Практика Shadowing: بلا حدود | مرسي وساويرس وبنكيران وحمد بن جاسم.. حصاد بلا حدود لعام 2012 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 550 предложений и 6297 слов для шедоуинга. Речь длится 47:58. Говорящий держит ровный темп — около 131 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mask существительное | /mæsk/ | ма́ска, личи́на |
| elect глагол | /ɪˈlɛkt/ | выбира́ть, вы́брать |
| strategic прилагательное | /stɹəˈti.dʒɪk/ | стратеги́ческий |
| ghost существительное | /ɡoʊst/ | привиде́ние, при́зрак |
| regime существительное | /ɹəˈʒiːm/ | режи́м, строй |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| extent существительное | /ɪkˈstɛnt/ | сте́пень, объём |
| relation существительное | /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/ | отноше́ние, зави́симость |
| succeed глагол | /səkˈsiːd/ | следовать, наследовать |
| mystery существительное | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | та́йна, зага́дка |
| establishment существительное | /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/ | основа́ние, установле́ние |
| marry глагол | /ˈmæɹi/ | выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж |
| resource существительное | /ɹɪˈzɔːs/ | ресу́рс, запа́с |
| complaint существительное | /kəmˈpleɪnt/ | жа́лоба, недово́льство |
| announcement существительное | /əˈnaʊns.mənt/ | объявле́ние, оповеще́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 122 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: regime /ɹəˈʒiːm/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, coalition /koʊ.əˈlɪʃ.ən/, obligation /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, coalition /koʊ.əˈlɪʃ.ən/, testimony /ˈtɛstɪmoʊni/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, adoration /ˌæ.dəˈɹeɪ.ʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mask, elect, strategic.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been working · has been talking |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · has been published · have given |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was done · is contained · been done |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one who knew · Mas, which is · people who were |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














