Практика Shadowing: A Real Life Update… There’s a Lot to Talk About - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «A Real Life Update… There’s a Lot to Talk About». В этом видео 128 предложений и 1458 слов для шедоуинга. Речь длится 6:03. Говорящий говорит быстро, около 241 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| performer существительное | /pɚˈfɔɹmɚ/ | исполни́тель, исполни́тельница |
| nominate глагол | /ˈnɑ.mɪ.neɪt/ | назнача́ть, назна́чить |
| facade существительное | /fəˈsɑ(ː)d/ | фаса́д |
| overwork существительное | /ˈəʊvəˌwɜːk/ | перегру́зка, перенапряже́ние |
| roadblock существительное | блокпо́ст, загражде́ние | |
| longevity существительное | /lɒnˈd͡ʒɛv.ɪ.ti/ | долголе́тие, долгожи́тельство |
| intercourse существительное | /ˈɪn.tɚˌkɔɹs/ | обще́ние |
| twitch существительное | /twɪt͡ʃ/ | подёргивание, су́дорога |
| premise существительное | /ˈpɹɛm.ɪs/ | предпосы́лка, допуще́ние |
| entertain глагол | /ˌɛntəˈteɪn/ | развлека́ть, развле́чь |
| spotlight существительное | /ˈspɒtˌlaɪt/ | проже́ктор |
| distress существительное | /dɪˈstɹɛs/ | го́ре, беда́ |
| cloth существительное | /klɒθ/ | ткань, мате́рия |
| retire глагол | /ɹəˈtaɪɹ/ | выходи́ть на пе́нсию, выходи́ть в отста́вку |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been lifing · I've been winning · I've been doing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | i've gone · i've accomplished · I've shot |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | wasn't even nominated · be sucked · are subscribed |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was doing · was looking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 95 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: longevity /lɒnˈd͡ʒɛv.ɪ.ti/, internally /ɪnˈtɜːnəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: overwork /ˈəʊvəˌwɜːk/, twitch /twɪt͡ʃ/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: subscribe /səbˈskɹaɪb/, facade /fəˈsɑ(ː)d/, approve /əˈpɹuːv/, acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, underground /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как subscribe, performer, nominate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












