Практика Shadowing: English File intermediate 4th edition SB_1.9 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
B2INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🍲 Julie's Cooking 🍲 B1| B2 | Level 3 - 4 | BRITISH ENGLISH WITH SUBTITLES
B1Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 9 Jobs
B1Conversation Practice to Improve English Listening and Speaking Skills
B2My First Month Living Abroad
B1AEF3e SB2 PE Ep1 Introduction
B1My Kitchen | Improve Your English | English Listening Skills - Speaking Skills | Cooking
B1English Listening and Speaking Practice | Learning English Conversation 🗣️ | English Podcast
B1تعلم اللغة الانكليزية الحقيقية
B2Practice English speaking skills - Easy to speak English fluently - Spoken English practice
B1INTERMEDIATE - FILE 1 - AUDIO - STUDENT BOOK - NEW ENGLISH FILE
B1Keep your station clear
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «English File intermediate 4th edition SB_1.9». Чаще всего повторяются слова: dishes, restaurant, Crete, chef, London. В этом видео 30 предложений и 382 слов для шедоуинга. Речь длится 2:20. Говорящий говорит в естественном темпе, около 164 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 5 из 30 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| dish существительное | /dɪʃ/ | таре́лка, ми́ска |
| chef существительное | /ʃɛf/ | шеф-по́вар, по́вар |
| psychologist существительное | /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/ | психо́лог |
| inspiration существительное | /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/ | вдыха́ние, вдох |
| incredibly наречие | /ɪŋˈkɹɛdɪbli/ | невероя́тно |
| menu существительное | /ˈmɛn.juː/ | меню́ |
| salad существительное | /ˈsæl.əd/ | сала́т |
| tomato существительное | /təˈmeɪ.toʊ/ | помидо́р, тома́т |
| restaurant существительное | /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ | рестора́н |
| lunch существительное | /lʌnt͡ʃ/ | обе́д, второ́й за́втрак |
| kitchen существительное | /ˈkɪt͡ʃ(ə)n/ | ку́хня |
| slowly наречие | /ˈsloʊli/ | ме́дленно |
| chat глагол | /ˈt͡ʃæt/ | разгова́ривать, болта́ть |
| cheese существительное | /t͡ʃiz/ | сыр, творо́г |
| childhood существительное | /ˈtʃaɪld.hʊd/ | де́тство |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, didn't, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: dish /dɪʃ/, chef /ʃɛf/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: salad /ˈsæl.əd/, cheese /t͡ʃiz/, childhood /ˈtʃaɪld.hʊd/, bread /brɛd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dish, chef, psychologist.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.