Практика Shadowing: Cambridge 18 test 1 !! | IELTS Listening !! - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Cambridge 18 test 1 !!». В этом видео 283 предложений и 2911 слов для шедоуинга. Речь длится 27:41. Говорящий говорит медленно, около 105 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| elephant существительное | /ˈɛlɪfənt/ | слон, слони́ха |
| voluntary прилагательное | /ˈvɑ.lənˌt(ɛ)ɹi/ | доброво́льный |
| poacher существительное | /ˈpoʊ.t͡ʃɚ/ | браконье́р |
| vet глагол | /vɛt/ | проверя́ть |
| kilometre существительное | /kɪˈlɑmɪtəɹ/ | киломе́тр, верста́ |
| overpopulation существительное | /ˌoʊvɚˌpɑpjəˈleɪʃ(ə)n/ | перенаселе́ние, перенаселённость |
| poach глагол | /ˈpoʊt͡ʃ/ | занима́ться браконье́рством |
| tusk существительное | /ˈtʌsk/ | би́вень, клык |
| dart существительное | /dɑɹt/ | дро́тик |
| keen прилагательное | /kin/ | проница́тельный, сообрази́тельный |
| convenient прилагательное | /kənˈviː.niənt/ | удо́бный |
| afield наречие | /əˈfiːld/ | за́ ра́мками, не́ по́ существу́ |
| designate глагол | /ˈdɛz.ɪɡ.neɪt/ | ука́зывать |
| dresser существительное | /ˈdɹɛsə/ | ку́хонный шкаф |
| fascinate глагол | /ˈfæsɪneɪt/ | очаро́вывать, очарова́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| get on with глагол | приступа́ть, продолжа́ть |
| knock down глагол | сбива́ть, сбить |
| see through глагол | ви́деть наскво́зь |
| wipe out глагол | уничтожа́ть, уничто́жить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- First of all, can I take your name?
- Did you use public transport?
- Do you have any complaints?
- Do you have any comments about that?
- What about the city bikes you can rent?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been · I've noticed · have brought |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | isn't related · be delighted · are called |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | woman who is · people who are · careers, which was |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 57 сокращённых и редуцированных форм, например don't, we're, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: theatrical /θiˈætɹɪkəl/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: overpopulation /ˌoʊvɚˌpɑpjəˈleɪʃ(ə)n/, shopper /ˈʃɑ.pɚ/, relocation /ˌɹiːləʊˈkeɪʃən/, squash /skwɔʃ/, dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: voluntary /ˈvɑ.lənˌt(ɛ)ɹi/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, overpopulation /ˌoʊvɚˌpɑpjəˈleɪʃ(ə)n/, imaginative /ɪˈmæd͡ʒɪnətɪv/, tranquilizer /ˈtɹæ̞ŋkwɪläɪ̯zə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: tranquilizer /ˈtɹæ̞ŋkwɪläɪ̯zə/, squash /skwɔʃ/, wipe /waɪp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: uphill /ʌpˈhɪl/, hunger /ˈhʌŋɡɚ/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, harsh /ˈhɑɹʃ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: afield /əˈfiːld/, imaginative /ɪˈmæd͡ʒɪnətɪv/, postcode /ˈpoʊs(t)ˌkoʊd/, unpaid /ʌnˈpeɪd/, minimize /ˈmɪn.ɪˌmaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как elephant, voluntary, poacher.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










