Практика Shadowing: DAILY ENGLISH SPEAKING CHALLENGE COLLECTION #16 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «DAILY ENGLISH SPEAKING CHALLENGE COLLECTION». Чаще всего повторяются слова: English, speaking, peace, beautiful, daily. В этом видео 227 предложений и 2191 слов для шедоуинга. Речь длится 18:28. Говорящий держит ровный темп — около 119 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 91% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| translate глагол | /tɹænzˈleɪt/ | переводи́ть, перевести́ |
| misunderstand глагол | /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/ | неправильно понимать |
| dislike глагол | /dɪsˈlaɪk/ | не люби́ть, невзлюби́ть |
| perfection существительное | /pɚˈfɛk.ʃən/ | соверше́нство |
| grammar существительное | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | грамма́тика |
| overcome глагол | /ˌəʊ.vəˈkʌm/ | преодолева́ть, преодоле́ть |
| fluency существительное | /ˈfluːənsi/ | бе́глость |
| fluently наречие | бе́гло, свобо́дно | |
| compliment существительное | /ˈkɑmpləmənt/ | комплиме́нт, похвала́ |
| bore глагол | /boɹ/ | надоеда́ть, надое́сть |
| theirs | /ðɛɚz/ | их |
| abandon глагол | /əˈbæn.dən/ | отка́зываться, оставля́ть |
| transform глагол | /tɹænsˈfɔɹm/ | преобража́ть, преобрази́ть |
| embarrassed прилагательное | /ɪmˈbæɹ.əst/ | стыдли́вый, смущённый |
| ashamed прилагательное | /əˈʃeɪmd/ | присты́женный, сты́дно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| pay off глагол | подкупа́ть, подкупи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Are you still waiting for the opportunities?
- If you don't even like it, what is yours?
- How do you expect others to like you?
- Are you expecting a perfect life?
- You know what my friend?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | have been stuck · are stuck · being understood |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been stuck · I've helped · hasn't changed |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | keep waiting · practice speaking · start feeling |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might need · might be · may get |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 35 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: perfection /pɚˈfɛk.ʃən/, ashamed /əˈʃeɪmd/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quantity /ˈkwɑn(t)ɪti/, reward /ɹɪˈwɔɹd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, theirs /ðɛɚz/, ashamed /əˈʃeɪmd/, freeze /ˈfɹiːz/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как translate, misunderstand, dislike.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



















![THE TOMMY PODCAST [WANDERING SERIES - EP.01] - You Can't Win If You Always Expect to Lose](https://img.youtube.com/vi/0WyKMjdrWt8/mqdefault.jpg)









