Практика Shadowing: Can Pilots Get a U.S. Green Card Without a Job Offer? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Can Pilots Get a U.S. Green Card Without a Job Offer?». Чаще всего повторяются слова: pilot, program, niw, aviation, requirement. В этом видео 99 предложений и 1221 слов для шедоуинга. Речь длится 7:27. Говорящий говорит в естественном темпе, около 164 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| aviation существительное | /ˌeɪ̯.viːˈeɪ̯.ʃən/ | авиа́ция, воздухопла́вание |
| requirement существительное | /ɹɪˈkwaɪɹmənt/ | необходи́мость, тре́бование |
| immigration существительное | /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/ | иммигра́ция, переселе́ние |
| exceptional прилагательное | /ɪkˈsɛpʃənəl/ | исключи́тельный |
| certification существительное | /ˌsɜː.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/ | сертифика́ция |
| petition существительное | /pəˈtɪʃ.ən/ | пети́ция, хода́тайство |
| helicopter существительное | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | вертолёт, геликопте́р |
| propose глагол | /pɹəˈpəʊz/ | предлага́ть, предложи́ть |
| waiver существительное | /ˈweɪ.vɚ/ | отка́з, освобожде́ние |
| essentially наречие | /ɪˈsɛnʃəli/ | по существу́, суще́ственно |
| submit глагол | /səbˈmɪt/ | подчиня́ться, подчини́ться |
| employer существительное | /ɪmˈplɔɪə/ | работода́тель, работода́тельница |
| qualify глагол | /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/ | квалифици́ровать |
| immigrant существительное | /ˈɪmɪɡɹənt/ | иммигра́нт, иммигра́нтка |
| satisfy глагол | /ˈsætɪsfaɪ/ | удовлетворя́ть, удовлетвори́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| lay off глагол | увольнять |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- The rumors you've heard in the cockpit are true.
- How can we help you?
- Are you an aerial firefighting pilot?
- Do you have experience in logging operations?
- Are you a fixed -wing aircraft pilot?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: aviation /ˌeɪ̯.viːˈeɪ̯.ʃən/, immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, certification /ˌsɜː.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/, petition /pəˈtɪʃ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: aviation /ˌeɪ̯.viːˈeɪ̯.ʃən/, immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, certification /ˌsɜː.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: requirement /ɹɪˈkwaɪɹmənt/, waiver /ˈweɪ.vɚ/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/, qualification /ˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/, waive /weɪv/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: propose /pɹəˈpəʊz/, depend /dɪˈpɛnd/, shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, abroad /əˈbɹɔːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как aviation, requirement, immigration.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











