Практика Shadowing: 22K - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 137 предложений и 1916 слов для шедоуинга. Речь длится 11:49. Говорящий говорит в естественном темпе, около 162 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| climb глагол | /ˈklaɪ̯m/ | поднима́ться, подня́ться |
| dive глагол | /daɪv/ | ныря́ть, нырну́ть |
| killer существительное | /ˈkɪlɚ/ | уби́йца, ки́ллер |
| parade существительное | /pəˈrɑd/ | пара́д |
| sketch существительное | /ˈskɛt͡ʃ/ | эски́з, набро́сок |
| clown существительное | /ˈklaʊ̯n/ | кло́ун, шут |
| metre существительное | /ˈmiːtəɹ/ | метр |
| capture глагол | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | захва́тывать, захвати́ть |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| radiation существительное | /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/ | излуче́ние |
| sink глагол | /ˈsɪŋk/ | тону́ть, утону́ть |
| clue существительное | /kluː/ | ключ, нить |
| meter существительное | /ˈmitəɹ/ | счётчик, измери́тель |
| unclear прилагательное | /ʌnˈklɪɚ/ | нея́сный |
| assassination существительное | /əˌsæs.ɪˈneɪ.ʃən/ | уби́йство, наёмное уби́йство |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| run away глагол | сматываться, убега́ть |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть |
| pull out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| shoot down глагол | сбива́ть, сбить |
| turn around глагол | развора́чиваться, разверну́ться |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например couldn't, don't, weren't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: smooth /smuːð/, sixth /sɪksθ/, breathe /bɹiːð/, seventh /ˈsɛvənθ/, wealthy /ˈwɛl.θi/
- Звуки «sh» и «zh»: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, radiation /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/, assassination /əˌsæs.ɪˈneɪ.ʃən/, rush /ɹʌʃ/, shock /ʃɔk/
- Длинные слова — следите за ударением: radiation /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/, assassination /əˌsæs.ɪˈneɪ.ʃən/, primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, ambassador /æmˈbæs.ə.dɚ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как climb, dive, killer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











