Практика Shadowing: Blender Beginner Tutorial (OLD) - Part 1: User Interface - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Blender Beginner Tutorial (OLD) - Part 1: User Interface». В этом видео 27 предложений и 2921 слов для шедоуинга. Речь длится 16:05. Говорящий говорит быстро, около 182 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 19 из 27 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| cube существительное | /kjub/ | куб |
| mouse существительное | /maʊs/ | мышь, мы́шка |
| monkey существительное | /ˈmʌŋki/ | обезья́на |
| default существительное | /dɪˈfɔlt/ | дефо́лт, неплатёж |
| laptop существительное | /ˈlæp.tɑp/ | но́утбук, ноутбу́к |
| delete глагол | /dɪˈliːt/ | удаля́ть, удали́ть |
| lamp существительное | /ˈlæ̝mp/ | ла́мпа, ла́мпочка |
| beginner существительное | /bəˈɡɪnɚ/ | дебюта́нт, дебюта́нтка |
| keyboard существительное | /ˈki.bɔɹd/ | клавиату́ра |
| layout существительное | /ˈleɪ.aʊt/ | расположе́ние, раскла́дка |
| orbit существительное | /ˈɔɹ.bɪt/ | орби́та |
| simulation существительное | /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/ | симуля́ция |
| bore глагол | /boɹ/ | надоеда́ть, надое́сть |
| sphere существительное | /sfɪɚ/ | шар, сфе́ра |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| break off глагол | отла́мывать, отломи́ть | |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| hold down глагол | уде́рживать, угнета́ть | |
| start up глагол | /stɑɹˈtʌp/ | вывалиться, взя́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · are called · should be changed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | there which is · one, which was · view, which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't done · have already done · you've done |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should make · should get · shouldn't call |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 80 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, thrill /θɹɪl/, orthographic /ˌɔːɹθəˈɡɹæfɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: simulation /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, photoshop /ˈfoʊ.toʊ.ʃɑp/, mesh /mɛʃ/, shortcut /ˈʃɔːtkʌt/
- Длинные слова — следите за ударением: developer /dɪˈvɛləpɚ/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, orthographic /ˌɔːɹθəˈɡɹæfɪk/, unrecognizable /ʌnˈɹɛkəɡnaɪzəbəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, whilst /waɪlst/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: homework /ˈhoʊmˌwɝk/, behold /bɪˈhəʊld/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cube /kjub/, keyboard /ˈki.bɔɹd/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, drag /dɹæɡ/, curve /kɚv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как select, cube, mouse.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










