Практика Shadowing: INTERMEDIATE - FILE 1 - AUDIO - STUDENT BOOK - NEW ENGLISH FILE - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «INTERMEDIATE - FILE 1 - AUDIO - STUDENT BOOK - NEW ENGLISH FILE». В этом видео 426 предложений и 3151 слов для шедоуинга. Речь длится 28:55. Говорящий говорит медленно, около 109 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 74 из 426 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| referee существительное | /ˌɹɛf.əˈɹi/ | судья́, ре́фери́ |
| cheat глагол | /ˈt͡ʃiːt/ | моше́нничать, смоше́нничать |
| dish существительное | /dɪʃ/ | таре́лка, ми́ска |
| juice существительное | /d͡ʒuːs/ | сок |
| dessert существительное | /dɪˈzɝt/ | десе́рт, сла́дкое |
| penalty существительное | /ˈpɛn.əl.ti/ | наказа́ние, взыска́ние |
| menu существительное | /ˈmɛn.juː/ | меню́ |
| chef существительное | /ʃɛf/ | шеф-по́вар, по́вар |
| shout глагол | /ʃaʊt/ | крича́ть, кри́кнуть |
| youngest прилагательное | /ˈjʌŋ.ɡɪst/ | мла́дший, са́мый мла́дший |
| spectator существительное | /spɛkˈteɪtə/ | зри́тель, зри́тельница |
| atmosphere существительное | /ˈætməsˌfɪɹ/ | атмосфе́ра |
| introduce глагол | /ˌɪntɹəˈdus/ | представля́ть, предста́вить |
| coat существительное | /ˈkoʊ̯t/ | пальто́, пиджа́к |
| aggressive прилагательное | /əˈɡɹɛs.ɪv/ | агресси́вный, вои́нственный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| sit down глагол | сади́ться, сесть | |
| get on with глагол | приступа́ть, продолжа́ть | |
| warm up глагол | /ˌwɔː(ɹ)m ˈʌp/ | нагрева́ться, нагре́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you ever eat unhealthy food?
- What vegetables would you like with your steak?
- Why don't we sit down?
- What's your membership number, please?
- Let's see, what time did you want it for?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to go · used to play · used to be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've taught · have been · has become |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being shouted · was attacked · have been fouled |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | People who visit · pubs which are · Stilton, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 110 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: tooth /tuθ/, thirsty /ˈθɝs.ti/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/
- Звуки «sh» и «zh»: dish /dɪʃ/, chef /ʃɛf/, shout /ʃaʊt/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, simulation /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/, affectionate /əˈfɛkʃənət/, imaginative /ɪˈmæd͡ʒɪnətɪv/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sweater /ˈswɛtɚ/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, headline /ˈhɛd.laɪn/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/, pub /pʌb/, sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/, sensitive /ˈsɛn.sɪt.ɪv/, pretend /pɹəˈtɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как referee, cheat, dish.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











