Практика Shadowing: Google Colab for Python Beginners - Visually Explained - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Google Colab for Python Beginners - Visually Explained». Чаще всего повторяются слова: cell, text, code, python, notebook. В этом видео 92 предложений и 1079 слов для шедоуинга. Речь длится 7:12. Говорящий говорит в естественном темпе, около 150 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| calculation существительное | /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/ | вычисле́ние, исчисле́ние |
| notebook существительное | /ˈnoʊtˌbʊk/ | блокно́т, записна́я кни́жка |
| output существительное | /ˈaʊtpʊt/ | произво́дство, проду́кция |
| complicated прилагательное | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | сло́жный, запу́танный |
| format существительное | /ˈfɔːɹ.mæt/ | форма́т |
| confirm глагол | /kənˈfɝm/ | укрепля́ть, укрепи́ть |
| experiment существительное | /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ | экспериме́нт, о́пыт |
| edit глагол | /ˈɛdɪt/ | редакти́ровать, изменя́ть |
| keyboard существительное | /ˈki.bɔɹd/ | клавиату́ра |
| preview существительное | /ˈpɹiːvjuː/ | предвкуше́ние |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| curious прилагательное | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | любопы́тный, любозна́тельный |
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| successfully наречие | /səkˈsɛs.fə.li/ | успе́шно |
| ideal прилагательное | /aɪˈdi(ə)l/ | идеа́льный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| wrap up глагол | завора́чивать, заверну́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- There's so much more we can do.
- We'll start by clearing our cell.
- To keep experimenting, let's add more cells.
- Let's see how to remove them.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Have you ever wanted · We've now written · we've gone |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · isn't displayed · is automatically saved |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might want · might end |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | you'll learn · we'll type · we'll write |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 19 сокращённых и редуцированных форм, например we'll, we're, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, trash /tɹæʃ/, hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, quotation /kwoʊˈteɪʃn̩/, shortcut /ˈʃɔːtkʌt/
- Длинные слова — следите за ударением: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/, independently /ˌɪndɪˈpɛndəntli/, parenthesis /pəˈɹɛn.θə.sɪs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, hover /ˈhɒvə/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, keyboard /ˈki.bɔɹd/, remind /ɹəˈmaɪnd/, hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, customize /ˈkʌs.tə.maɪ̯z/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как calculation, notebook, output.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
![[Practice Problems] Regular Expressions (Regex) - Visually Explained](https://img.youtube.com/vi/AawczswiGI0/mqdefault.jpg)









![#1 Machine Learning Specialization [Course 1, Week 1, Lesson 1]](https://img.youtube.com/vi/vStJoetOxJg/mqdefault.jpg)

