Практика Shadowing: سطح B2 قسمت 1 | دوره جامع زبان انگلیسی - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «سطح B2 قسمت 1». Чаще всего повторяются слова: verb, example, action, present, sentence. В этом видео 412 предложений и 4116 слов для шедоуинга. Речь длится 32:46. Говорящий держит ровный темп — около 126 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| verb существительное | /vɝb/ | глаго́л |
| continuous прилагательное | /kənˈtɪn.juː.əs/ | непреры́вный |
| frequency существительное | /ˈfɹiːkwənsi/ | частота́ |
| auxiliary прилагательное | /ɔɡˈzɪl.(jə).ɹi/ | вспомога́тельный |
| olive существительное | /ˈɑ.lɪv/ | оли́вка, масли́на |
| grammar существительное | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | грамма́тика |
| lemon существительное | /ˈlɛmən/ | лимо́н |
| disagree глагол | /dɪsəˈɡɹi/ | не соглаша́ться |
| pause существительное | /pɔːz/ | па́уза, остано́вка |
| tense существительное | /tɛns/ | вре́мя |
| onion существительное | /ˈʌn.jən/ | лук |
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| digest глагол | /daɪˈd͡ʒɛst/ | перева́ривать, перевари́ть |
| lobster существительное | /ˈlɑb.stɚ/ | ома́р, ло́бстер |
| beaver существительное | /ˈbivɚ/ | бобр, бобёр |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What we are going to learn?
- Number two, what effect does caffeine have on us?
- Did you ever eat out as a child?
- Can you say any modals like can?
- How do we make a question in simple present?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to buy |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've already checked · you've read · haven't seen |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | digest, which is · someone who advises · something which was |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are based · is organized · is not mentioned |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 97 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: occasionally /əˈkeɪʒənəli/, brush /bɹʌʃ/, chef /ʃɛf/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, shell /ʃɛl/
- Длинные слова — следите за ударением: continuous /kənˈtɪn.juː.əs/, auxiliary /ɔɡˈzɪl.(jə).ɹi/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: frequency /ˈfɹiːkwənsi/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, wisdom /ˈwɪzdəm/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habit /ˈhæb.ɪt/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, honey /ˈhʌni/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, highlight /ˈhaɪˌlaɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: verb /vɝb/, olive /ˈɑ.lɪv/, pause /pɔːz/, salad /ˈsæl.əd/, seafood /ˈsiːfuːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как verb, continuous, frequency.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











