'm worried about pollution.
Я беспокоюсь из-за загрязнения окружающей среды.
44
The air in cities is very dirty and we live in London
Воздух в городах очень грязный, а мы живём в Лондоне.
45
and sadly some schools are right next to busy roads and the children have to breathe polluted,
и, к сожалению, некоторые школы находятся прямо рядом с оживлёнными дорогами, и детям приходится дышать загрязнённым воздухом.
46
dirty air and it can be really bad for their health.
грязный воздух, и это может быть очень вредно для их здоровья.
47
It can cause problems with breathing.
Это может вызвать проблемы с дыханием.
48
So Beth, is there anything else about the environment that worries you?
Итак, Бет, есть ли ещё что-то в вопросах окружающей среды, что тебя беспокоит?
49
Yeah, so obviously we all know that there's a lot of plastic in the ocean and rubbish around us generally,
Да, очевидно, мы все знаем, что в океане много пластика и вокруг нас вообще много мусора,
50
but with plastic it's so hard to get rid of it.
но от пластика избавиться очень сложно.
51
It doesn't go away on its own unless you recycle it
Оно не исчезнет само по себе, если только вы не отправите его на переработку.
52
and a lot of animals are getting caught up in plastic fishing nets,
и множество животных попадают в пластиковые рыболовные сети,
53
they're swallowing plastic, so this is a really big problem.
они глотают пластик, так что это действительно очень серьёзная проблема.
54
And do you recycle?
А вы сортируете мусор для переработки?
55
Do you use things more than once?
Вы используете вещи больше одного раза?
56
Yeah, so I try and reuse things if I can and yeah we recycle plastic, metal, cards.
Да, я стараюсь по возможности повторно использовать вещи, и да, мы сдаём на переработку пластик, металл и картон.
57
I have a reusable water bottle as well and a reusable coffee cup.
У меня тоже есть многоразовая бутылка для воды и многоразовый стакан для кофе.
58
Let's recap the vocabulary we learnt during the conversation.
Давайте повторим лексику, которую мы изучили в ходе разговора.
59
We learnt climate change, which is what we call the changes in the world's weather patterns caused by human activity.
Мы изучали изменение климата — так мы называем изменения погодных условий во всем мире, вызванные деятельностью человека.
60
We heard eco-friendly, an adjective we use to describe something that helps the environment.
Мы услышали слово «экологически чистый» — прилагательное, которое мы используем для описания чего-либо, что приносит пользу окружающей среде.
61
Recycling, collecting rubbish to use again.
Переработка отходов — сбор мусора для повторного использования.
62
Pollution, damage caused by harmful chemicals, for example in the air.
Загрязнение, ущерб, причиняемый вредными химическими веществами, например, в воздухе.
63
and public transport.
и общественный транспорт.
64
Travel by bus or train, for example, to be more eco-friendly.
Например, путешествуйте на автобусе или поезде, чтобы быть более экологичными.
65
And that's it for this episode of Real Easy English.
На этом мы заканчиваем этот выпуск Real Easy English.
66
Don't forget to listen to our other programmes to help you improve your English.
Не забывайте слушать наши другие программы, которые помогут вам улучшить свой английский.
67
Visit bbclearningenglish.com.
Посетите сайт bbclearningenglish.com.
68
Bye for now.
Пока на этом.
69
Goodbye.
До свидания.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 69 предложений и 701 слов для шедоуинга. Речь длится 5:34. Говорящий держит ровный темп — около 126 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
breathe глагол/bɹiːð/дыша́ть
pollution существительное/pəˈluʃən/загрязне́ние
rubbish существительное/ˈɹʌbɪʃ/чепуха́, ерунда́
vocabulary существительное/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/слова́рь, слова́рный запа́с
topic существительное/ˈtɑpɪk/те́ма, предме́т
collect глагол/ˈkɑlɪkt/собира́ть, собра́ть
consumption существительное/kənˈsʌmp.ʃən/потребле́ние, расхо́д
contribute глагол/kənˈtɹɪb.jut/де́лать поже́ртвования, де́лать взно́сы
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/проща́й, проща́йте
phrase существительное/ˈfɹeɪ̯z/фра́за, выраже́ние
sadly наречие/ˈsædli/гру́стно, печа́льно
podcast существительное/ˈpɑdˌkæst/подка́ст
harmful прилагательное/ˈhɑɹmfl̩/вре́дный, вредоно́сный
swallow глагол/ˈswɑ.loʊ/глота́ть, проглоти́ть
rainfall существительноеколи́чество оса́дков, дождь

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниwe're talking · are trying · is getting
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимоhave to live · have to breathe

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: pollution /pəˈluʃən/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, consumption /kənˈsʌmp.ʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как breathe, pollution, rubbish.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →