Практика Shadowing: Avicii - Wake Me Up (Official Video) - Изучайте разговорный английский по видео
B2Avicii - Wake Me Up (Lyrics)
![Oliver Tree & Robin Schulz - Miss You [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/BX0lKSa_PTk/mqdefault.jpg)
B1Oliver Tree & Robin Schulz - Miss You [Official Music Video]
B1Keane - Somewhere Only We Know (Official Music Video)
B1Billie Eilish - Happier Than Ever (Official Music Video)
B1Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)
B1Billy Joel - Vienna (Official Video)
B1Zara Larsson - Lush Life (Official Video)
B1Take My Mind
B1Stephen Sanchez - Until I Found You (Official Video)
B1Justin Bieber - Love Yourself (Official Video)
B1Mattyeux, Princess Chelsea - Sometimes (Official Music Video)
B1Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo - PLAY (Lyrics)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Avicii - Wake Me Up». Чаще всего повторяются слова: wiser, wake, finding, older. В этом видео 33 предложений и 277 слов для шедоуинга. Речь длится 4:13. Говорящий говорит медленно, около 66 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| belong глагол | /bɪˈlɒŋ/ | быть «свои́м» |
| darkness существительное | /ˈdɑɹk.nɪs/ | темнота́, тьма |
| wise прилагательное | /waɪz/ | му́дрый, у́мный |
| cute прилагательное | /kjuːt/ | ми́лый, хоро́шенький |
| journey существительное | /ˈd͡ʒɝni/ | путеше́ствие, пое́здка |
| prize существительное | /ˈpɹaɪ̯z/ | трофе́й, добы́ча |
| wake глагол | /ˈweɪ̯k/ | просыпа́ться, просну́ться |
| travel глагол | /ˈtɹævəl/ | путеше́ствовать, е́здить |
| dream глагол | /ˈdɹim/ | ви́деть сон, уви́деть сон |
| carry глагол | /ˈkæɹ.i/ | носи́ть, поноси́ть |
| catch глагол | /kæt͡ʃ/ | лови́ть, пойма́ть |
| forever наречие | /fəˈɹɛvɚ/ | ве́чно, всегда́ |
| somewhere наречие | /ˈsʌm.wɛɹ/ | где́-то, где́-нибудь |
| afraid прилагательное | /əˈfɹeɪd/ | испу́ганный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm caught up in a dream.
- When I'm wiser and I'm older.
- I didn't know I was lost.
- Where are we going?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was lost |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was finding |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will end · will pass |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 23 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, didn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wise /waɪz/, wake /ˈweɪ̯k/, somewhere /ˈsʌm.wɛɹ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: wise /waɪz/, prize /ˈpɹaɪ̯z/, afraid /əˈfɹeɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как belong, darkness, wise.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.