Pratica di Shadowing: Cambridge 18 test 1 !! | IELTS Listening !! - Impara a parlare inglese con i video
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “Cambridge 18 test 1 !!”. Questo video contiene 283 frasi e 2911 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 27:41. Chi parla lo fa lentamente, circa 105 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 86% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| elephant sostantivo | /ˈɛlɪfənt/ | elefante |
| voluntary aggettivo | /ˈvɑ.lənˌt(ɛ)ɹi/ | spontaneo, volontario |
| poacher sostantivo | /ˈpoʊ.t͡ʃɚ/ | bracconiere |
| translocation sostantivo | traslocazione | |
| vet verbo | /vɛt/ | esaminare, controllare |
| kilometre sostantivo | /kɪˈlɑmɪtəɹ/ | chilometro |
| overpopulation sostantivo | /ˌoʊvɚˌpɑpjəˈleɪʃ(ə)n/ | sovrappopolamento, sovrappopolazione |
| poach verbo | /ˈpoʊt͡ʃ/ | cacciare di frodo, pescare di frodo |
| tusk sostantivo | /ˈtʌsk/ | zanna |
| dart sostantivo | /dɑɹt/ | dardo |
| keen aggettivo | /kin/ | propenso, incline |
| convenient aggettivo | /kənˈviː.niənt/ | conveniente, comodo |
| dresser sostantivo | /ˈdɹɛsə/ | credenza |
| enormously avverbio | enormemente | |
| imaginative aggettivo | /ɪˈmæd͡ʒɪnətɪv/ | immaginoso |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| find out verbo | scoprire |
| give up verbo | arrendersi |
| come up with verbo | ideare, escogitare |
| end up verbo | andare a finire, finire |
| go through verbo | attraversare |
| knock down verbo | abbattere |
| see through verbo | intravedere, vedere attraverso |
| wipe out verbo | obliterare, spazzare via |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- First of all, can I take your name?
- Did you use public transport?
- Do you have any complaints?
- Do you have any comments about that?
- What about the city bikes you can rent?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | I've been · I've noticed · have brought |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | isn't related · be delighted · are called |
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | woman who is · people who are · careers, which was |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 57 contrazioni e forme ridotte, come don't, we're, isn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: theatrical /θiˈætɹɪkəl/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- I suoni “sh” e “zh”: overpopulation /ˌoʊvɚˌpɑpjəˈleɪʃ(ə)n/, shopper /ˈʃɑ.pɚ/, relocation /ˌɹiːləʊˈkeɪʃən/, squash /skwɔʃ/, dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: voluntary /ˈvɑ.lənˌt(ɛ)ɹi/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, overpopulation /ˌoʊvɚˌpɑpjəˈleɪʃ(ə)n/, imaginative /ɪˈmæd͡ʒɪnətɪv/, tranquilizer /ˈtɹæ̞ŋkwɪläɪ̯zə/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: uphill /ʌpˈhɪl/, hunger /ˈhʌŋɡɚ/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, harsh /ˈhɑɹʃ/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: elephant /ˈɛlɪfənt/, vet /vɛt/, poach /ˈpoʊt͡ʃ/, tusk /ˈtʌsk/, dart /dɑɹt/
- /æ/ — più aperta della “e”: fascinate /ˈfæsɪneɪt/, imaginative /ɪˈmæd͡ʒɪnətɪv/, tranquilizer /ˈtɹæ̞ŋkwɪläɪ̯zə/, translocate /ˈtɹænzləˌkeɪt/, theatrical /θiˈætɹɪkəl/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come elephant, voluntary, poacher.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.










