Практика Shadowing: Развивающие мультики и песни для детей - Жила-была Царевна - Не буду спать! - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

246 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I'm not going to sleep!
Я не собираюсь спать!
2
There was one queen, who didn't want to sleep.
Жила-была одна королева, которая не хотела спать.
3
and all tried to fight her "Spit, my joy, come to sleep,
и все пытались уговорить её: «Плюнь, моя радость, иди спать».
4
in the house the fire will be lit." Yeah.
5
No. Uh -uh!
6
Aaaaaaah!
7
Aaaaaaah!
8
you - you The heart of a beautiful man is a bit of a...
9
But the queen said: No!
10
I will sleep!
11
The king will be in the despair!
12
The king will be in the despair!
13
The king will be in the despair!
14
The king will be in the despair!
15
The king will be in the despair!
16
The king will be in the despair!
17
The king will be in the despair!
18
The king will be in the despair!
19
The king will be in the despair!
20
The king will be in the despair!
21
The king will be in the despair!
22
The king will be in the despair!
23
Well, the villagers are, of course, asleep soon.
24
- -Eh?
25
- Press your finger.
26
...a night... So it started!
27
There is a moon - And the stars!
28
The birds fly in the sea Woo -hoo!
29
Uh -uh.
30
Woo -hoo!
31
Uh -uh.
32
Oh, oh, oh.
33
Oh!
34
Ah!
35
Thank you.
36
In the dark, different differences are in the dark.
37
you Thank you.
38
What the...?
39
Until the morning!
40
Sari said: So...
41
Oh, and a wonderful son today has me!
42
- "I was like five potatoes to eat !" And three eggs.
43
"Ateic, arits matuška !" - What did you look like?
44
Uh, yeah.
45
Yeah.
46
I was riding on the mountain and watched movies.
47
Here.
48
- A to you, Missy?
49
What a miracle was in the way!
50
I...
51
Oh no!
52
And I don't say anything.
53
There's a "Svita" to go to the park.
54
And to the beach to the beach.
55
And to the beach.
56
And to the beach.
57
And to eat the food.
58
And to the movies.
59
This is not necessary.
60
The evening the king says: "Cars will not be able to do the same thing, but the queen will be watching the stars." "Hm, here's another!
61
I have a more important deal with the two.
62
I need to look at the two of the two.
63
The two of the two.
64
The two of the two.
65
The two of the two.
66
The two of the two.
67
The two of the two.
68
The two of the two.
69
The two of the two.
70
The two of the two.
71
The two of the two.
72
The two of the two.
73
The two of the two.
74
The two of the two.
75
The two of the two.
76
The two of the two.
77
The two of the two.
78
The two.
79
The two of the two.
80
The two.
81
The two.
82
The two.
83
The two.
84
The two.
85
The two.
86
The two.
87
The two.
88
The two.
89
The two.
90
The two.
91
The two.
92
The two.
93
The two.
94
The two.
95
The two.
96
The two.
97
The two.
98
The two.
99
The two.
100
The two.
101
The two.
102
The two.
103
The two.
104
The two.
105
The two.
106
The two.
107
The two.
108
The two.
109
The two.
110
The two.
111
The two.
112
The two.
113
The two.
114
The two.
115
The two.
116
The two.
117
The two.
118
The two.
119
The two.
120
The two.
121
The two.
122
The two.
123
The two.
124
The two.
125
The two.
126
The two.
127
The two.
128
The two.
129
The two.
130
The two.
131
The two.
132
The two.
133
The two.
134
The two.
135
I want a gift!
136
There was a queen who loved gifts.
137
And all of them gave him presents! And Papa! And Mama! And even a dog! But everything was little!
138
"Malo!
139
Malo!
140
Еще подарков !" И в магазине она всегда просила еще Koopi!
141
Koopi!
142
Koopi!
143
Well, stay here.
144
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Oh, shit!
145
Oh, it's my queen!
146
- "Demona, take the candy." Enjoy!
147
And another one!
148
I love getting gifts!
149
I don't want to be gifts!
150
I don't want to be gifts!
151
I don't want to be gifts!
152
I don't want to be gifts!
153
I don't want to be gifts!
154
I don't want to be gifts!
155
I don't want to be gifts!
156
I don't want to be gifts!
157
I don't want to be gifts!
158
I don't want to be gifts!
159
I don't want to be gifts!
160
I don't want to be gifts!
161
I don't want to be gifts!
162
I don't want to be gifts!
163
I don't want to be gifts!
164
I don't want to be gifts!
165
I don't want to be gifts!
166
I don't want to be gifts!
167
I don't want to be gifts!
168
I don't want to be gifts!
169
I don't want to be gifts!
170
I don't want to be gifts!
171
I don't want to be gifts!
172
I don't want to be gifts!
173
I don't want to be gifts!
174
I don't want to be gifts!
175
I don't want to be gifts!
176
I don't want to be gifts!
177
I don't want to be gifts!
178
I don't want to be gifts!
179
I don't want to be gifts!
180
I don't want to be gifts!
181
I don't want to be gifts!
182
I don't want to be gifts!
183
I don't want to be gifts!
184
I don't want to be gifts!
185
I don't want to be gifts!
186
I don't want to be gifts!
187
I don't want to be gifts!
188
I don't want to be gifts!
189
I don't want to be I'm not sure what you're saying!
190
I'm not sure what you're saying!
191
I'm not sure what you're saying!
192
I'm not sure what you're saying!
193
I'm not sure what you're saying!
194
I'm not sure what you're saying!
195
I'm not sure what you're saying!
196
I'm not sure what you're saying!
197
I'm not sure what you're saying!
198
I'm not sure what you're saying!
199
I'm not sure what you're saying!
200
I'm not sure what you're saying!
201
I'm not sure what you're saying!
202
I'm not sure what you're saying!
203
Huh!
204
And she decided to show the queen to show the queen, how wonderful to get gifts!
205
Na!
206
Cary!
207
I'm in awe!
208
Oh, thank you!
209
The Queen is happy!
210
Thank you!
211
But the suit It's a little bit more than it It's too much - Not like this?
212
Where did I see her?
213
What?
214
you you you you
215
This is the end of the day, this is the end of the day.
216
But it was not there.
217
Ho!
218
Ho!
219
- Eşo?
220
Ho!
221
Ho!
222
The swivel was not a good one.
223
Oh!
224
Uh...
225
I don't have much more gifts!
226
What?
227
Ho!
228
Ho!
229
And all that she was not.
230
Huh?
231
Eh?
232
you Hmm...
233
The gifts are finished!
234
How, how, how!
235
How, how, how, how!
236
*repeat
237
repeat repeat repeat repeat repeat *
238
*repeat
239
repeat repeat repeat repeat repeat *
240
and thought about it.
241
Now the queen says for the gifts: "Thank you !" Love movies about the Queen?
242
Then subscribe to my new channel!
243
There will be all my movies, songs, characters and new show "Zarядка с Царевной"!
244
To subscribe, just click the button!
245
Come to the guest!
246
It will be interesting!

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня A1 построен на видео «Развивающие мультики и песни для детей - Жила-была Царевна - Не буду спать!». Чаще всего повторяются слова: gift, king, despair, repeat, queen. В этом видео 246 предложений и 1111 слов для шедоуинга. Речь длится 10:35. Говорящий говорит медленно, около 105 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

11 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
despair существительное/dɪˈspɛə(ɹ)/отча́яние, безнадёжность
subscribe глагол/səbˈskɹaɪb/подпи́сывать, подписа́ть
finger существительное/ˈfɪŋɡɚ/па́лец, перст
egg существительное/ɛɡ/яйцо́
asleep прилагательное/əˈsliːp/спя́щий, усну́вший
candy существительное/ˈkæn.di/конфе́та, сласть
miracle существительное/ˈmɪɹ.ə.kəl/чу́до, ди́во
potato существительное/pəˈteɪ.təʊ/карто́фель, карто́фелина
sari существительное/ˈsɑː.ɹi/са́ри
swivel существительное/ˈswɪvəl/вертлю́г
villager существительное/ˈvɪlɪd͡ʒɚ/селя́нин, селя́нка

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • I'm not going to sleep!
  • I don't want to be gifts!
  • I'm not sure what you're saying!
  • Where did I see her?
  • I don't have much more gifts!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниyou're saying
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwill be · will sleep · will not be

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 74 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: subscribe /səbˈskɹaɪb/, egg /ɛɡ/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как despair, subscribe, finger.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →